눈에 비쳐지는 세상 풍경 속에 우리 사랑했던 추억들은 어디쯤에 있나 늦은 아침에 일어나 초라한 내 얼굴 단장하고 묻곤 해 잘 지내는지 좁은 방안 선명한 시계 소리 흔들리는 초침마저 가시처럼 찌르고 그 틈새로 흘러내리는 추억 다시 담아보려고 해도... 사랑하고 싶어 되돌리고만 싶어 멈춰버린 운명을 움직일 수 있다면 눈물을 쏟아내다 텅 빈 공간 속에 울리는 너의 이름... 쓰린 기억 내 손에 움켜쥐고 흐르는 저 강물 위로 던질 수만 있다면 거리마다 네가 묻어있는데 어떻게 지워낼 수 있어 사랑하고 싶어 되돌리고만 싶어 멈춰버린 운명을 움직일 수 있다면 눈물을 쏟아내다 텅 빈 공간 속에 울리는 너의 이름 헤어지고 싶어 너와의 추억 모두 그래야 살수 있는 내 가난한 사랑도 버리고만 싶은데 자꾸 붙잡게 돼 살고 싶은 날 위해...
@862ghost (could you do it) for me who wants to live on ps. it's very nice song that I was looking for its title since when I was a high school student(around 6-7 years ago I guess). Thanks I wish you like the translation
@862ghost The world that reflects in my eyes where is the memory of love we had In the late morning as I wake up I do makeup for my face and ask (in my mind) "how are you?" limited space, clear sound of a clock, even the sweep-second pierce (my heart) through the pieces of memory slip away from the gap (it is useless) even if you try to put them back... I want to love (you) I want to turn it back (only if I can) move the unchangable fate
눈에 비쳐지는 세상 풍경 속에 우리 사랑했던
추억들은 어디쯤에 있나 늦은 아침에 일어나
초라한 내 얼굴 단장하고 묻곤 해 잘 지내는지
좁은 방안 선명한 시계 소리 흔들리는
초침마저 가시처럼 찌르고 그 틈새로 흘러내리는
추억 다시 담아보려고 해도...
사랑하고 싶어 되돌리고만 싶어 멈춰버린 운명을
움직일 수 있다면 눈물을 쏟아내다
텅 빈 공간 속에 울리는 너의 이름...
쓰린 기억 내 손에 움켜쥐고
흐르는 저 강물 위로 던질 수만 있다면
거리마다 네가 묻어있는데 어떻게 지워낼 수 있어
사랑하고 싶어 되돌리고만 싶어
멈춰버린 운명을 움직일 수 있다면
눈물을 쏟아내다 텅 빈 공간 속에 울리는 너의 이름
헤어지고 싶어 너와의 추억 모두
그래야 살수 있는 내 가난한 사랑도
버리고만 싶은데 자꾸 붙잡게 돼
살고 싶은 날 위해...
@862ghost
the start should be "In the world that reflects in my eyes"
@862ghost
(could you do it) for me who wants to live on
ps.
it's very nice song that I was looking for its title since when I was a high school student(around 6-7 years ago I guess). Thanks
I wish you like the translation
@862ghost The world that reflects in my eyes
where is the memory of love we had
In the late morning as I wake up I do makeup for my face and ask (in my mind) "how are you?"
limited space, clear sound of a clock,
even the sweep-second pierce (my heart) through
the pieces of memory slip away from the gap
(it is useless) even if you try to put them back...
I want to love (you) I want to turn it back
(only if I can) move the unchangable fate
me pueden pasar la letra-
Esta cancion esta para cortarse las venas XD