Ερηνάκι ~ Χάρις Αλεξίου (1976)
HTML-код
- Опубликовано: 21 окт 2024
- Μουσική - Στίχοι: Παναγιώτης Τούντας
Πρώτη εκτέλεση: Στελλάκης Περπινιάδης
Άλλες ερμηνείες: Ρίτα Αμπατζή, Χαρούλα Αλεξίου, Γιώργος Νταλάρας
--Αντρική εκτέλεση--
Μη μ' αρωτάτε βλάμμηδες
γιατί όλο συλλογιέμαι,
καρα-γιαγκίνι μες στην καρδιά
έχω και τυραννιέμαι,
ααχ! φέρτε πρέζα να πρεζάρω
και χασίσι να φουμάρω.
Μ' έχει λωλό το Ερηνάκι
με το μουσμουλί γοβάκι,
βρε του μιλάω δε μου ξηγιέται
σκάει απ' τα γέλια κι όλο κουνιέται,
φέρτε πρέζα να πρεζάρω
και χασίσι να φουμάρω.
Ο μερακλής ο άνθρωπος
πονεί μα δεν το λέγει
κι αν τραγουδά ρε ψεύτη ντουνιά
μέσα η καρδιά του κλαίει,
ααχ! φέρτε πρέζα να πρεζάρω
και χασίσι να φουμάρω.
Μ' έχει λωλό το Ερηνάκι
με το μουσμουλί γοβάκι,
βρε του μιλάω δε μου ξηγιέται
σκάει απ' τα γέλια κι όλο κουνιέται,
φέρτε πρέζα να πρεζάρω
και χασίσι να φουμάρω.
--Γυναικεία εκτέλεση--
Μη με ρωτάτε βλάμμηδες
γιατί είμαι λυπημένη,
καρα-γιαγκίνι μες στην καρδιά
έχω και με μαραίνει,
ααχ! φέρτε πρέζα να πρεζάρω
και χασίσι να φουμάρω.
Γιατί αγαπώ έν' αλανιάρη
με το μουσμουλί ζωνάρι,
ρε του ξηγιέμαι δεν μου μιλάει
πονώ αν με βλέπει κι όλο γελάει,
φέρτε πρέζα να πρεζάρω
και χασίσι να φουμάρω.
Η μερακλού η μόρτισσα
πονεί μα δεν το λέγει
κι αν τραγουδά ρε ψεύτη ντουνιά
μέσα η καρδιά της κλαίγει,
ααχ! φέρτε πρέζα να πρεζάρω
και χασίσι να φουμάρω.
Γιατί αγαπώ έν' αλανιάρη
με το μουσμουλί ζωνάρι,
ρε του ξηγιέμαι δεν μου μιλάει
πονώ αν με βλέπει κι όλο γελάει,
φέρτε πρέζα να πρεζάρω
και χασίσι να φουμάρω.
Τη να πω όταν τον ακούω ευχάριστο τον Θεό
Don't understand a word. What a wonderful song.
Τι αξιοπρεπής κοπέλα!
It touches heart! Greetings from Georgia!
Fantastic Haroula! Greetings from Italy.
Lovely voice, singer and nostalgia love from Istanbul !!!
U Reached across that bridge. Thanks, our Friend. Blessings in this time of e/quakes and strife. Blessings 2 Ellenes and Turkic people everywhere. part Kazakh here....
Maravilhosa cantora. Canta com muito amor e tem uma voz muito lindíssima.
Our one and only Haris, Allah uzun ömürler versin 🥰🇹🇷🇬🇷
"Αχ πέστε μου πως να ξεχάσω, το μυαλό μου θα το χάσω" αντί για "φέρτε πρέζα να πρεζάρω & χασίσι να φουμάρω"...
Ανάθεμα τη λογοκρισία !
ΚΑΛΎΤΕΡΑ ΉΤΑΝ ΣΤΗ ΔΕΎΤΕΡΗ ΕΚΤΈΛΕΣΗ!ΤΟ ΤΡΑΓΟΎΔΙ ΕΊΝΑΙ ΥΠΈΡΟΧΟ ΟΎΤΩΣ Ή ΆΛΛΩΣ!ΚΑΙ Η ΧΑΡΟΎΛΑ ΤΟ ΑΠΟΓΕΊΩΣΕ!
Grande ❤
Sagapo 😍🇬🇷
Δεν ξαναβγαίνει τέτοια φωνή!!!!!!!!!!!!!!!
ΤΏΡΑ ΠΙΑ ΔΕΝ ΥΠΆΡΧΟΥΝ ΤΈΤΟΙΕΣ ΦΩΝΈΣ! ΤΏΡΑ ΑΝ ΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΊΣΤΡΙΕΣ ΔΕ ΒΓΟΥΝ ΣΤΗ ΣΚΗΝΉ ΜΕ ΤΑ ΕΣΏΡΟΥΧΑ ΔΕ ΓΊΝΕΤΑΙ ΤΊΠΟΤΑ!
Harika, harika, harika...
Κούκλα!!!!!!!
ΠΡΆΓΜΑΤΙ! ΜΟΝΑΔΙΚΉ ΟΜΟΡΦΙΆ!
Beautiful ! Zito !
Ωραία χρόνια..δν πιάνονταν η χαρισ....
Τωόντι. Έκτοτε κατρακυλήσαμε με απίστευτη ταχύτητα προς το βούρκο για να φτάσουμε σήμερα να κολυμπάμε στα σκατά των "σόου" που μας σερβίρει ο κάθε κοκλώνης και το κάθε βόις.
ΉΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΉ! 0:50
Very fine song !
Thanks
ΑΠΟ ΤΑ ΩΡΑΙΌΤΕΡΑ ΤΡΑΓΟΎΔΙΑ ΤΗΣ ΧΑΡΟΎΛΑΣ!ΤΟ ΕΙΧΑ ΣΕ ΔΙΠΛΕΥΡΗ ΚΑΣΈΤΑ! ΤΡΕΛΑΊΝΟΜΟΥΝ ΌΤΑΝ ΤΟ ΆΚΟΥΓΑ! 1:39
Κορυφαία Ελληνίδα τραγουδίστρια Χαρούλα Αλεξίου μοναδική φωνή εκπληκτική
ΕΝΑ ΘΗΛΥΚΌ ΑΗΔΌΝΙ!
Το Ερηνακι μου 😘
...αυτή η εκπομπή του Παπαστεφάνου...έχει περάσει μέσα μου...
Η ΜΟΥΣΙΚΉ ΒΡΑΔΙΆ ΉΤΑΝ ΑΠΌ ΤΙΣ ΩΡΑΙΌΤΕΡΕΣ ΕΚΠΟΜΠΈΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΉΣ ΤΗΛΕΌΡΑΣΗΣ! ΚΆΘΕ ΤΕΤΆΡΤΗ ΜΑΣ ΚΡΑΤΟΎΣΕ ΥΠΈΡΟΧΗ ΣΥΝΤΡΟΦΙΆ ΓΙΑ ΔΎΟ ΏΡΕΣ! ΑΠΌ ΤΙΣ 22.00, ΈΩΣ ΤΙΣ 24.00!
@@ΔημητρηςΧΑΡΩΝΗΣ-λ3λ Νομίζω πως ήταν Πέμπτη.
@@AndreasLark ΔΕ ΘΥΜΆΣΑΙ ΚΑΛΆ ΑΝΔΡΈΑ! ΚΆΘΕ ΤΕΤΆΡΤΗ ΉΤΑΝ!ΚΑΙ ΜΑΣ ΚΡΑΤΟΎΣΕ ΥΠΈΡΟΧΗ ΣΥΝΤΡΟΦΙΆ ΓΙΑ ΔΎΟ ΏΡΕΣ!
Mερακλίδικο......!!
Έτσι.......!!!!
Μπράβο Μ29.....!!
Καθε φορα που την ακουο Ανατριχιαζο
Η ΧΑΡΟΎΛΑ ΉΤΑΝ, ΕΊΝΑΙ ΚΑΙ ΘΆ ΕΊΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΉ!ΣΕ ΟΜΟΡΦΙΆ ΚΑΙ ΣΕ ΦΩΝΉ!
Η απολυτη φωνάρα, η φωνη της Αλεξίου ειδικα την δεκαετία του 70 ..μαμούσε και έδερνε. Το λαικο και το ρεμπέτικο ταιριαζε απολυτα στην φωνή της,για μενα λαθος της που στα επομενα χρονια ειπε κυριως μπαλαντες
просто религия другая, другие такие же, греки и турки друзья
الله
kalbim egede kaldı
❤
This sounds rather like Ferte Preza to me, not the Erinaki I was expecting.
This is a more politically correct version!
@@mandotzika4943 I thought the censorship was over by then. But great voice though. Best wishes!
@@johnshort5003 drugs' references were censored back then, dont forget it s 1976 only 2 years after the end of dictatorship. Best wishes to you too.
@@mandotzika4943 I'm surprised there was still censorship two years later but suppose these things take their time. The original Ferte Preza was 1934 (before Metaxas) so the song has had a hard time over the years. Fortunately the original recordings have survived.
🌷❤🌷
Magisa foni
Bende bu duyguları ortaya çıkaran duygu ve düşüncelerin sahipleri ile akrabayım. Irkını cinsini bilmem ama akrabamdır hatta kardeşimdir.
Genetic memory 😚
To Erinaki
!!
1η εκτέλεση με Ρίτα Αμπατζή, 1934
ruclips.net/video/tg-luq6ADBE/видео.html
!
@askomav1 μεράκια!! χαχα
Please name of this singer !?
Her name is : Haroula or (Harris) Alexiou.One of the greatest and amazing Greek singers.
@@anna-bx7mo thanks ❤💙
Translation anybody pleaseeee
don't ask me brothers what it is that tortures me
(it is the) joy for her in my heart (that) makes me suffer
tell me how to forget (her), (or) i will loose my mind
i am driven crazy by irene in the yellow highheels
i talk to her and she sighs (in understanding)
she bursts in laughter and keeps swinging
tell me how to forget (her), (or) i will loose my mind
the happy enthousiast who shows affection to his object-the satisfied
connoisseur, but in this context more or less meaning ''the one so deep in love''),
is in pain, but won't tell (anybody about it)
and when he laughs, (the) world (is) phony, his heart weeps
tell me how to forget (her), (or) i will loose my mind
i am driven crazy by irene in the yellow highheels
i talk to her and she sighs (in understanding)
she bursts in laughter and keeps swinging
tell me how to forget (her), (or) i will loose my mind.
==
there are more verses to this song actually...
a small excerpt:
don't ask me brothers why i always think
(burns) in my heart and tortures me
aah! bring me dope to shoot and hash to smoke
@@Takis7 i'm grateful, thank you so much
T
💙💙💙💙💙💙🧿🧿🧿