This song came from the Thai- Khmer co-production movie "Cheevuht psong preng" , starrings : Chea Yuthorn, Dy Saveth ,Sombat Methanee, Aranya Namwong. The Khmer name of this song is "Snae chlong veha ". It had both Thai and Khmer versions by Sinn Sisamouth and Dy Saveth . No one copy from one , so sad about the negative thinkings from some Khmer people .
Love crosses the horizon Endless horizon, no land obstructs No harder than flying bird, love strives Crossing ocean, continent, love does Endless horizon ceases, facing steadfast love ขอบฟ้าเหนืออาณาใดกั้น ใช่รักจะดั้นยากกว่านกโบยบิน รักข้ามแผ่นน้ำรักข้ามแผ่นดิน เมื่อความรักดิ้นฟ้ายังสิ้นความกว้างไก Sky drops to cover horizon Embracing earth within Like embracing love Nation, race immaterial if hearts entwined ขอบฟ้าทิ้งโค้งมาคลุมครอบ อ้าแขนรายรอบโอบโลกไว้ภายใน เหมือนอ้อมกอดรักแม้ได้โอบใคร ชาติภาษาไม่สำคัญเท่าใจตรงกัน Love, love crosses the horizon Love conveys heavenly message Might have one's own heart Might stay in one's bosom Immaterial if hearts entwined รัก รักข้ามขอบฟ้า รักคือสื่อภาษาสวรรค์ อาจมีใจคนละดวง ต่างเก็บอยู่คนละทรวง ไม่ห่วงถ้ามีสัมพันธ์ Horizon though far apart Still covered by the same sky Love crosses the horizon Ties two hearts as one. ขอบฟ้าแม้จะคนละฟาก ห่างไกลกันมากแต่ก็ฟ้าเดียวกัน รักข้ามขอบฟ้าข้ามมาผูกพัน ผูกใจรักมั่นสองดวงให้เป็นดวงเดียว
![รวมเพลงละคร พรหมลิขิต - นิตยา บุญสูงเนิน [Audio Playlist]](/img/1.gif)
ผมเป็นคนนึงที่หลงในความสุข หลงในความไม่เจ็บไม่ปวด จนรับไม่ได้ว่าธรรมดาแล้ว เจ็บปวดเป็นเรื่องธรรมดาของคนเรา แต่ก็มีเพลงนี่แหละครับคอยเป็นเพื่อน
วัน ที่ 19 มิย ผมมีความสุขมากที่ได้ไปชมคอนเสิร์ต แม้จะไปคนเดียว เพราะไม่ใครไปด้วย ผมอายุ 22 ปี เพื่อนที่อายุเท่าๆ กัน ไม่อยากไป แต่ผมมีความสุขมากคับ ที่ได้ฟังเสียงคุณศรีไสล
nongneungnarak ถ้ามีครั้งหน้าชวนพี่ไปนะพี่ชอบแนวนี้
ดีใจจังนะครับ มีคนชอบอาตุ้ม
เลิศภูมิ เลิศชยันตี katawut_s id.line พี่นะ
มีอีกทักพี่มานะ
คุณโชคดีมากนะ.
แม่ชอบฟัง
นักร้องรุ่น
ที่แม่ชอบมีหลายท่าน
เราก้อเลยพลอยได้ฟัง
ได้ชอบด้วย... 🎷งดงามค่ะ "🎶บทเพลงลูกกรุงไทย🎶
เพลงนี้ ต้องคนนี้เท่านั้นครับ ฟังกี่ทีก็ยังเพราะ
เห็นด้วยอย่างยิ่งครับ ฟังเพลงนี้ที่ไหน ต้องกลับมาฟังของป้าซ้ำอีกรอบ มนต์ขลังมันต่างกัน
เพลงนี้เกิดมาเพื่อป้าเท่านั้น..
เสียงคุณศีไสล classic มากๆๆๆ ไม่มีใครเหมือนและไม่เหมือนใครเสียงไม่หวานแต่เสียงเท่ห์มาก
กด like ให้ 1000 ครั้งคับ
รักข้ามขอบฟ้าสุดยอดเพลงอัมตะนิรันการครองความไพรเราะสุดๆค่ะ
ศรีไสล เป็นรักร้องคนเดียวที่ผมว่าเสียงตอนมีอายุเพราะกว่าสมัยสาวๆ มีเสียงแหบเข้ามาเจือด้วย เลยเพราะแบบหาใครเทียบยาก
ครับเพราะจริงๆ
แม่เคยเปิดให้ฟังตอนยังเล็ก ผมเกิด2521
รักแม่ตุ้มจังเลย แม่จ๋าหนูฟังตั้งแต่ยังเป็นเเด็ก ไม่มีใครร้องเพลงนี้ได้เพราะเท่าแม่ตุ้มอีกแล้ว
แหบเสน่ห์ ตัวจริงครับ คุณ ศรีไศส สุชาตวุฒิ ฟังแลัวมีความสุข
หลงไหลมาตั้งแต่สาวจนอีก 3 ปีจะ 60 แล้วค่ะ
@@ชมัยกรจันทร์กันสิน 3ปี ผ่านไป 60 แล้ว👍👍
ภาษาสวยงามมาก ผมชอบเพลงลูกกรุงในยุคนี้จริงๆ อีกเพลงที่ชอบมากมายครับ
Panu Teskayan was
ใช่ครับเพลงแบบนี้ใช่ภาษาที่สวยงาม แสดงออกถึงเอกลักษณ์ของคนไทยได้ไพเรึมาก
ชอบคุณศรีไศลมากๆ ค่ะ เคยเจอตัวจริงที่เมกาหลายครั้ง เป็นผู้หญิงที่ไม่ได้มีเสน่ห์เฉพาะน้ำเสียง นิสัยของเธอน่ารักมากๆ เป็นคนดี ไม่หยิ่งเลยสักนิด น่ารักที่สุด ชอบมากๆ ค่ะ
เพราะมากค่ะ ฟังตั้งแต่เด็ก ฟังแล้วคิดถึงอีกคนที่อยู่คนละขอบฟ้า
ไล่ตามดู...ตามฟัง อยู่มาตั้งนานเพิ่งซึ้งเพิ่งเข้าใจกับนิยามคำว่าคลาสสิค!
รักเสียงคุณศรีไสล มากค่ะ วันนี้ก็ได้ไปชมดนตรีRBSO Light Orchestra เสียงเพราะ และดูงดงามสมวัยมากค่ะ
2023 ใครยังฟังแบบอินอยู่เหมือนผมบ้างครับ
เมื่อก่อนที่บ้านคุณเเม่เเละพี่จะไปดูคุณศรีไศลร้องเพลงบ่อยๆ..ถ้าจำไม่ผิดจะเป็นที่ร้านยัวเพลสซอยทองหล่อ..เรายังเข้าไปไม่ได้ตอนนั้นยังเด็กอยู่...(จงรักษ์).
อาจมีใจคนละดวง ต่างเก็บอยู่คนละทรวง ไม่ห่วงถ้ามีสัมพันธ์ ขอบฟ้าแม้จะคนละฟาก ห่างไกลไกลมาก แต่ก็ฟ้าเดียวกัน รักข้ามขอบฟ้า ข้ามมาผูกพันธ์ ผูกใจรักมั่นสองดวงให้เป็นดวงเดียว.......
Athip Sweden
คอนเสิร์ตนักร้องรุ่นเก่า อยากให้ทำแผ่นออกมาจำหน่าย เชื่อว่าแฟนเพลงรุ่นนี้ ยินดีควักเงินจ่าย อย่าไปคิดว่าจะโดนกอปแหลกเหมือนเพลงวัยรุ่น มีหลายคนที่ไปดูคอนเสิร์ตไม่ได้เพราะตัั่๋วหมด และไม่ีเพื่อนไปด้วย
สาบานนะ ว่านี่คือเสียงผู้หญิงอายุเกือบ 70 ปี สุดยอดพลังเสียง
ฟังแล้วขนลุกครับ
ปีนี้70กว่าเเล้วปี2562
@@อนุวัฒน์มินิล ผมฟังทีไรขนลุกซู่ทุกครั้ง อารมณ์เพลง เสียงร้อง บวก ภาษากาย สุดยอด
เสียงเหมือน ลมหายใจ..ไออุ่น ศรีไสล สุชาติวุฒิ (!?!) นิยม ชมชอบ ท่านมาตั้งแต่เด็ก ๆ ๆ
รักข้ามขอบฟ้า ข้ามมาผูกพันธ์
ผูกพันธ์รักมั่น สองดวงให้เป็นดวงเดียว
โว้ว! อันนี้บอกตรงๆ เลยว่า สุดยอด
เสียงยังยอดเยี่ยม อารมณ์เพลงครบถ้วน ฟังแล้วหวนนึกไปถึงตอนได้ฟังเด็กๆ
ฟังเพลงนี้ทีไรรู้สึกเหมือนตัวลอยๆ ใจลอยๆ ฟุ้งๆแบบอิ่ม ฟังแล้วเต็มจริงๆ นึกถึงตอนเป็นเด็กเวลาที่ได้ยินเพลงนี้ เราจะชอบหมุนตัวไปรอบๆเข้าจังหวะ มีความสุขจัง ขอบคุณทุกคนที่สร้างสรรค์ดนตรีดีๆ
ข้อดีของการฟังสด กับเปิดเทป คือ อรรถรส :) คุณศรีไศล ร้องเพราะเพราะ และ ครั้งนี้ เน้น (เน้น) ทุกคำร้อง จับใขมากค่ะ // เป็นแฟนมาตั้งแต่ยังเป็นเด็กเล็กๆ จนทุกวันนี้ค่ะ
ชอบสุดๆค่ะรักข้ามขอบฟ้า
ขอบฟ้าแม้จะคนละฟาก ห่างไกลกันมาก แต่ก็ฟ้าเดียวกัน...... จากแฟนเพลงศรีไศลดาวน์อันเด้อร์ครับ
7 / 10 / 2021 มีความสุขที่ได้ฟังอีก
ผมซื้อตั๋วแล้วครับ วันที่ 19 มิย 54 18.30 ศูนย์วัฒนธรรมฯ บัตรไทยทิคเก็ตเมเจอร์
มิรู้เบื่อที่ได้รับฟัง บทเพลงของคุณ....ขอบคุณครับ.
คุณศรืไสลชุชาติวุทร้องได้สุดยอด
เพราะมากๆคับสุดยอดเลย เพราะกว่าตอนสมัยสาวๆอีกคับ
อักขระชัดเจน สวย สง่า ไม่เปลี่ยนแปลงครับ ชื่นชมจากใจจริงครับบ
ชอบคุณศรืสไหลสุชาติวุทคะ
เป็นเพลงที่ไพเราะ ประทับใจผมมาตลอดกว่า50ปี ตั้งแต่เป็นวัยรุ่น ไม่เคยเปลี่ยนแปลง
เพลงนี้ฟังทีไรใจเป็นสุขทุกครั้ง ขอบคุณครับที่สร้างสรรคผลงานเพลงดีๆ
ชอบเสียงหม่อมมากครับ ฟังกี่ครั้งก็เพราะ
อยากมีโอกาสได้ใส่ชุดราตรี ไปฟังเสียงคุณศรีไศล ร้องสด สักครั้งในชีวิต
เพราะมากเธอเป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์แม้จะอายุเยอะ ชอบมากๆคะ ฟังกี่ครั้งก็เพราะ
คิดถึงเพลงนี้จัง โดยเฉพาะในแบบของคุณ ศรีสไล ฯ น่าฟังมากๆครับ ธรรมชาติอันไพเราะ โดยแท้จริง
ไพเราะมากที่สุด ชอบศรีไศล ร้องเพลงนี้ มากๆ
เพลงในดวงใจกับนักร้องในดวงใจ น้ำตาจะไหล
ที่สุดอะ กลับมาฟังกี่ครั้งก็ไพเราะ
เธอร้องได้ดีมากเลยครับผมชอบ😊
ชอบมากตั้งแต่สมัยยังเรียนมหาลัยอยู่ ไม่คิดเลยว่าตัวเองจะข้ามขอบฟ้าเหมือนเพลง ซึ้งใจมาก
คิดถึงพี่ศรีสไล
ไม่มีใครเทียบได้ เสียงสวรรค์ฟังแล้วเคลิ้มมากค่ะหม่อม
เสียง แจ๊ส จริงๆ .
สุดยอดๆค่ะเจ้
ขอบฟ้าแม้จะคนละฟาก ห่างไกลกันมาก แต่ก็เป็นฟ้าเดียวกัน....ขอบคุณมาก
เพลงนี้ในอดีต ทำให้ผู้หญิงสูงศักดิ์บางท่านน้ำตาตกมาแล้ว
ชอบผลงานหม่อมฯจริงๆ สง่างาม
ชอบเพลงนี้ เวอร์ชั่นนีี้ และคนนี้ร้องเท่านั้น
ขอบฟ้า แม้จะคนละฟาก
ห่างไกลกันมาก แต่ก็ฟ้าเดียวกัน
รักข้ามขอบฟ้า ข้ามมา ผูกพัน
ผูกใจรักมั่น สองดวงให้เป็นดวงเดียว...
เสียงแหบเซ็กซี่มีเอกลักษณ์ Absolute you are the best srisarai she was one very Amazing you make me feel Better
จะกี่ปี ก็รักผู้หญิงคนนี้เสมอ
เพราะที่สุดค่ะ
ฟังแล้วหลับตา อืม เหมือนได้ขึ้นสวรรค์
รุ่นใหม่ แต่ชอบท่านมาก เสียงไม่มีใครเหมือน เพราะที่สุด
ให้ AAA.เลยครับ สำหรับคนท่ีเป็น สว.อย่างผมและท่านอื่นๆครับ
งดงามมากๆขอบคุณครับ ขอบคุณ
This song came from the Thai- Khmer co-production movie "Cheevuht psong preng" , starrings : Chea Yuthorn, Dy Saveth ,Sombat Methanee, Aranya Namwong.
The Khmer name of this song is "Snae chlong veha ". It had both Thai and Khmer versions by Sinn Sisamouth and Dy Saveth . No one copy from one , so sad about the negative thinkings from some Khmer people .
In Fact , has a lot of Khmer songs are copy from Thai song at this moment
but it uncommon because of we have the same culture.
Fuck
รักข้ามขอบฟ้า ไปหาเธอ ไกลแค่ไหนแต่ใจเราถึงกัน
ชอบเพลงนี้มากเลยคะ เห็นแม่ฟังบ่อยๆ เห็นตัวจริงแล้วยิ่งชอบคะ
ฟังแล้วอยากจะทะลุจอไปกอดคุณศรีไศลค่ะ ไพเราะมาก
มีความสุขเสมอที่ได้ฟัง..คุณศรีไศล..ค่ะ....ขอบคุณค่ะ....
อมตะ ชอบมากค่ะ
รักและชื่นชอบมากกกค่ะ
สุดยอดมากๆ เสียดายจริงๆ ที่ไม่ได้ไปดูคอนเสริต
ที่สุดของที่สุด ชอบมากครับ
กลับมาฟังครั้งไหน ก็ได้ความสุขใจเสมอ
คิดถึงเพลงนี้จัง ได้ยินตั้งแต่เด็กๆ
เพลง เสียง แหบเสน่ห์ ฟังทุกครั้ง เพราะจริงๆๆ นะคะ ขอบคุณมากค่ะ!!
เพราะมากครับ
ซาบซึ้งมาก...
เพลงนี้ผมชอบมากๆๆเลย
ของจริงอารมณ์ผ่าวแหบเสน่ห์ สุดยอด
รอรักข้ามขอบฟ้าอยู่ค่ะ
เพราะมากค่ะ
เพลงเพราะมากค่ะเย็นใจค่ะ
เพราะมากค่ะ
อมตะตลอดกาล เพราะมากครับ ได้อารมณ์ที่สุด มีความสุขที่ได้ยิน และได้ฟัง
ไพเราะมาก
เสียงเธอข้ามขอบฟ้าได้จริง ๆ :D
สุดยอดนักร้อง
ฟังทีไร ขนลุกทุกครั้ง
เพราะมากๆ ค่ะ
รักคุณตลอดกาล
ยากมากๆครับ
เพราะ ไม่ได้ฟังนานแล้ว
เหมือนย้อนเวลาได้
ชอบฟัง
Love crosses the horizon
Endless horizon, no land obstructs
No harder than flying bird, love strives
Crossing ocean, continent, love does
Endless horizon ceases, facing steadfast love
ขอบฟ้าเหนืออาณาใดกั้น
ใช่รักจะดั้นยากกว่านกโบยบิน
รักข้ามแผ่นน้ำรักข้ามแผ่นดิน
เมื่อความรักดิ้นฟ้ายังสิ้นความกว้างไก
Sky drops to cover horizon
Embracing earth within
Like embracing love
Nation, race immaterial if hearts entwined
ขอบฟ้าทิ้งโค้งมาคลุมครอบ
อ้าแขนรายรอบโอบโลกไว้ภายใน
เหมือนอ้อมกอดรักแม้ได้โอบใคร
ชาติภาษาไม่สำคัญเท่าใจตรงกัน
Love, love crosses the horizon
Love conveys heavenly message
Might have one's own heart
Might stay in one's bosom
Immaterial if hearts entwined
รัก รักข้ามขอบฟ้า
รักคือสื่อภาษาสวรรค์
อาจมีใจคนละดวง
ต่างเก็บอยู่คนละทรวง
ไม่ห่วงถ้ามีสัมพันธ์
Horizon though far apart
Still covered by the same sky
Love crosses the horizon
Ties two hearts as one.
ขอบฟ้าแม้จะคนละฟาก
ห่างไกลกันมากแต่ก็ฟ้าเดียวกัน
รักข้ามขอบฟ้าข้ามมาผูกพัน
ผูกใจรักมั่นสองดวงให้เป็นดวงเดียว
ไพเราะมากครับ ❤
เพราะมาก อยากให้มาร้องให้ฟ้งใกล้หูจัง
ฟังเสียงแล้วขนลุกเลยครับชอบๆ
ขอบคุณครับ จะแวะไปดูครับ
สุดที่จะบรรยายครับ
รัก....ข้ามขอบฟ้า
ร้องเก่งมากเลยครับ...ชอบๆๆๆ
ใครไม่ขนลุกซู่ ไม่ใช่คน