بزار یه چیزی بهت بگم حق رو کی میگه حق رو اون کسی میگه مارکتینگ حالیشه مگر نه که ساسی الکسیس تگزاسم بیاره ویووش به جنتلمه نرسید چون اون بدون تصویرم هیت بود،این واقعاً همین نسبت کافیشه تا بفهمن سلیقه فهمیدن چی ویوو میخوره هم یه استعداده
نمیدونم چرا تا حالا کشفتون نکرده بودم. اینقدر این آهنگ و متن به دلم نشست به آلمانی ترجمه اش کردم. امیدوارم روزی در کنسرتی در آلمان ببینمتون. Der Ausländer ( Bomrani / 2020) Es gibt ein Haus, dessen Besitzer in den USA ist Es gibt eine Fabrik, dessen Eigentümer in Kanada ist Es gibt eine Straße, wovon die Hälfte der Anwohner in London ist Es gibt eine lange Straße, man sieht nicht, wo es endet Es gibt eine Stadt, alle Bewohner sind Reisende Ihre Koffer haben sie gepackt und sind immer bereit Sie brechen niemals ihre Russisch- und Chinesischkurse ab Genug haben sie darüber nachgedacht, definitiv wollen sie weggehen Geh erst, wenn die Sonne untergeht Geh erst, wenn der Krieg vorbei ist Geh, wenn der Alarm losgeht, wenn die Tauben wegfliegen, wenn alle sich erschrocken haben Warte ab und geh, wenn der Tumult sich gelegt hat Warte ab und geh einfach nach den Wahlen Wenn die Situation sich richtig gebessert hat Wenn überall gefeiert wird Geh erst, wenn du den Boden unter deinen Füßen verloren hast Geh erst, wenn dein Leben leer und sinnlos geworden ist Wenn das Licht bei dir im Haus schwach geworden ist Wenn du die Geduld verloren hast, geh dann Geh erst, wenn dein Kreditantrag bewilligt wird Geh, wenn du zeugungsunfähig geworden ist Verkauf alles, was du hast und geh Verkauf dein Haus, dein Haus, dein Haus Ich werde dich vermissen Ich werde dich vermissen Ich werde dich vermissen Ich werde dich vermissen Grüne und ideale Länder Mit luxuriösen und kostenlosen Dienstleistungen Platz 1 in Sachen sozialer Wohlstand unter den östlichen, westlichen und zentralen Ländern Ausländische Kaugummis mit abwechslungsreichen Geschmacksorten Lebensversicherung bis zum Tod Goldene und einzigartige Gelegenheiten gezwungen mit besonderen Konditionen zum Glück Geh erst, wenn deine Seele alt geworden ist Geh erst, wenn deine Augen besoffen und gefangen wurden An einem regnerischen und feuchten Tag Geh erst, wenn dein alter Traum gedeutet wurde Geh, nachdem der Himmel auf die Erde gefallen ist Geh erst, wenn es so oder so wird Mit geschwollenen, feuchten und traurigen Augen Wenn es besser oder schlechter wird als jetzt Geh, wenn der Herbst kommt Geh, wenn die Welt traurig wird Wenn das Wasser steigt und an deinen Kopf reicht Wenn die Nachrichten widersprüchlich werden, dann geh Geh, wenn alles dings wurde Geh dann, wenn das Blut deines Freundes überkocht Deinen Nachbarn, direkt neben an, verlass sie, Verlass sie alle und geh Ich werde dich vermissen Ich werde dich vermissen Ich werde dich vermissen Ich werde dich vermissen
به همه ی انسانهای روی زمین که مجبور به مهاجرت شدند.به خدا همه ی این خواسته ها انسانی و مجاز هستند. هیچ انسانی آزادانه خانه اش را برای همیشه ترک نمیکنه.
👥🌙 سپاسگذار از خردمندان قوالان دانشمند فن آفر خوش لهجه غزلخوان با نغمه دلکش خود جان آزرده را نوازش و میخوانند و میآموزند و میگویند خوش میخوانند میگویند و میآموزند که فرهمند و شادمان سرافراز و مفتخر و فن آفر در سرزمین مادری و در تمام دنیا باشیم باشیم ،🎶💞✔️🌎
در نگاه اول اثر عمیق و جالبی به نظرم اومد. ولی بعد از چند بار گوش دادن نظرم برگشت. شاید لازم نباشه اینقدرعمیق به متن نگاه کرد، ولی چهل تیکه ای بود، به هم دوخته شده، اگرچه که ایده اصلی کار به راحتی قابل فهم بود.
Delam bart tang mishe....💔
کاش یه روزی بجای آهنگای ساسی و تتلو این آهنگ ها میلیونی ویو بخوره
بزار یه چیزی بهت بگم حق رو کی میگه حق رو اون کسی میگه مارکتینگ حالیشه مگر نه که ساسی الکسیس تگزاسم بیاره ویووش به جنتلمه نرسید چون اون بدون تصویرم هیت بود،این واقعاً همین نسبت کافیشه تا بفهمن سلیقه فهمیدن چی ویوو میخوره هم یه استعداده
ای داد .
@@momerea من که هیچ چیزی از چیزهایی که نوشتین نفهمیدم. یا فارسی من خیلی لاغر شده یا شما خیلی اصطلاحات غربی استفاده کردین. 🤨🤔
@@momerea درسته
کص ننت رفیق
بنظرم این بهترین کار این گروه هستش، دمتون گرم. شعر و موسیقی و خوانندگی و موزیک ویدیو عالین ✌️✌️
نمیدونم چرا تا حالا کشفتون نکرده بودم. اینقدر این آهنگ و متن به دلم نشست به آلمانی ترجمه اش کردم. امیدوارم روزی در کنسرتی در آلمان ببینمتون.
Der Ausländer
( Bomrani / 2020)
Es gibt ein Haus, dessen Besitzer in den USA ist
Es gibt eine Fabrik, dessen Eigentümer in Kanada ist
Es gibt eine Straße, wovon die Hälfte der Anwohner in London ist
Es gibt eine lange Straße, man sieht nicht, wo es endet
Es gibt eine Stadt, alle Bewohner sind Reisende
Ihre Koffer haben sie gepackt und sind immer bereit
Sie brechen niemals ihre Russisch- und Chinesischkurse ab
Genug haben sie darüber nachgedacht, definitiv wollen sie weggehen
Geh erst, wenn die Sonne untergeht
Geh erst, wenn der Krieg vorbei ist
Geh, wenn der Alarm losgeht, wenn die Tauben wegfliegen, wenn alle sich erschrocken haben
Warte ab und geh, wenn der Tumult sich gelegt hat
Warte ab und geh einfach nach den Wahlen
Wenn die Situation sich richtig gebessert hat
Wenn überall gefeiert wird
Geh erst, wenn du den Boden unter deinen Füßen verloren hast
Geh erst, wenn dein Leben leer und sinnlos geworden ist
Wenn das Licht bei dir im Haus schwach geworden ist
Wenn du die Geduld verloren hast, geh dann
Geh erst, wenn dein Kreditantrag bewilligt wird
Geh, wenn du zeugungsunfähig geworden ist
Verkauf alles, was du hast und geh
Verkauf dein Haus, dein Haus, dein Haus
Ich werde dich vermissen
Ich werde dich vermissen
Ich werde dich vermissen
Ich werde dich vermissen
Grüne und ideale Länder
Mit luxuriösen und kostenlosen Dienstleistungen
Platz 1 in Sachen sozialer Wohlstand
unter den östlichen, westlichen und zentralen Ländern
Ausländische Kaugummis mit abwechslungsreichen Geschmacksorten
Lebensversicherung bis zum Tod
Goldene und einzigartige Gelegenheiten
gezwungen mit besonderen Konditionen zum Glück
Geh erst, wenn deine Seele alt geworden ist
Geh erst, wenn deine Augen besoffen und gefangen wurden
An einem regnerischen und feuchten Tag
Geh erst, wenn dein alter Traum gedeutet wurde
Geh, nachdem der Himmel auf die Erde gefallen ist
Geh erst, wenn es so oder so wird
Mit geschwollenen, feuchten und traurigen Augen
Wenn es besser oder schlechter wird als jetzt
Geh, wenn der Herbst kommt
Geh, wenn die Welt traurig wird
Wenn das Wasser steigt und an deinen Kopf reicht
Wenn die Nachrichten widersprüchlich werden, dann geh
Geh, wenn alles dings wurde
Geh dann, wenn das Blut deines Freundes überkocht
Deinen Nachbarn, direkt neben an, verlass sie, Verlass sie alle und geh
Ich werde dich vermissen
Ich werde dich vermissen
Ich werde dich vermissen
Ich werde dich vermissen
امیدوارم بجای رفتن بتوانیم برگردیم به منوچهر بختیاری ها که در بند هستند کمک کنیم تا کشورمان را آزاد کنیم❤
This is absolutely breath taking❤
این اهنگ قلبمو میسوزونه
همیشه تو راه برگشت از مدرسه به خونه یکی از اهنگایی که گوش میدمه
Please subtitles in English 🌸
Evet ya birisi bile çeviri yapmamış
عالی عالی بهتر از خیلی از خواننده هایی که فقط برای جذب مخاطب طرفدار و البته پول آهنگ های احمقانه و چرت میخونن.شما عاااااااالی هستین بمممممممممرانی.
Absolutely soul crushing. The perpetually homeless diaspora.
Absolutely love it.
چکلیست رفتن 👌🏼🖤
💜💜💙🖐🙏🏻
Good job mani
من خیلی خیلی خیلی دلم برای ایران خیلی خیلی خیلی تنگ شده
شاهکار
قربون هنرتون❤
👌👌💚
❤❤❤❤
baba halaletoon
آی گفتی
☹️😭
راستی شما که اینقدر خوب هستید چرا نمیروید اینجا تلف نشید...
این کامنت قشنگ میخوره به آهنگ
اکثر مخاطباشون توی ایرانن و گروهشون مجازه میتونن اجرا بزارن و بفروشن؛ مغز خر نخوردن بخوان برن
🥺🥺🥺🥺🥺🥺
برای خونه هیچ کاری نکردم وقتی ب ثمر رسیدم زدم بیرون🥺
#freepalestina
Please English subtitles
💙🧊man
دیگه تصمیمم و گرفتم میخوام برم.....👞
تو بذار وقتی که چیز شد برو... ! تیکه جالبی بود
کاش فاصله ای نبود... اشکمو درآوردی بمرانی، موسیقی و متن و همه چیز فوقالعاده بود 👍
عالیییییی🥲🥺❤
به همه ی انسانهای روی زمین که مجبور به مهاجرت شدند.به خدا همه ی این خواسته ها انسانی و مجاز هستند. هیچ انسانی آزادانه خانه اش را برای همیشه ترک نمیکنه.
ترک می کنه. خیلی اینایی که مهاجرت کردند به بهانه فانتزی های رویایی مهاجرت کردند. توهم خوشبختی!! پول یامفت ایران مستشون کرد برای مهاجرت
(گریه داره این آهنگ)
بسیار زیبا و غم انگیز. من ۵۴ ساله که از ایران بیرونم. قرار نبود اینقدر بیرون از میهن باشم. دلم همیشه برایش تنگ بوده😢💚💛
شاهکار شاهکار شاهکار :')
چقدر پر غم بود، چقدر غم داشت،
دلم برات تنگ می شه هموطنم 😭☹️
درود بر شما
عاشق این آهنگ تونم مخصوصا عنوان بندی و توضیح هات 👌👋👋👋 کارتون ۲۰ خلوتم را در غربت با این آهنگ پر می کنم🤗
اخ
omidvaram hichkas ghame mohajerat ro tajrobe nakone...
واقعا قشنگ بود
کاش بعد این همه روز های سخت یه روز خوب داشتیم...🖤
good song
عالی عالی عالی:”((
با این اهنگ،فهمیدم که دقیقا الان وقت رفتنه…
😭😭😭😭😭
👥🌙 سپاسگذار از خردمندان قوالان دانشمند فن آفر خوش لهجه غزلخوان با نغمه دلکش خود جان آزرده را نوازش و میخوانند و میآموزند و میگویند خوش میخوانند میگویند و میآموزند که فرهمند و شادمان سرافراز و مفتخر و فن آفر در سرزمین مادری و در تمام دنیا باشیم باشیم ،🎶💞✔️🌎
عالی!!!!!
عالی
یک
در نگاه اول اثر عمیق و جالبی به نظرم اومد. ولی بعد از چند بار گوش دادن نظرم برگشت.
شاید لازم نباشه اینقدرعمیق به متن نگاه کرد، ولی چهل تیکه ای بود، به هم دوخته شده، اگرچه که ایده اصلی کار به راحتی قابل فهم بود.
Wooow awesome!
🔥
گروه باحالی هستید!
بهزاد از هامبورگ
دلم برات تنگ شده
تو بذار هروقت که دیکتاتور مُرد برو...