영어음성이 진짜 좋은이유중 하나가 실제 영어로 다하더빙하지만 그나라 악센트의더빙으로함 예를들어 위도우 같은경우 영어를쓰지만 불어 악센트영어 시메트라도 인도 악센트영어 솜브라도 멕시코악센트 아나 파라 이집트악센트를 넣음 그러다 보니 실지 성우들도 혼혈이나 해당 나라사람으로 더빙을함 디바도 한국 일본 혼혈임 라인하르트성우도 독일일계고 이 디테일차이가 어마어마함
솔져와 로드호그 북미 성우는 다른분들입니다. 영상을 만들 당시에 제 검색력으론 북미 성우분들에 대해 정보를 얻을 수가 없어서 해외 사이트를 참고했는데 문제가 좀 생겼네요. www.behindthevoiceactors.com/video-games/Overwatch/ 위 사이트에서 로드호그와 솔져의 성우가 동일인으로 나와있어서 그대로 옮겨 적었는데, 현재는 해당 사이트도 수정을 마친 상태로 보입니다. 요약) 북미 솔저와 로드호그 성우는 동일인물이 아니다. ruclips.net/video/vD9M7APAtL0/видео.html 블리즈컨 당시 영상을 보고 뒤늦게 깨달았습니다.. 영상 수정이 불가능해서 덧글에 남겨놓습니다!
2:14 미국 솔저 진짜 지린다 진짜 죽다살아남은 군인이 저런 목소리일듯
인정
반면 우리나라 솔져성우 사진속 표정으로 목표를 포착했다 말하면 존나웃길것같은데ㄱㅋㅋㅋ
메르시 북미판은 목소리에서 용맹함(?)이 느껴져 여전사 같은이미지가 그려지고
한국판은 부드러움 덕분에 의사같은 느낌을준다.
북미판은 모두가 죽어가는 전쟁판에 용맹함 같은걸 보여주어 모두에게 힘을준다면
한국판은 죽어가는 이들에게 따스함을 주어 치유하는 느낌을 준다.(결론은 어떤거든 메르띵은 짱이다.)
우리나라 파라 성우는 대체 불가능할듯... 넘잘행
+남상현 으아악
+허니포카칩 일본트레이서성우들어보면 그말깨짐
+린채의 별로...
+린채의 ㄴㄴ
+린채의 일본은 게임더빙자체가 별로인지라...
근데 확실히 우리나라 성우들이 먼가 목소리톤이 더깔끔한듯 그런데 솔져랑 맥크리는 확실히 북미도짱인듯 ㅎㅎ
Donghyun Kim 진짜 북미 솔져,맥크리가 최고인듯
겐지는 확실히 우리나라꺼 갓혜성
저는 북미 한조가좋던디
? 전 북미가더 좋던데
Donghyun Kim 국뽕~
디바 성우분은 요괴워치도하고 오버워치도 하고 시계를 좋아하시네
ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ
난 왜 우리나라 성우분들 목소리가 더 좋지...계속하면서 들어서 그런가
저는 영판이라 영어가 더 좋듯이 그렇겠져
한국이 초월더빙으로 유명하다죠
김혜성 성우님이 요즘 핫하죠 저번 오소마츠상 토도마츠역도 하셨고 아프리카 방송도 한답니다
우리나라 겐지는 브로리라구?
대한민국경찰 그런거같네요.... 저도 외국거여서 외국성우들게 좋아요.
훈련봇 으아악이랑 아야아야! 하는 거랑 추워하는 거 너무 귀엽당
그쵸ㅠㅜㅜㅜㅜㅠㅠㅠㅠ
최강아이돌신도하 구거 스펀지밥 성우신 전태열님이 더빙하신고래염
최강아이돌신도하 3:27
.
영어음성이 진짜 좋은이유중 하나가 실제 영어로 다하더빙하지만 그나라 악센트의더빙으로함 예를들어 위도우 같은경우 영어를쓰지만 불어 악센트영어 시메트라도 인도 악센트영어 솜브라도 멕시코악센트 아나 파라 이집트악센트를 넣음 그러다 보니 실지 성우들도 혼혈이나 해당 나라사람으로 더빙을함 디바도 한국 일본 혼혈임 라인하르트성우도 독일일계고 이 디테일차이가 어마어마함
절라족 근데 디바는 한국어쓰는게 조오금아쉽ㅜ
절라족 그런건 어디서 아셨데... 대단하시네
북미 자리야 음성들어보면 러시아 억양 확실히 느낄수있음
네 맞습니다 자리야 성우는 실제 러시아 사람입니다
진짜이건 영문판해본사람만 느낄수있는듯 못햇다는건 절대아닌데 영문판성우보다 한국성우가 낫단얘긴 못들어주겠음ㅋㅋ; 영문판버전이 너무 넘사라서
맥크리 외국 성우 지젼ㄷㄷ
김원혁 한조도..
스크린 슈퍼 레전더리 레드 잇츠 하이눈이에요
뱨우JungTube 정 영어로는 it`s high noon
이추 한우
나는 왜 훈련로봇들 왤케 귀엽지 ㅋㅋㅋ
3:28 특히 여기 비명소리 개귀여움ㅋㅋㅌㅋㅋ
솔져76=스폰지밥중저음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋ숨쉬기힘들닭ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋㅋ
한국 자리야 성우 목소리 너무 섹시함ㅠ
한이수 진짜 제일 취저..♡
아돈 빠가돈나!
아곤 빠가 돈나스찌
강한여성
메르시성우
코난 미란이역으로 더 유명한데
그건설명에 안나왔네요
문제는 이 영상에서 대부분의 성우들 소개를 애니메이션 캐릭터보다 게임 캐릭터에 초점 맞춰서 소개했음
원래 게임계 성우가 아닌 분들만 애니메이션 캐릭터로 대체했구요
매크리성우 북미나 한국이나 너무 섹시한것.....ㅠㅠㅠㅠ
위도우 성우는 좀 더 농염함이 한국쪽이 좋네요!!!
시메의 경우 영상에 나온거말고 순간이동기 가능, 뻐르게 움직여요. 란 또다른 대사랑 북미대사랑 호응하는거같ㅇ네요~
+Yoshino Love 네 맞아요. 특히 일본캐릭터인 한조겐지의 경우 일본성우는 일본남성 특유의 말림소리가 잘 나요. 그에비해 우리나라 버전은 우리나라 사람들이 멋있게 느끼는 좀 중후한 톤으로 패치된듯한ㅋㅋ 느낌이에요.
한조 궁극기 대사가 세계적으로 인정받았다고 하던데요. 근데 들어보면 진짜 지림
솔직히 젠야타 유저여서 마지막에
"Pass into the iris"
기대했는데 아쉽..
+June Seo Park 적이 초월을 사용하면 그 대사를 사용합니다 ㅋㅋ
대사요?? 저를 부르셧나요?
대사 TV 네! 혹시나 해서 불렀는데 잘오셨오요!! ^^
그냥사람이다임마 당사자는 가만히 있는데 혼자 지랄발광하는 수준 ㅎㅎ
@@그냥사람이다임마-g4l 친구야 초딩피 팍팍나는데 엄마 없는거 인증하는 부분인가요?
솔져와 로드호그 북미 성우는 다른분들입니다. 영상을 만들 당시에 제 검색력으론 북미 성우분들에 대해 정보를 얻을 수가 없어서 해외 사이트를 참고했는데 문제가 좀 생겼네요.
www.behindthevoiceactors.com/video-games/Overwatch/
위 사이트에서 로드호그와 솔져의 성우가 동일인으로 나와있어서 그대로 옮겨 적었는데, 현재는 해당 사이트도 수정을 마친 상태로 보입니다.
요약) 북미 솔저와 로드호그 성우는 동일인물이 아니다.
ruclips.net/video/vD9M7APAtL0/видео.html 블리즈컨 당시 영상을 보고 뒤늦게 깨달았습니다.. 영상 수정이 불가능해서 덧글에 남겨놓습니다!
Hyuk Jang 3명동시처치라고하는성우알고싶은데..
지바냥 성우가 디바 성우엿다니...
LEGOLEGO ㅇㅈ
디바 이사람 아니예요. 이름도 다르고, 모습도 다르고 디바는 이름 송하나 모습을 어떻게 예기해야할지 모르겠습니다
Hyuk Jang 이거 브금 뭐임?
파라 디바 겐지는 한국이 좋은데
맥크리 한조 솔져는 외국이 좋음 특히 맥크리는 그 특유의 서부 억양떄문에 넘사인듯
메르시 = 명탐정 코난 미란이
리퍼 = " 괴도키드
oryu 괴도키드라고요?
이승민 네 코난에 나오는 괴도키드 성우십니다 :D
oryu 세상에 대체 저 성우는 성대구조가 어떻게 돼있는거야 자기 맘대로 성대구조를 바꿀수 있나
oryu 이제 솜브라는 코난이죠 ^p^
언더테일 샌즈 UNDERTALE SANS 솜브라 성우는 코난에 나온적이 없습니다
자막: Oh let's break it down! (한국어랑 동일)
내 귀: Almost break it, damn! (거의 다 부셨는데, 젠장!)
Ered Nust 님 귀가 이상한듯
김은영 저만 그런건 아닌거 같은데요.. 저기 위에분도 있고. 외국에서도 그런 반응이 있는데..
님 귀가 이상한거 맞음 블리콘에서 대사 읽을때 자막으로 나옴. 그 자막도 블리자드에서 제공
Choi Kwangjin 아뇨아뇨 그냥 제 말이 그렇다고요... 몬데그린 몰라요?!
국뽕 아니고 우리나라 더빙이 더 좋음
특히 한조 루시우는 한국더빙이 나음
정크랫포함
초월더빙도 2~3개 있는것 가틈
양국이 더 나음
영어 더빙으로 설정해놓고 하는데 디바 한조는 우리나라가 더 좋은듯
영어로만 놓고 해보면 개인취향일 수 있는데 맥크리 파라 루시우 리퍼가 성우 진짜 좋은듯... 트레이서도 영국식 영어발음 개귀여움 참고로 메이할땐 일본어로 놓고 하면 정신건강이 좋아짐 ㄹㅇ
이강호 프리즈! 코리츠테! 였었조 아마
이강호 ㅇㅈ
라인하르트 퉁퉁이성우인줄 알았는데..... 그리고 훈련용 봇 왜이리 커여웡
아우아우아우!아야야...
로봇 왤케 귀엽냨ㅋㅋㅋ
미국판은대부분 솜브라 성우분은 스페인사람, 겐지 성우분은 일본사람 등등 각자 나라 사람이더라구요 (디바도 그랬었음 좋았을텐데 ... ㅜㅜ)
자리야의 대사 아곤 빠 가또브나스찌 는 모두 사격! 이 아니라 준비되는데로 쏴! 가 더 맞는 표현입니다.
아야아야 하는거 로봇인가요??
네 맞습니다
스폰지밥 성우이신 '전태열' 성우분 이십니다ㅎㅎ
+강정진 헐 진짜요?!?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
귀여움ㅋㅋㅋ
전태열 님?!
한조 젠야타 소리 감미롭다
Ho 랑이 ㅎㅇㅇ
Ho 랑이 어후....
오 프사 좋소
스폰지밥 빡치면 목표를 포착했다 로 다 쓸어 버릴거 같다
조만간 스폰지밥에서 패러디 나올지돜ㅋ
+곰방대가되고싶다 그 눈 발사하는장면으로 됄거같음
어흑 언텔찐따새끼 왜 나를 우울해지게만드는프사를..
+김현중 왜 지랄이지 언텔을 좋아 하는건 지 만이지 그렇거면 보지마 ㅋ
+김현중 우울증인가 ;;
솔직히 루시우는 뭐랄까 영어버전쪽이 좀더 괜찮다랄까나요
바라시온쨩 알겠다능
아우 말투 역겹
다 좋당! 특히 루시우는 우리나라 목소리 특이하고 신나보여서 좋네유😉
솔져 한국성우분 정보가 잘못되었네요 스폰지밥에서 집게사장역을 하셨습니다(솔져랑 매칭이 안돼!!!)
전재우 님이아시는건 니켈로디언버젼인듯 김승준성우분은 이비에스버젼
끄흛ㄹㄹㅠ 위도우 성우분 개인적으로 너무 좋아하는데에에ㅠㅜ 연기력 진짜 대단하고 쇼타, 로리에 성인 여성 목소리까지ㅠㅜ 아아아 대단하십니다. 존경해요오오ㅠㅡ
솜브라는 만드실 생각 없으세요??
안그래도 이 영상 만들고 나서 애프터이펙트 혼자 연습을 좀 해봤는데, 지금 보니 퀄리티가 너무 저퀄이네요 ㅋㅋㅋ.. 새로 만들까 생각은 들어요.
Hyuk Jang 왜요 퀄 좋은데..
fade-alan walker
성이름 ncs아님?
ncs-alan walker
그냥 알란이랑 ncs가 리믹스한거랑 다른데요
우리나라 시메트라 목소리 너무 우아하고 고급짐... 개좋아 ㅠ
권혁수라해서 흠칫했다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이삼원 나도ㅋㅋ
빨리빨리진행되서넘나좋은것♥
루시우 미국성우 흑인일줄 알았는데 아니네..(아쉽)
ㅋㅋㅋ
아쉽
아쉽
롤러디스팽코 흑인이 아니라 실제ㅜ남미계열입니다 브라질 미국혼혈
위도우는 성우가 보라색?
파라 성우가 이슬이 성우인 건 너무 충격임 이슬이 화나면 노진구한테 “하늘에서 정의가 빗발친다!!!”라고 하면 개레전드 각
호산갓.. 진짜 루시우 후아후아
오버워치형의정체가리퍼여썽
난 갠적으로 루시우 목소리 넘좋음
외국 목소리
송건우 인정하는바
송건우 오 렛츠 브레이크 인 다운
한국어는 캐릭터생김새의 맞춰표현을 잘한것같고
영어버전은 대체적으로 조금 낮은 톤의 웅장한느낌..
둘다 멋있네요
그와중 로봇소리 개귀여워
깔끔한 영상 잘 봤습니다!
다른 분들도 목섹녀/목섹남인데(어감참 ㅋㅋㅋ) 젠야타 성우님 너무 섹시하심 ㅠㅜㅠ
으 디바 성우 김현지님 사랑합니다 제가 좋아하는 루 까지 성우를 맏아 주시다니!
스폰지밥 성우가 솔져를...? 내가 스폰지밥을 많이 봤지만 이상한점은 없던데...
왜뭐 가부토(카부토)의 텐도 소우지(소주) 맞은분임
이선훈 닉켈로디언 스폰지밥 말고 ebs스폰지밥성우
이걸 다 정리해주셨네요 ㄷㄷ
메튜 머서 개잘생겼다
바이오하자드 김레온을 맡은 성우이기도 하죠...
목소리 진짜 비슷하네
신기방기
메르시 성우님이 명탐정코난 미란이성우 아니야?
니 me 맞아용
이런 변태 블리자드.... 목소리 비슷하게 모으려고 노력한거 보인ㄴ다...ㅠㅠ♥♥
기다려봐!
폭탄 받아! (폭탄 고정!)
시간 다됬어!
내 마음이야!
정크랫:하악 트레이서 폭탄 기모찌
(폭탄광)
+김지민 펄스폭탄이라 기종이다를듯
+김준우 그래도폭탄은폭탄
+김준우 상호작용대사를보시면 정크렛이매우 좋아합니다 물론 트레폭탄
먼지퍼머겅!!
노력한거 생각해서 구독했어요 재밋네요 ㅎㅎㅎ
외국 메르시 너무 전투적임 ㅠㅜ메르시는 포근한 맛이 있어야대
나만 저 훈련용봇 목소리가 젤 귀여운건가...
아야아야(??) 으흐느어억 으르르(?)
로드호그 김대중ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
고무형 김대중이누군데요?
ᄋᄂ 대통령이에요?!
안숙필 대통령을모르시낰ㅋ
2000년생 이후 사람인듯 왜 모르시죠
개똥벌레 2006년데 사람이라서요
아. .북미 솔져랑 맥크리랑 파라랑 루시우 성우분들 목소리 넘나좋은것...
훈련로봇 성우는 누굴까ㅋㅋㅋ
나만 그렇게 들리는건지 몰르겠지만 우리나라가 제일 대사 어울리는 거 같아
솔져가 충격..ㄷㄷㄷㄷ
조성진 스폰지밥이라니 ㅋㅋㅋㅋ
스폰지밥송 일걸요
롯데 스폰지송입니다
스폰지밥 스펀지송 둘다 맞음...
미국 스펀지밥이 우리나라 ebs에서 방영하면서 스펀지송으로 나왔었음(오리지널은 스펀지밥이 맞긴 함)
참고로 알려드리자먄 캐릭터들 이름도 많이 바뀜 예를들면...
징징이→깐깐징어
다람이→파다
뚱이→별가
집게사장→게걸사장
핑핑이→달퐁이
퐁퐁부인→팡팡부인
집게리아→버거천국호
한글이 위대한건지 우리나라 성우가 잘하는건지... 엑센트및 감정이 느껴져... 몇번이고 들어도 그느낌을 지울수가 없냐....
ㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 김병장=스폰지밥
존나안어울렼ㅋㅋㅋㅋ
한조는스킨으로 대사2개있지 않나요? 한조전설스킨 오카비오 와가 테키오 쿠라에 였나(그냥 들리는대로 썼어여
겐지 목소리 김혜성님이 낸거 였어요?ㄷ
구완t. v 겐지혜성♡
No one can hide from My sight는
정확히
그 누구도 내 시야에서 숨지 못해
와 파라 성우 리븐 퀸 이렐리아 ㄷㄷㄷ
그리고 이슬이...
리븐찡!!!
개인적으로 북미음성으로 플레이하는유전데..
몇달을 북미음성으로 하다가 최근에 한국어 음성을 다시 들었는데 뭔가 엄청난 위화감이...
아마 한국어 음성으로 플레이하던분들이 북미음성으로 들을때 느끼는 기분이겠죠...??
8:46 ?!
키스 실버스틴님은 개인적으로 목소리 너무 맘에듬
우유를 쳐마시오..
미국판 트레이서 성우 너무 맘에 듬
억양이 캐릭터랑 딱 맞는 것도 있고 목소리가 넘 귀여움
그래서...스폰지밥이 솔져라고요?
스폰지송 입니당
그리고 위도우가 아이돌인가?.....
한국음성에서 미국음성으로 바꾸신건가요? 아니면 미국오버워치로한건가요? 어떻게 미국음성으로하셨는지알수있을까요
뭔가 일본어나 그런건 외국성우가 더 자연스러운듯
여기선 (외국)로드호그 성우가 솔저 성우랑 같다고 나오는데 (외국)루시우 성우가 블리즈컨(2016)때 성우들 찾으면서 돌아다닐때는 솔저성우랑 호그성우랑 같이 있는데 다른분으로 머죠?
로드호그는 한미가 똑같네 ㅋㅋ
스님무소유 당욘하됴 ㅋㅋ
러시아 친구한테 자리야 궁 뜻이 뭐냐고 물어봤을때 fire when you r ready나 if u r ready, fire! 의 뜻에 가깝다고 들었었는데, 모두발사가 정확한 번역인가요??
준비 되었으면 집중사격해!!
GiHyun Kim 준비된 사수로부터 발사! 라는뜻입니다
iin jii 음성의 경우 그럴수있겠지만 자막이길래 한 얘기예요! 굳이 북미 보이스에 자막을 다셨길래 그러면 북미보이스의 정확한 뜻을 알려주려는 목적일거라고 생각했거든요. 맥크리 궁대사처럼요 ㅎㅎ
맥크리 우리 친촉임!
전 곽동혁이고
+YT미있티, YT미있 곽윤상은 우리 친척!
설마 님이랑 성이 똑같아서 친척이라는 거임?
FREE RANKING 에이 설마ㅋㅋㅋㅋ
YT미있 YT미있티 성 같다고 친척은 아닌데
전세계 모든 챔프 음성 중에서 북미 솔져궁 음성이 제일 인상깊음
신용우 성우님 팬인데
신용우 성우님 메이플 팬텀도 햇엇습니다
다른건 솔직히 개인적으로 넘사벽수준으로 우리나라가 좋은데 루시우는 확실히 영어가 짱이다...그리고 영어는 국적이랑 출신에 따른 억양까지 신경써서 더빙한게 너무 재밌음
나만 한국성우 어색하게 들리나? 북미껀 accent 를 잘써서 영웅마다 character 가 살아있는느낌
글쎄요 전 한국 성우가 케릭터를 더 멋스럽게 표현했다고 생각하는데요
きみわ why do you write a passage with English¿おれわ、ぼく cannot understand this.
aㅏhㅏ 예..디바도 차아아아아아암 어색하죠?
우리나라 오버워치 성우들 특징이 모두 인상들이 좋으셔~^^
메르시 미국 ㅈㄴ 대충했네 ㅋㅋㅋ
메르시 성우가 독일어 하는거 보면 그런 말씀 못하실듯...
도데체 어딜봐서?
영어성우는 독일어도해여 ㅋㅋㅋ
우리의동심 스폰지밥 성우가 솔져를더빙했다니!!
yw lee 난 그거보고 파괴됬는데
오우 저세상까지 날아보자!
우리나라 좋긴한데 너무 애니메이션 더빙한거같음,..
저 제가 생각해 본건데 북미 솔져의 I've got you in my sight는 도망치지 못한다기 보다는 시야에 들어왔다고 해석해야 하지 않나요?
이인직
아마 의역하신듯
ㄹㅇ 미국성우들 대박이다 궁 목소리에 중독성이 넘침..
참고로 한조 미국 성우랑 로드호그 한국 성우랑 같은 역을 맡은게 있는데 한조 북미성우쪽에는 언급이 없어서 뭔가 아쉬웠습니다... (김대중성우쪽에도 없었는데 어떻게 땜빵은 되어있으니 뭐...)
리퍼 생각보다 똑같다
메이 한국 궁극기 할 때 로봇을 아야, 아야 하는거 귀엽닼ㅋㅋ
게임 성우는 진짜 우리나라가 세계최고구나.
개인적으로 우리나라 메르시와 메이 목소리는 독보적이고 대체불가일듯.
우리나라 성우 분들이 제일 잘하시는것같다
특히 한조 겐지
이런 거 너무좋다
내가 한국사람이어서 그런가 캐릭 외모나 성격같은걸로 보면 한국 더빙이 더 자연스러운 것 같다
어떻게 솔져 성우 분이 스폰지밥일 수가 있지 ㅇㅁㅇ...!
시메트라 북미 궁극기 음성 we moves quickly 가 아니라 we move swiftly 입니다