Polyanytsi (Поляниці) - Pohid (Похід)
HTML-код
- Опубликовано: 12 май 2008
- Ukrainian Folk Rock trio "Polyanytsi" performs their original composition "Pohid".
Morning guarding stars
Fade quietly in a high sky
Summer lightning is riding a white horse on the grass
Light wind of Steppe
Will blow the ash from fires
But the early rider will find his army on the way
The horses are following step by step
Insignia are proudly on
Cosachky (women with long braids) are bravely marching
To find their glory and fame.
Falcons guard in the sky
Defending from the Evil forces
And here the Angels from East with trumpets fly
In the evening dusk,
Early in the morning
We have always ready
Our spears and swords.
There on the East
There on the East
It is not black sun rises
There on the East
There on the East
A black flock approaches through Steppe
Hey, Cosachky girls,
My true friends
Our enemies are getting ready for a fight
Hey, Cosachky girls,
The bright sun is rising
Let us fight our enemies
Until we have our strength from God.
Translated by Solomia Gorokhivska from original Ukrainian lyrics
Professional musicians Solomiya Gorokhivska (violin, vocal), Alona Ielizarova (flute, vocal),and Tetiana Chaban (bandura, vocal) have been working together since 2004. The name of the trio originates from the legend of graceful but strong women-warriors who lived in the steppes of Ukraine in ancient times. The freedom-loving spirit of the Ukrainian Amazons is expressed in the trio's music: deep memories of the nation in the cords of Bandura (Ukrainian traditional instrument), speed of movement and change in the passages of Flute, human soul in the laments of Violin are all combined with the most universal instrument - Voice. The result is an unforgettable moment of Past and Future meeting in a virtuoso musical mix of ancient authentic intonations along with modern rhythms and styles. Colorful attires of the girls and a variety of dance moves augment musical compositions and create a unique fascinating show.
For more info and bookings please contact solomia.violin@gmail.com
Вокально-інструментальне тріо «Поляниці» складають три талановиті і красиві дівчини (Соломія Горохівська, Альона Єлізарова та Тетяна Чабан), які працюють разом із жовтня 2004. Назва колективу походить з легенди, згідно якої в неосяжних степах України жили діви-воїни, які оберігали і захищали свою землю від нападів чужоземців. Наслідуючи вправність войовничих поляниць, учасниці тріо проявляють свою силу і майстерність у музичному мистецтві, неосяжному просторі звуків, мелодій і гармоній. Глибинна память українського роду в акордах Бандури, швидкість, що долає час, у руладах Флейти, людська душа у зітханнях Скрипки у поєднанні цих начал з найуніверсальнішим інструментом -- Голосом, створюють незабутню мить зустрічі минулого і майбутнього у мистецькому сполученні прадавніх автентичних інтонацій і сучасних ритмів та стилів. Віртуозну феєрію музичних композицій доповнює барвиста палітра концертного вбрання дівочого тріо, що створює яскраве і неповторне мистецьке шоу.
З питань організації концертів звертайтесь
solomia.violin@gmail.com 
Видеоклипы
![NoCap - Maliboo [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/FUV7E0QyniU/mqdefault.jpg)
Наші кращі у всьому світі! І байдуже коли це було!
А якщо й не найкращі, то все одно наші.
Надзвичайно гарно та потужно!
Nice 👍 job.
Oh my this is truly majestic!! Duzhe dyakyuyu for the English translation, this way I can share this on both my edublogs, as well as on Facebook!
folk celtic from ukraine!!!! awesome!!!! The violinist is the more beautiful of the three!
Завораживает!
Класс!
чудово!
WOW !!!
Zakochałem się !
WOW, that was great, well done!!
Thank you Solomia for the translation!!
The English lyrics reaffirm the meaning that I had mentally developed after listening to this many times over.
awesome best ever everyone like!
Чудово, дівчата!!!
Wow ! Thanks you.
Ого, круто! Не слышал этого раньше.
БлагоДарую!
Колоритна етномузика!
beautiful song!
браво!
Nice celtic music, heavy on the drum and flute with Polish/Ukrainian words.
translation in the description
Звучит красиво. как то по боевому.
Translation please
So this is Ukraine's answer to Jethro Tull?
Did you mean this track (though honestly JT is waaaay better now that they're 50 on stage) ruclips.net/video/1viIikLbXDw/видео.html
Когда языки мешали - плохо работали!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+Asmegin2010 Отже, по суті спостереження ти згоден. Добре.
+Asmegin2010 Саме так:
К русским в точности применимо: «Для них нет ни прошлого, ни будущего; они знают только настоящее». Глядя на русских, ясно понимаешь, что это племя пока не развилось до конца. Русские - ещё не вполне люди. Им недостаёт главного свойства человека - нравственного чутья, умения отличать добро от зла. На этом чутье и этом умении стоит мир. Человек, их лишённый, плывет по воле волн и пребывает во власти нравственного хаоса, который ещё только ожидает появления Творца.
Мы не отрицаем, что у россиян есть множество превосходных качеств. Они кротки и уступчивы, из них выходят верные друзья, нежные родители, они человеколюбивы и милосердны. Беда лишь в том, что они напрочь лишены прямодушия и нравственных принципов. Они лгут без злого умысла, они воруют без злого умысла, лгут и воруют везде и всегда.
Странное дело! у них в высшей степени развита способность восхищаться, и это сообщает им восприимчивость ко всему поэтическому, великому, быть может, даже возвышенному. Однако истина и справедливость для них - пустой звук. Заговорите с ними на эти темы, они будут слушать с улыбкой, но не ответят ни слова и не поймут, чего вы от них хотите.
Справедливость - не просто залог существования всякого общества, она - его реальность, его основа и сущность. Общество, не ведающее справедливости, есть общество мнимое, существующее на словах, а не на деле, лживое и пустое.
В России все, от мала до велика, обманывают и лгут: эта страна - фантасмагория, мираж, империя иллюзий.
+Asmegin2010 Яке ж ти дурне. Це до того, що твоя поведніка цілковито відповідає опису. Втім, все одно не зрозумієш.