Благодарю за Ваши мысли! Удивительно, как глубоко Вы анализируете каждое произведение, это огромная редкость в эпоху кратких пересказов. Удовольствие слушать и вникать. Каждый раз открываю новые смыслы
а вот такой вопрос : в книге с вашим переводом на стр. 188 внизу сноска № 59 заканчивается оборванной фразой, "В такой момент персонаж ". Хотелось бы узнать её окончание 😔
Какое счастье смотреть Гамлет Дзеффирелли, соотнося увиденное с Вашим переводом и с Вашими лекциями ❤❤❤
Какая хорошая атмосфера в этот день у вас там. Надеюсь в Москве вы будете в таком же расположении духа
Благодарю за Ваши мысли!
Удивительно, как глубоко Вы анализируете каждое произведение, это огромная редкость в эпоху кратких пересказов.
Удовольствие слушать и вникать. Каждый раз открываю новые смыслы
а вот такой вопрос : в книге с вашим переводом на стр. 188 внизу сноска № 59 заканчивается оборванной фразой, "В такой момент персонаж ". Хотелось бы узнать её окончание 😔
Это просто неуважение: прийти на лекцию и не прочитать перевод. Странные люди, зачем они пришли?
Заочный или даже очный спор с Егором Яковлевым про "Онегина" ждать?
Вывод. Вот сколько надо пахать, чтобы понять про что Гамлет
А Клавдий разве традиционно датское имя, а не римское имя? ;)
ну да, и исторический прототип имеется : император Клавдий 🤔
Какой типаж!!