Metallica - Nothing Else Matters (lyrics, transcription)
HTML-код
- Опубликовано: 29 авг 2017
- Song Metallica - Nothing Else Matters with subtitles, transcription and Russian translation. Playlist - goo.gl/Q4942N. Learn English online - www.englishdom.com/in/4pyg/
You can learn it in LinguaLeo - bit.ly/2xvv7Jf - search there "Metallica - Nothing Else Matters (engbs)".
Text only: www.englishbysongs.ru/index.ph...
Word Frequency: 1) Extremely Common 2) Very Common 3) In Common Usage 4) Used Occasionally 5) Used Rarely
Lyrics: Nothing Else Matters
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters
Ого, только сейчас узнал какие философские песни я в детстве слушал.
😁я тоже, слушал из-за красивой мелодии
С давних пор слушал эту песню из-за красивой мелодии,но никогда не думал, что здесь настолько глубокий смысл
Шедевр! Хит который затрагивает сердца даже тех кто не понимает слов, а просто улавливает подачу и манеру
Я пенсионного возраста,но это моя любимая песня, благодарю вас за перевод, всегда хотела знать про что такая прекрасная песня.
Так эти ребята, возможно, старше Вас. :-)
Эта как Мона Лиза в звучании, шедевр. На многие столетия.
Когда узнаешь текст любимой песни она становится ещë лучше и глубже!
Какая песня!!! Я всегда ее любила! А теперь еще и поняла! Что сказать: Какая песня!!!!!!
Теперь можешь и послушать. Ссылка выше.
По сути эта песня Заклинание.
Песня перенесла меня лет на 20 назад.Мы молодые,здоровые,веселые на какой-то хате,много народу,играет Металлика и мне так грустно становится от этой песни.Даже слезы наворачиваются.
Вот это точно. Хотя много песен металлики вызывают ностальгию... И не только их песни.
Не могу удержаться! Какое наслаждение было бы , просто, поговорить с этим человеком , автором ролика.Просто поговорить...
автор те бе за металлику. уважение и успехов. .хорошее дело делаешь. ..нужное..
Даже прослезился... К полтиннику стал сентиментальным. Не зря я выбрал эту песню в качестве главного танца на своей свадьбе. Слова оказались такие же пронзительно подходящие к этому моменту, как и музыка.
Бомба. Спасиба. Мне 40. Еду на Металлику в 19 июня 22 .го в Флоренцию. Понимаю Английский маленько. Но здесь работа очень большая. По этому видосу мой сын эту песню выучит. За транскрипцию ваще отдельное спасиба. Ваще красавцы
Я прожил в Ирландии 10 лет. Жена Ирландка. Чтобы понять смысл английского языка нужно как минимум родится там. Даже после этого периода я понял,что нихрена не понял.. в совершенстве знаю язык, но до сих пор не могу понять этих других .
🎉🎉🎉
Спасибо автору этих роликов .Хорошее и полезное дело делаете.
I love this channel !!! Keep up the good work !!! Молодцы Спасибо Good luck!
Круто, круто, круто! Обожаю вас, особенно за олд рок))
классно учиться по вашим песням... сейчас такого и не пишут. все искусственное
Блеск, просто ! Аплодирую! Так преподнести! Я тебе лично аплодирую, кто так это сделал !!!
Отлично Металлика - это кое что значит ... Спасибо что душу греете- такой прекрасной работой- с нетерпением жду Лед Зеппелин -Лестницу в небеса ...
Не будет "Лестницы" - жесткий блок по авторским правам.
@@LaneezeFeuata
Жаль, жадность хоронит и шедевры.
А вот Парни из Металлика щедры и талантливы.
Шикарная вещь
Отличная песня. Спасибо Вам большое!
Благодарю 🙏. Ребята, то что вы делаете - просто прекрасно.
Супер супер 👍 металика пик блаженства! Спасибо!
Never opened myself this way- никогда не открывался так( таким образом)
Я не смогла сдержать..😢.так выразительно!...английский выразителен..А ещё.. so close no matter how far.. couldn’t be much more from the heart -так близки,не смотря на расстояние..невозможно найти сердце искреннее моего....
английский знаю на уровне школы, ну или чуть лучше, и всегда, когда подпевал эту песню, думал, что почти правильно пою. Нифига подобного, Автору спасибо огромное, оказывается песня еще красивей, если петь правильно самому....Очень здорово!
Крутяк!!!! Обожаю эту песню.
Здорово 👍❤️🇺🇦...Одна из Любимых групп,отличная песня,перевод👍... УДАЧИ
приятное с полезным. спасибо
Божественно
Эту песню перепел парень на русском. Отлично попадал. Тоже понравился.
Люблю эту песню❤❤❤ Спасибо
Самые лучшие песни это песни на английском
It represents the reality we live in. I am from Algeria
это просто ОБАЛДЕТЬ )))ваще ....
Юра Сорокин а я Владимир Юрьевич Сорокин. Ты большая умка!
Благодарю Вас за эту песню.❤
Супер песня.Благодарю.👍🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
You are doing a great job, thanks a lot
Автор спасибо за канал
Респект за ваш труд!)))
Не могу только согласиться с переводом третьей строчки... Где там "друг другу"-то? 😂
Все почему-то так переводят, наверно так проще понять - хотя смысл другой, более глубокий...
Cool song, and relaxing my own!
Замечательно
браво.
Ну и для тех, кто хотел бы спеть это по-русски - ритмический перевод. "Иное не важно"
Близки мы даже вдали,
Нет сильней чувств для души.
Доверюсь я лишь нам двоим -
Иное не важно.
Я себя не раскрывал,
Живу как хочу - жизнь одна
Не случайно я так сказал -
Иное не важно.
Веру искал - тебя нашел,
Словно каждый день для нас нов.
Мир открываю я другой -
Иное не важно.
Не забочусь никогда
О сплетнях, чужих делах.
Знаю я:
Близки мы даже вдали,
Нет сильней чувств для души.
Доверюсь я лишь нам двоим,
Иное не важно.
Не забочусь никогда
О сплетнях, чужих делах.
Знаю я:
Я себя не раскрывал,
Живу как хочу - жизнь одна
Не случайно я так сказал -
Иное не важно.
Веру искал - тебя нашел,
Словно каждый день для нас нов.
Мир открываю я другой -
Иное не важно.
Не забочусь никогда
Что за игра иль молва.
Не забочусь никогда
О сплетнях, чужих делах.
Знаю я:
Близки мы даже вдали,
Нет сильней чувств для души.
Доверюсь я лишь нам двоим -
Иное не важно.
❤
Сложный текст для образного перевода. Спасибо за перевод!
Пожалуйста:)
Ты супер
Мені дуже подобається ця пісня. Вчу по ній англійську!!!!!
👍👍👍
Металлика рулит жаль что ее небыло в 60,70,80годы когда я был молодой , но в то время была Маришка,
Open maind for... - открой разум для... Мне, кажется, так лучше
в мое время ее просто нельзя было не уметь играть на 6-ти струнке)) во дворе это просто ....ули там бозаритьи так усе слышно)))..
Нужно быть уверенным! Без сожаления.
Здравствуйте подскажите название этого переводчика.
Led zeppelin будет перевод ??
Driving...
Отлично потрудились. Спасибо!
Есть уже кто поет ее на русском
ruclips.net/video/owzqYuE8Vwg/видео.html
Близки на расстоянии
И искренны в сердцах
Друг другу доверяя
Иное не важно
Мы разделим все пополам
Наша жизнь - принадлежит нам
Поверь всем моим словам
Иное не важно
В тебе есть все, что я искал
Каждый день с тобой, что-то дал
И всегда, мне напоминал
Иное не важно
И не важно, что плетут…
Мне не важно и давно…
Все равно
Близки на расстоянии
И искренны в сердцах
Друг другу доверяя
Иное не важно
Мне не важно, что плетут…
Мне не важно и давно…
Все равно
Мы разделим все пополам
Наша жизнь - принадлежит нам
Поверь моим всем словам
Иное не важно
В тебе есть все, что я искал
Каждый день с тобой, что-то дал
И всегда, мне напоминал
Иное не важно
И не важно, что плетут…
Мне не важно и давно…
Все равно
Близки на расстоянии
И искренны в сердцах
Друг другу доверяя
Иное не важно
Nothing Else Matters (оригинал Metallica)
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters, yeah
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters
Это молитва. Много толкований этой песни, разных версий около 7. Сами авторы шутники всё время меняли версии толкования этой песни )). Причём молитва по-американски скудная. Но одно только название делает эту песню гимном Богу - НИЧТО ДРУГОЕ НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ
Неправильный перевод искажающий в одной строке весь смысл песни.
forever trusting who we are правильно дословно
навсегда доверяя тому, кто мы есть, а не наше доверие друг другу вечно( кто мы есть, про это он и поёт, что он знает, и не важно что делают другие, что они знают, главное что он знает! в этом смысл песни).
Хороший у вас канал, понимаю что вольный художественный перевод и все относительно.
если возможно добавьте дословный перевод( каждый найдет свой смысл). И тот что я привел более истинный. Вот так и получается говорят одно , а выходит противоположное. Благодарю.
Как мало слов в песне.... 😔 Смысл интересный, но уж больно однообразно.... Новых слов не узнал...
Женщине не нужен ум ,
ей нужньі большие и добрые глаза и тот кто её
Будет понимать...
Что за ересь?
Попробовали б они спеть СашБаша или не дай бог Семеныча и весь их англицкий пошел бы по пизде
Лучше бы я не искал перевода,такое впечатление что стих к этой мелодии,Кличко написал😆
Это же русские да? Вроде из СССР уехали в США
да. счас пакуют чемоданьі. обратно едют...
👍👍👍