Rade Serbedzija - Ne daj se Ines
HTML-код
- Опубликовано: 5 окт 2024
- What a beautiful song. See lyrics in description below. Enjoy.
www.youtube.com...
(Rasprave i uvrede na nacionalnoj, vjerskoj ili bilo kakvoj osnovi biti će obrisane, a korisnici prijavljeni i blokirani. Uživajte u pjesmi. Pozdrav svim ljudima dobre volje :)
No flame wars and no slur please. Comments are moderated.
"Ne daj se Ines" prefomed by Rade Šerbedžija
A. Dedić-A. Dedić (1938-2015)
Produced by Drago Diklić
From the album "Ne daj se Ines", recorded in 1985, under the label PGP RTB, Alta.
=== Lyrics ===
Ne daj se, Ines.
Ne daj se godinama, moja Ines,
drugačijim pokretima i navikama,
jer još ti je soba topla;
prijatan raspored i rijetki predmeti.
Imala si više ukusa od mene.
Tvoja soba - divota - gazdarica ti je u bolnici
Uvijek si se razlikovala
po boji papira svojih pisama, po poklonima,
pratila me slijedeceg jutra oko devet do stanice.
I ruši se zeleni autobus
tjeran jesenjim vjetrom, kao list,
niz jednu beogradsku padinu.
U večernjem sam odijelu i
opkoljen pogledima.
Ne daj se, mladosti moja,
ne daj se, Ines.
Dugo je pripremano naše poznanstvo
i onda, slučajno, uz vruću rakiju,
i sa svega nekoliko rečenica loše prikrivena želja.
Tvoj način gospodje i obrazi seljanke.
Prostakušo i plemkinjo moja!
Pa tvoje grudi, krevet,
i moja soba obješena u zraku kao naranča,
kao narančasta svjetiljka,
nad zelenom i modrom vodom Zagreba;
Proleterskih brigada 39, kod Grković.
Pokisla ulica od prozora dalje i šum predvečernjih
tramvaja.
Lijepi trenuci nostalgije, ljubavi i siromaštva,
upotreba zajedničke kupaonice
i - molim vas ako me tko traži ...
Ne daj se, Ines - evo me,
ustajem tek da okrenem ploču.
Da li je to nepristojno u ovakvom času,
Mozart, Requiem, Agnus Dei.
Meni je ipak najdraži početak.
Raspolažem s još milion nježnih i bezobraznih
podataka naše mladosti,
koja nas pred vlastitim očima vara i krade i napušta.
Ne daj se, Ines,
poderi pozivnicu, otkaži večeru,
prevari muža odlazeći da se počešljaš
u nekom boljem hotelu.
Dodirni me ispod stola koljenom,
generacijo moja, ljubavnice.
Znam da će biti još mladosti,
ali ne više ovakve;
u prosjeku 1938a.
Ja neću imati s kim ostati mlad,
ako svi ostarite,
i ta će mi mladost teško pasti,
a bit će ipak da ste vi u pravu,
jer ja sam sam na ovoj obali
koju ste napustili i predali bezvoljno.
A ponovno počinje kiša
kao što već kiši u listopadu na otocima.
More od olova i nebo od borova.
Udaljeni glasovi koji se miješaju:
glas majke, prijatelja, kćeri, ljubavnice, broda, brata.
Na brzinu pokupljeno rublje pred kišu
i nestalo je svjetla s tom bjelinom.
Još malo šetnje uz more i gotovo;
Ne daj se, Ines.
Don’t give in, Ines
Don't give in to the age, oh my Ines
Don't let yourself into different moves and habits
'Cos your room is still warm
Convenient arrangement and rare ornaments
Your taste was better than mine
Your room - a piece of art
Your maid - hospitalized
You have always had your own ways
of choosing colors for your letters
and the gifts that mattered...
A morning after, about nine,
You saw me off at the station
The green bus tore us apart, chased by the autumn wind,
As a leaf was chased down a Belgrade slope, once...
Now, I am dressed smartly for the night
I'm being watched from aside
Don't give in, oh my youth,
Don't give in, oh Ines
Our acquaintance was carefully prepared
And then, after a hot brandy, after just a few sentences...
The desire was poorly hidden
Your ways of a gentle lady
Your cheeks of a peasant lady
Oh my rude and my noble one
Your breasts, your bed, and my room hanging in the air like an orange
Just like an orange lamp hanging over the green and blue waters of Zagreb
39 Proletarian Brigades Street, landlord Prkovic
The street wet with windows
The sound of streetcars fading in the evening
Sweet moments of nostalgia, love, and poverty
A dormitory bathroom
And ‘'Do not disturb'’ hanging on the door
Don't give in, Ines
Here I am, getting up
Just to turn the record over
Is it an indecent act at this very moment?
Mozart:''Requiem Agnus Dei...''
I prefer the beginning anyway
I possess but a million tender
And inconsiderate data on our youth
That is deceiving, stealing, and leaving us now
Don't give in, Ines
Tear apart the invitation, don't take dinner into consideration,
Cheat on your husband
By pretending you are about to get your hair done
In a hotel better than this one...
Lean your knee upon mine under the table
My generation, my mistress, are you able
I know there will be other youths,
But not like ours
Averaged around the year 1938
If all of you get old
I’ll have nobody to stay young with
It will be a hard youth for me
But, it seems that you are right
'Cos I am alone on the shoreline
Abandoned and handed indifferently over to no one
It's raining again
As it usually rains
On the islands in October
The sea of lead
The sky of pines
Distant blended voices
The voice of a friend, of a daughter, of a mother
Of a mistress, of a ship, of a brother
The laundry collected in haste before the rain began
The lights went off with the pale white shade
I'll take another little walk by the shore
Then it would be over
then it would be gone
Don't give in, Ines
Well done, Ras!
Uuuuuhhhhhh. Momče, bravo za ovakav prevod
Hvala... Moja prva LP, DOBIVENA NA POKLON OD POK. SUPRUGA🌹❤️👍🦋.... Naravno... Svima lp Vinkovci
qĺ
Jel more neko ovo prevest na swahili???❤😂
Bas volim ovog covjeka, umjetnika!! Nas Rade Serbedzija da mu bog da zdravlja jer zasluzuje samo najljepse.Bas ga volim❤
Jedna od pesama naše Mladosti 🌺
Godina 1976 i najljepši dan u mome životu.....a pjevala je ova pjesma.....sada 2020, 44 godine poslje našega vjenčanja ova pjesma izaziva iste emocije, i budi sjecenja i uspomene👰❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Rodjen sam 76 . Ovo nemoze da se ponovi 💖💖💖
🎉Divan si Rade. Necemo naci nekoga koji ti slici
Ovo je najlepša pesma kao i moja sestra INes BOSKA DRASKOVIC❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Младост ми је обележила ова песма,уживала сам и сад је често слушам.Ову емоцију може само Раде да пренесе својим дивним гласом.
Moj tata je voleo Arsena i ovu plocu je kupio davne '80. i neke. Jos kao klinac sam ovu pesmu naucio napamet, dok se ploca nebrojeno puta vrtela na nasem gramofonu. Voleo sam da posmatram tatu kako uziva dok je slusa, sto je bilo dovoljno jednom klincu da se na nju navuce. Jednom sam Ne daj se Ines recitovao u osnovnoj skoli na casu srpskohrvatskog, kao zamenu za pesmu koju je trebalo da naucim za taj cas. Uciteljica mi je rekla samo sedi, nije mi dala ni jednu ocenu i dodala da naucim pesmicu za sledeci cas. Neka su me deca zbunjeno gledala, neka cutala, neka mi se podsmevala... a ja bio iznenadjen njihovom reakcijom. Nisam to ocekivao, mislio sam da bi tu pesmu trebalo svi da znaju, a ne samo ja... Tada sam shvatio koliko se moj calac razlikovao od njihovih oceva... Hvala tata, hvala Arsene, hvala Rade ;(((. Ne daj se Ines...
Genijalno! :)
Uh...koliko ja tebe razumem. Slicne situacije i ja nekako sebicno cuvam na stranicama svojih secanja, a kao da sam ih u šiframa napisao...da s vemena na vreme proverim samoga sebe da li sam ovo još uvek zaista ja..teško mi je da objasnim.
A komentar tako prikladan i komplementaran suštini ove divne pesme; ta neponovljivost jednog života, večnost trenutaka..kada ih se setimo ostanemo goli i razoružani.. "sami na obali"..
Vjerovatno te samo uciteljica razumjela. Probudio si uspomene u njoj tako da se nije usudila komentirati. Zalosno da te nije prikladno pohvalila sa zasluzenom peticom. Bravo
Igor Sandic kakav komentar... prijatelju za ovo pivo!
Igor Sandic
Uvjek je tesko biti u manjini. Ali biseri se ne nalaze po putu...
ova pesma, bila je himna generacije rodjene '60-70 godina, ni sam ne znam koliko puta sam je slusao, moja kcerka , danas vec svrseni student, zove se Ines i jedna je od mojih najvecih inspracija u zivotu..
Ines koja je dobila ime po ovoj pjesmi,poeziji.❤Zaljubljenik u istu,ne daj se Ines godinama,svaki dan slusam ovu toplu recenicu od tate.🤗
Ovo je pjesma za sve generacije. Za mlade je priča o ljubavi, za zrelije priča o ljubavi i mladosti. Za sve koji se ne stide svojih emocija! Kako za žene tako i za prave muškarce! 👍👍
Neznam dali je bolji tekst ili glas.. uglavnom savršeno... Pisano za ljude s dušom,srcem,ljude koji su se družili usprost svemu..i po tome ostajali ljudi... Danas fali ljudi,druženja,dobrote,ljubavi,iskrenosti...sve se svelo na materijalizam.a to vodi u propast. Stih nedaj se Ines sve govori, i ako svi ostarite s kim ću ostati mlad....hvala Arsene i Rade.🌹🌹❤️❤️🦋
Bravo Snežana. Često je slušam mada sam je naučio sa 12 god.
Hvala Zdravko, Makedonija? Topla zemlja dobrih ljudi i lijepih pjesama. Posebno volim Makedonsko devojče i Bitolu... Pozz iz Zagreba❤🎉
Svako ima svoju Ines!!¡
12.4.2001.❤
Super care👏👍
Jedna od rijetkih ljubavnih pjesama koju znam napamet, od riječi do riječi...
A što reci na ovako posebnu pjesmu, bilo koja riječ suvišna je, samo bi pokvarila njenu ljepotu i originalnost❤
Ovo mi je uvjek bila pesma da smirim moje misli i da uživam. Sam 52 godine star, a slušam je od djetinstva, imam i njegovu ploču. SA KIM ČU JA OSTATI MLAD, AKO SVI OSTARITE? LP, Boštjan, Slovenija
Товариш Ја Имам 56 Банки+Воздра За Тебе Из Сербије
Boštjan,LP,sve isto,i kronolška dob,ista povijest što se tiče osjećaja,sama,s kim ću ostarjeti Boštjan?Nađi me,generacijo.Zagreb,4.2.2017.
@@loredanagrgurinovic9398 Osoba koja slusa mog imenjaka,cita i truje se sa Bukowskim,a jos i generacija...mora biti posebna i nesvakidasnja👏🙂😍
Pedesetva (52) i ja ❤
Lp iz Vinkovaca🦋55.godina...
Pesma Duse ,osjecaja ,ljubavi...i tuge
' Ne daj se mladosti moja...'
Ne postoji velicanstvenija pesma...Bravo za reci ..izvedbu..
Ne daj se generacijo, ne daj se godinama.........Uz ovo smo nekad sanjali, maštali, željeli...!!!
Ne daj se...
Ja necu imati s kim ostati mlad,
ako svi ostarite,
i ta ce mi mladost tesko pasti,
a bit ce ipak da ste vi u pravu,
jer ja sam sam na ovoj obali
koju ste napustili i predali bezvoljno,
a ponovno pocinje kisa kao sto vec kisi u listopadu na otocima.
Mery M Браво, али ипак ћу вјечно остати млад!
Mićo e to zelim čitam bre!
Godine samo su cifre i ništo drugo,
čovek stari samo kada to zeli....pozzzzzzzz!!!!
Serbedzija , uvijek i zauvijek obara s nogu - bozanstveno!
Lepo sjecanje baladu Rade Serbedzija ❤❤❤❤❤❤❤
Ne daj se Ines, neda ae Sabina godinama, životnim nedaćama. Generacija 1971. Mladost najljepša provedena u ratu. Nedam se, Nedam.. Voljela bi, da sam mogla imati kroz život priliku, da upoznam ovog velikog glumca, naratora. Čovjeka.. Ne daj se Ines, ne daj se Sabina.
najljepša pjesma
Moja generacija 54 g. je ovo slusala bez daha --i tako posle 50 godina -isti osecaj !!!
Slusala sam kada sam bila mala, otac mi je pustao a ja sam slusala tako a nisam ni bila svesna te lepote, umetnosti, topline i..... kada sam malo odrasla shvatila sam da me je odgajao na temeljima umetnosti i lepote!
Ne dam se... Meni je ipak najdraži pocetak💙
Ja placem..placem..placem...drhti mi dusa ..svaka rec reze duboko u srce🌹
Da li je iko Arsena prevodio na francuski,engleski,ruski,rumunski?Tvrdim da je ovom pesmom prevazišao Bodlera!Ne daj se Ines je pesma koja zaslužuje da bude u svetskoj antologiji najlepših pesama o ljubavi,prolaznosti,nostalgiji...Počivaj u miru,ušao si u večnu slavu!!!
Ne znam je li prevedena pjesma "Ne daj se Ines" ali Arsenove zbirke pjesama i stihova prevođene su na mnoge jezike.
Sjajna izvedba .. ❤❤❤
Idealan spoj muzike, teksta, glasa i interpretacije. Neponovljivo. Jos uvek znam napamet. Ovo treba poslati u svemir, da bude zapisano u zvezdama
MISLIM DA JE VEC ZAPISNO JER JE BOZANSKO
Jednostavno: Vi ljudi kojima se ovo ne sviđa niste ni postojali, Vas je več odavno bezvoljni vjetar raspuhao...
+GORAN LABAŠ JOS NAS IMA.
To je to.
Te davne 1977god. ovo je bila i ostala omiljena pesma mog oca, pesma po kojoj sam dobila ime. Toliko lepa i posebna.
Ovo treba uvesti u školski program obavezno!!!
Da ali Ines mora biti Irvan ili Ivan😂
Може, само радета избацити.
VRATI ME PESMA U RANU MLADOST MOJU PRVU LJUBAV TRI GODINE ZAJEDNO TO JE BILA PRAVA LJUBAV,AL OSTAVILA SAM GA TUZNO ZAR NE SLUSALI SMO ZAJEDNO DAN I NOC 🌕🌑❤💙
Čudno kako tuđe emocije i poželiš da budu tvoje
Najljepša ljubavna pjesma sa prostora bivše države....izvrstan spoj vrhunskog pjesnika (Arsena) i pripovjedača Rade.
Које државе? Немаш храбрости ни да напишеш Југославија. Социјалистичка Федеративна Република Југославија.
Раде Шербеџија је из те СФР Југославије.
Ja se ne stidim. Moja država je Jugoslavija. Titova.
Ovo je toliko romanticno ja sam sebe za riku drzim!!😂
💛
"Ja neću imati skim ostati mlad ako svi ostarite ,i ta će mi mladost teško pasti"
😢Jer sam sam na ovoj obali koju ste napustili i pradali bezvoljno "
❤Za sva vrimena❤
"Znam da će biti mladosti,ali ne...više ovakve...!?
Mom ocu 😇 koji me cuva sa neba. Za jednu Ines gramofonsku plocu, koju cuvak, u znak secanja na tebe i da si me voleo i odgajio da budem cista duhovno. Hvala za detinjstvo, sada u ovoj polovnom svetu, vidim da si bio velicina od coveka! Zato nisi vise ovde, jer si bio posten i castan.
Ne daj se Lidija ⭐
Jedna od muzičkih himni dobrih,pozitivnih i urbanih ljudi u onoj lijepoj državi. Ovo danas je...bolje da ćutim.
NON CEDERE, INES!
Versi: Arsen Dedic
Recita: Rade Serbedzija
Nata: 1970.
Non cedere, Ines!
Non cedere agli anni, Ines mia
Ai movimenti e alle abitudini diverse
Perché la tua stanza è ancora calda
Piacevole disposizione e oggetti rari
Avevi più gusto di me
La tua stanza… splendore
La tua padrona di casa è in ospedale
Ti distinguevi sempre per il colore della carta delle tue lettere…
per i regali
Mi hai seguito la mattina dopo…
verso le 9 alla stazione
E si schianta l'autobus verde spinto dal vento autunnale
Come una foglia lungo un pendio di Belgrado
Sono in abito da sera
e circondato con i sguardi
Non cedere, giovinezza mia!
Non cedere, Ines!
La nostra conoscenza è stata preparata per molto tempo
E poi per caso… con grappa calda…
E con solo poche frasi…
Mal nascosto desiderio
Il tuo modo della signora e le guance di contadina…
Sempliciotta e nobildonna mia!
E i tuoi seni… il letto…
E la mia stanza sospesa
nell'aria come un'arancia…
Come una lampada arancione sull’acqua verde e blu di Zagabria…
Via Brigata proletaria 39… da Grkovic
Strada bagnata dalla finestra e oltre
E il rumore dei tram serali
Bellissimi momenti di nostalgia, amore e povertà
Uso del bagno in comune
E per favore, se qualcuno mi chiede…
Non cedere, Ines!
Eccomi, mi alzo
solo per girare il disco al grammofono
È scortese in un momento così?
Mozart… Requiem… Agnus Dei…
Mi piace ancora di più l'inizio
Ho a mia disposizione un milione di altri dati, gentili e scortesi, della nostra giovinezza
Che ci inganna e ci deruba davanti ai nostri occhi… e ci lascia
Non cedere, Ines!
Strappi l'invito, annulli la cena, tradìsci il marito Andando a pettinarti in un albergo migliore
Toccami sotto il tavolo con il ginocchio…
generazione mia…amante
So che ci saranno ancora le giovinezze... ma non più così
In media nel 1938.
Non avrò nessuno con cui restare giovane se invecchiate tutti
E quella giovinezza mi colpirà duramente
E sarà comunque che voi avete ragione
Perché sono solo su questa riva che avete abbandonato e consegnato svogliatamente
E ricomincia a piovere
Come di solito piove ad ottobre sulle isole
Il mare di piombo e il cielo di pini
Voci lontani che si mescolano
La voce della madre, del’amico, della figlia, dell’amante, della nave, del fratello
Frettolosamente ritirata biancheria prima della pioggia
E la luce scomparve con quella bianchezza
Ancora un po' di passeggiata lungo il mare e… finito
Non cedere, Ines!
❤❤❤❤
Lipo ...
Stihovi na mojata mladost iako imam 71 god so zadovolstvo po ne znam koj pat gi preslusuvam.Blagodaram 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Pjesma moje mladosti i ulice gdje je živjela Ines.Hvala Rade za sve divne trenutke koje
ste nam pružali.
❤️❤️❤️Tako nostalgično podsjeća na neke lijepe godine, na mladost, ljubav i snove.
Kako je divan kad je bio rašamon on se razletio da zaustavi , ali to niko nije mogao nažalost zaustaviti ni Zorba nije mogao pomoći Grcima
ja neču imati sa kim ostati mlad ako svi ostarite i ta če mi mladost teško pasti!! prejako!!!!!!!!
Какав романтизам у општем песимизму и безнађуТим пре је њен значАј да смо људи жељни љубави топлине надањА и сневАња ВАљда свако има своју Инес и треба да је има
Res je. Sam si...
Legenda recituje legendarnu pesmu.ANTOLOGIJA.....
...ovaj dio teksta...
Koliko neprospavanih noci i odslusanih programa RTBgd. Iz Ljubljane.Voditelj Milenko...moja drugarica se zaljubila u Glas i otisla na sastanak...O kako romanticno
Ovo me vraća u mladost, e deco moja šta smo imali. Rade CARE!
Arsen je odradio muziku, fantastično, nezaborvano.
Kao srednjoskolka,znala Sam Ines I Mostarske kise napamet...O mladosti!!!
Neko divno vrijeme...
Uvijek kada se duša umori od životnih "bičevanja" sjednem i u samoći odmaram sa "Ines". Godine su samo brojke koje ništa ne znače, a uspomene i sjećanja - oživljavaju.Hvala velikom Arsenu na nezaboravnim stihovima i Šerbedžiji na nezaboravnom interpretiranju!
Dobra ti večer Mićo,,
prekrasna pjesma!!!
Mico divan si,divan naj naj pjesma-obozavaje i Serbedziju!!!!!!
Koja boja glasa vrh!!!
Ines neprikosnovena
Mery M sjajna Ines-sjajan Serbedija...
zaista strašan spoj!!!!
Svi pesnici koji su napisali pesme a Rade ih poput Ines prezentuje,imali su ih rasta i napisati.Po ko zna koji put slusam i slusacu ovakvo izvodjenje tekstova.Bravo Gospodine Serbedzija.Divota ,nema sta,svata vam cast !Biserka.
Ines, hold fast,
Do not bow to the relentless march, my cherished Ines,
To the altered rhythms and evolving ways,
For still, your chamber breathes warmth, its arrangement a soothing comfort, its items few but profound.
Your taste outshone mine,
Your sanctuary, a realm of wonder.
The matron lies in hospital beds,
Distinct you stood, by the hue of your letter's thread,
By gifts, escorting me at dawn’s light, to the rail’s stead.
The emerald bus, caught in autumn's ballet,
Plunges like foliage along Belgrade's descent,
Clad in night’s wear, amidst curious eyes,
Ines, hold onto my youth,
Ines, stand your ground.
Our meeting, a tale woven through time,
Sparked over the warmth of rakija, under whispered lines,
With mere phrases, a veiled yearning shined,
Your elegance, ladylike, your charm, rustic divine,
My peasant queen,
And your bosom, a haven,
My chamber, floating like an orb celestial,
A lantern orange, over Zagreb's aqueous veneer,
At Proletarian Brigades 39, the essence of Grković near,
The pavement, kissed by rain, the whisper of trams in the eve,
Precious are these instants of longing, of love, in poverty we weave,
The camaraderie of shared confines,
And if inquiry finds its way,
Ines, do not falter.
Here, I rise to change the tune,
Would this act be deemed uncouth, in the embrace of noon?
Mozart, Requiem, Agnus Dei, it’s the dawn I hold dear,
Within me, lies a treasury of our youth’s tales, tender, bold, yet clear,
That stealthily slips from our grasp, leaving us bereft, in silent cheer,
Ines, stand resolute.
Reject the summons, forsake the feast,
Trick the spouse, under guise of beauty’s lease,
In a haven grander, let our secrets unfold,
Graze me beneath the cloth, where silent stories are told,
My era, my beloveds,
Youth will dawn anew,
Yet none shall mirror ours, in the heart of ‘38, through and through.
Without you, who shall remain if the world turns old?
And this youth will then seem a tale too boldly told,
Yet maybe, just maybe, your wisdom holds true, for I stand alone, on shores you’ve ceded, in silent adieu,
As the rains commence again, as they do in the isles of October’s view,
A sea leaden, a canopy of pines, a blend of voices anew,
Mother, friend, offspring, lover, vessel, sibling, all intertwine,
Laundry seized in haste from the impending brine,
And with that vanishing light, in pallor, we dine,
A final stroll by the sea, the end of our line,
Ines, against the tide, you must define.
Dodirni me ispod stola koljenom.generacijo....ljubavnice.........💖💖💖💖💖💖😪
Mozart Rekviem Agnust Dej meni je ipak najdrazi pocetak
Na šetalištu u Ulcinju,od prodavaca kokica zatražila sam da puste "Ne daj se Ines".Čula sam je posle dugog...dugog perioda i kao prvi put da je slušam,suze su počele da teku...A govor tijela pratio je svaku riječ,privukao znatiželjne,koji su se skupljali, više zbog moje teleće face . Nijesu omeli moj užitak...već sam zatražila da je ponovno puste i naravno, da mi nijesu mogli odbiti,možda zbog svijeta koji se skupio i obećavao veći promet...
Ovo je jedna od najboljih pesama Arsena Dedića, posebno u interpretaciji Radeta Šerbedzije koji je jedan od naših najboljih glumaca koje smo imali ne ex-yu prostorima. Mogla bih je slusati godinama. Slava ti, Arsene! Ti si večiti!
Stara dobra vremena.Bili su dzuboksi.Kad ja dodjem to je bila jedna jedina pesma u hotelu Bozur u mojij Pristini.To je meni bili lepo ostalm prisutnima mozda ne.Ali to je osecalo moje srce .
Citam ove komentare, i Vi ste vi divni ljudi koji slusate ovu muziku 😊
U potpznosti se slažem sa vama.
Dotakne dusu ,srce ❤, pjesma moje mladosti.
Evo i ja sad čitam komentare sa osmjehom na licu..isto mislim, divni su ljudi koji slušaju Radu,Arsena,Kemala....i muziku 70-80godina❤
Najlepša ljubavna pesma ikada napisana. ♥️😪
2002.moja kći je dobila ime po ovoj pesmi. Danas joj je rođendan i kao i svaki put, dodjem ovde da je čujem milioniti put ponovo. ✨💛
Divnoca.zagljaj iz Londona
Mojoj braticini sam dala ovo prelelepo ime pre 36 godina....na danasnji dan...
Miami 30 maja, 2024, 8:19 pm. Kad smo bili srednjoskolci ovo je bilo ko (ne)obavezna lektira.
Ovo je vise od pjesme..ovo je "ideologija,religija,pokret"ka beskonacnoj lepoti"...
Ideologija? Ne bogohuli
@@xCHEx što da ne,više ljudi sa prostora stare Yuge voli ovu pjesmu nego što je bilo članova partije komunista😁😁😁👍
Tvoja Ines u zrelim godinama je najbolje prezentovana,tvoj glas je zreo dobar fantastičan a emocije najizraženija! Sve zrelo i savrśeno ! ❤❤
melanholija koja prozima moje dane, sivilo kisnog, hladnjikavog aprila, par casa vina, nostalgicna melodija i glas mladog serbedzije zacinili su ovaj trenutak... tople i setne reci i muzika sto ih prati su slika duse koja i u melanholiji vidi lepotu... iz sete i tuge se radjaju najlepse pesme...
Na danasnji dan pre 36 godina... rodila mi se braticina... i imala sam cast da joj dam ime Ines...
Ne daj se Seni
Pelene ne trebaju
U ludnicu
Toj
Carobnoj
Zeni.
Pokisla ulica od prozora dalje i šum predvečernjih tramvaja.
Lijepi trenuci nostalgije, ljubavi i siromaštva, upotreba zajedničke kupaonice i - molim vas ako me tko traži... Prelijepo..❣️
Nostalgija,mladost, ceznja, tuga neka..nekog srecnijeg doba, moguceg drugacijeg zivota..mozda..jos malo setnje uz more i gotovo..
Ne daj se Ines,po tome sam dao ime mojoj pre vremena rodjenoj cerki ali su mi rekli da nema sanse da prezivi.Rodjeni list postoji a smrtovnice nema kao ni telo nismo dobili da je sahranimo.Mislim da sam medju onima koji je oteto dete,ne daj se Ines kao i tata !Sta reci ovo me uvek razbije u milion komadica samo sam naucio vremenom da ne pravim buku!
Dragi prijatelju! Nemam takvo iskustvo i verovatno ne mogu ni zamisliti kakav je osecaj prebroditi to sto si ti preziveo, ali imam druga iskustva koja razbiju coveka u hiljade ili milion komada. Drzi se, moras dalje!
meni su četalji 5 članova uže porodice poklali 1994-te u Višegradu pa niš .mora se dalje .
zlaya 69 joj joj. Bebica 😭
rsgenocidna tvorevina@ Žalosno je što takvih kao ti koji raspiruju mržnju danas ima svuda.Ako su vas i klali sigurno nisu bez razloga.
СаПатниче Мој И Ја Сам Изгубио Дете...
💚💚💚💚💚💛💛💛💛🧡🧡🧡💚
Ona me zvala cudan je to osjecaj,a nastavnica muzickog nas sprijecila zatekla nas u satoru.sutra dan su je odveli neznam gdje 😘🧭DENIS PAPIC TM87
Ostanite dobri, vi koji ovo čitate, samo ostanite dobri.
Slušao sam ovu predivnu pesmu a igla na gramofonu se gotovo usijala.Povratak u mladost je lep osćaj, ali pomalo i boli.
И Ја Исто ПрикаНе
Stavi iglu u venu a ne na gramofon mamlaze
Moja
Igla
Se
Istopila
A
Grmofon
Jos
Cuvam
I
Ploce
Divno
Bese
Upravo tako. ..
Procitala sam sve komentare Ljudi,Vi ste svi tako divni, puni emocija,ljubavi....
Volite i dalje i nek neko voli vas.
Moj omiljeni stih: "...I ruši se zeleni autobus tjeran jesenjim vjetrom kao list niz jednu Beogradsku padinu..." samo taj delić koliko nostalgije i slika priziva da je neverovatno!
Moj je kraj.....i ponovo počinje kiša, kao što već kiši u listopadu,na otocima,more od olova i nebo od borova......udaljeni glasovi koji se miješaju.....Još malo šetnje uz more i gotovo...Ne daj se Ines!
Ancient Occ I meni... nemam veze s Beogradom ni beogradskim ulicama, ali tocno vidim taj bus kako odlazi u nepovrat, kao nasa mladost
Čitav život,epoha jedne divne velike zemlje,nostalgičnih i sretnih duša...Zapisano u spisima Akasha records mastilom duginih boja...slava Arsenu,hvala Radetu...Ines,žudnjo i seni,blagoslovena budi....
Ovo je gradski stil kazivanja,nastao u gradu.Kad sam ovo prvi ut čuo bio sam gimnazijalac sa jakom rajom željnom znanja-mladost.Bio sam u velikom gradu i samU Beogradu.Više nisam u gradu.Sad sam u šumi.Kad god sam tužan il sretan,presretan ova INES Radetova i INES Arsenova jednako mi ispuni dušu.Baš uvijek isto k'o nekad.
Veliki Arsen i veliki Rade - zajedno ostvariše nešto nezaboravno.
Počivaj u miru Arsene; Bog da te pogleda. Uzidao si se u moju generaciju i mnoge učinio plemenitijima...
Povratak u mladost je divan osjecaj ali ponekad tesko boli ❤Koliko sam puta slusala ovu recitaciju..hvala RADE❤
I poslije 40 godina,sjecam se svih strofa.
A bilo je to davno sječam se ko danas kao da je odredila neki smjer moga života na koji se i danas uvijek jednako prisjetim kao da je neka sudbina a ona se nemože promijenit ni dodirnut možda osjetit
Bravo legendo. Skopje,Makedonija,25 feb.2020.koncert. jednako dobro si je recitovao kao i prije dvadeset godina.bravo maestro
Za ovo postoji samo jedna rec. PREDIVNO!!!!
A što reći. Arsen i Rade . Nebo od olova i more od olova. Za sva vremena.
Predivna,antologijska interpretacija-Arsen je majstor,a Rade obermajstor!Nikada necu prestati da mislim na ono vreme i da se jezim dok ovo slusam!BRAVO MAJSTORI!!!!!!
lose prikrivena zelja...da mi je okusiti hladan ukus decembra, tek potpaljena vatra, i igra sjene... Rade hvala ti za sjetjanja!!!
Zašto ne napišete... LISTOPADA?! LP VK
💐💐💐💐❤❤🌠🕊️⭐⭐⭐
није препоручљиво, за незреле. за ову песму мораш имати неко животно искуство
није страшно ,млађи ће се вратити и тад ће је боље разумети,
Istina
marko garin zasto? slusao sam je sa 15, 25, 35 i sada sa 40+ i uvek ista manifestacija sentimenata u duši. ko se jednom na ovo navuče......
tvoj komentar je korektan ,ovo se odnosi na neke druge komentare ispod.
poz....!!!!
marko garin ok, cesto zaboravim da su mi komentari podeseni tako da stariji budu dole....mea culpa. pozz
marko garin hmm imam 13 god smatram da je pesma extremno rizična za slušanje! Da li misliš da trebam da se vratim za 25 god nebih rekao!
Čini mi se da ljudi koji vole Šerbedžijin način čitanja poezije jesu ljudi koji vole da vole ali zaista.....Ima li na ovoj planeti muškaraca koji bi mogli celo veče slušati ovakve melodije i stihove i uživati....?Žao mi je što ne poznajem nekog takvog:(!
"Ne daj se Ines",jedna od najlepših:)
muzika i stihovi-prekrasno bas za dusu
+ines domic I TI ISTO.
Ti koja sljastis takvom ljepotom, nikad nećeš znati kakav je osjećaj biti voljena na način tako lijep da ne možes opisati tu ljepotu koju osjetis osjećajuci ljubav poput të.
17. mi godina... Mladost, moj grad, nesrećna ljubav i ugašen jedan život u beznadju.. Ne daj se Ines..
Sta reci....i pre 30 g. i sad i u narednih BEZBROJ godina....SJAJNI ste svi koji ste komentarisali,jer sam ja bez teksta!Sve vas puno pozdravljam!Uzivajte u lepoti koju nam je Bog podario!!!
Baš tako ...
Ne daj se...ne daj se godinama, ne daj se ....
Za jednu moju prijateljicu!
Uvek se setim audicije i Marinka Cutuka......
Mićo Marinković
I jel primjetila prijateljica da si joj posvetio ove prelijepe stihove 😀