Halloween : vocabulaire français italiano
HTML-код
- Опубликовано: 30 окт 2023
- Salut et bienvenue !
Dans cette vidéo nous allons voir le vocabulaire d’halloween en Français et en italien.
#fle #traducorsi #irlandadimarco #irlandadi
***
Je suis prof de français et italien, traductrice et autrice, fondatrice de Traducorsi
👩🏻🏫 www.traducorsi.com
Ecris à Traducorsi@gmail.com si tu es intéressé pour des cours de français (fle) ou italien (italiano per stranieri)
Retrouve-moi sur
🔹 Facebook: Traducorsi
traducorsi/?...
🔹 Instagram prof.irlandadi?...
🔹Télégram : t.me/+6YfneqHOtG5kNTRk
----
📖 où commander mon livre bilingue :
Nina - le chien blanc / il cane bianco
👉 www.thebookedition.com/fr/nin...
Superbe la vidéo :) ça fait peurrrrrr :) j'aime bien la traduction de fantôme :) tes animations sont tops aussi! Merci!
Merci beaucoup pour ton retour Pierre-Édouard! 😃👍✨
Trop bien ! J'adore le nom de la chauve-souris en italien ! Merci pour tout ce vocabulaire adapté à cette période de l'année ! 👍
Avec plaisir! Moi aussi j’adore le nom pipistrello 😄 merci pour ton commentaire 😊
C'est parfait et très clair❤
Merci beaucoup, ça me fait plaisir 😍
une excellente vidéo. Moi qui veut apprendre l'italien pour mon prochain voyage :)
Super ! 😃 Je suis contente que la vidéo t’ai plu ! 😊
Super vidéo et belles illustrations! Bravo :)
Merci beaucoup pour ton retour 🤩🥰
Très chouette vidéo Irlanda !
Merci beaucoup pour ton retour 💖
Super la petite vidéo avec les animations pour imager les termes d'halloween
Merci beaucoup pour ton retour 😊💖
Merci Irlanda ! Ta vidéo est très utile pour ce soir :)
Ça me fait plaisir ! 😊💖
Très sympa ta vidéo Irlanda ! J'aime beaucoup la chauve-souris ! ^^
Merci beaucoup pour ton retour Santillane 😍
grazie Irlanda! 🙏🏻un abbraccio zuccherato! 😍❤
Grazie a te! 🥰 Un bacione 😘
super illustrations ! ;-)
Merci Frédérique, je suis contente qu’elles te plaisent 😍
Ciao, bel canale! Iscritta! 👍
Grazie mille! Ça me fait plaisir 💖😊
Yeah, merci pour cette vidéo ludique sur le thème d'Halloween. 🧟♀🙏
Avec plaisir! 🎃
@@IrlandaDiMarco-traducorsi On sent le gros travail de production qui valorise le contenu. Bravo. 👏
@@LadyAceBranding merci 🥰 ça fait plaisir quand le travail est reconnu ☺️❤️
haha, je comprends mieux pourquoi un certain apéro s'appelle Strega 😉. Par contre, tu donnes deux traductions pour "bonbon" (seul et dans la phrase trick or treat), laquelle est la plus usitée ?
Je vois que tu as été très attentif 😃 bravo! Le bonbon c’est la caramella mais dans la phrase dolcetto o scherzetto le dolcetto c’est une friandise, une sucrerie 😊
@@IrlandaDiMarco-traducorsi ok, je me posais la question de la différence quand j'ai regardé ta vidéo. Merci, je suis un peu moins bête. 🙂
@@Lantredelapprentivore merci d’avoir posé la question ! 😊
J'adore la chauve-souris !! 🤣
Je constate que nous avons quand même pas mal en commun.
Une question : dans la fameuse phrase on retrouve le mot bonbon, mais ça n'est pas caramelle mais dolcetto (douceur ?), comment cela se fait-il ?
Et dernière chose : ta vidéo animée est vraiment géniale !! Bravo !!
Merci beaucoup 🥰 oui bonne observation sur les bonbons, en italien on dit les caramelle 🍬 mais dans la phrase c’est dolcetti dans le sens de friandises, c’est plus général 😊
c'est mignon "pipistrello" comme mot :-) . Et la "beffana" je sais que c'est lenom d'une sorcière , tu nous expliquera un jour qui elle est ? 🙂
Ah tu sais que pipistrello est un de mes mots préférés en italien, j’adorais le prononcer quand je ne parlais pas encore couramment 😂 ah la beffana c’est tout une histoire! 😍
Dolcetto o scherzetto !!!!!!!!!!!!!!
😄 🍬🍬🍬 👻👻👻
Fantôme - fantasma... Donc si un jour j'ai une copine italienne et qu'elle me parle de ses fantasma, je dois me méfier ! 🤣🤣🤣
🤣🤣🤣🤣 oui !!! A ne pas confondre avec les fantasmes qui se dit “le fantasie “ 😅
@@IrlandaDiMarco-traducorsi