【暮らしのVLOG】柚子茶と柚子ダンジ／ポジャギ（韓国語字幕付き）

アンニョンハセヨ！
ご覧いただき、ありがとうございます。
今回は柚子がメインになりました。
新しいポジャギもこれからだんだんちゃんとした形がお見せできるようになると思います。今日はまだ始まりの様子を少しだけ…。
本当はもっとずっと前にアップするつもりだったのですが、前回始めた字幕が大変で、予想よりも時間がかかってしまいました。ふーっ！！
新しいことをする時はいつも他の人よりも時間がかかってしまうのです。
しかも今回は意外に映像の時間も長くなりました。
少しでもお楽しみいただけたら嬉しいです。
＜韓国語の字幕について＞
設定がまだ十分できていなくて、一つ一つが少し早く消えてしまうかもしれません。
今後は字幕がもう少し長く表示されるように気をつけていきたいと思っています。
邪魔だったらOFFにして見てくださいね。
韓国語と日本語は、意味が一致していないところもあります。
直訳すると不自然になるところは、無理をしないでそれぞれの言語で自然になるようにしました。
それでは、今回もよろしくお願いいたします！

[@つくし-u8z]

こんにちは😃
柚子ダンジ初めて知りました😅
韓国ドラマでも観たことないです💦
手間がかかる手仕事ですね🌰
ひたすらせん切り嫌いな作業じゃ無いので観ていて
癒されました✨
頂く時は柚子は器になるんですかね？
どんなお味か❓❓❓
宮廷料理のようで綺麗ですね～
もうすぐ節分ですね。
韓国にも似たような風習ありますか？
ここ数年我が家の恵方巻はキンパなんですよ～😉
自己流なので機会がありましたら作り方教えて頂けたら嬉しいです🎶

[@hitoiki1038]

アンニョンハセヨ〜💖
そうなんです。柚子ダンジは宮廷料理として作られたもので、今の韓国でも普通の家庭で作ることはそんなにありません。だからドラマではあまり見かけないのだと思います。
柚子は中身ごと食べられるので、器と言えば器ですが、それ自体が食べ物です。甘酸っぱくて柚子のいい香りがします☺️
節分みたいな風習は、ピッタリなものが思いつきません。似ているのは정월대보름というもので、健康や豊作を祈ってクルミなどを食べます。
キンパの作り方もそのうちアップしますね〜😊

[@つくし-u8z]

ワァ～🌟
柚子ごと頂くんですね😄
上品な甘さと柚子の香りが想像しただけで🎶🎶
宮廷料理も作られるなんて凄いですね❗
キンパ楽しみにしています😊

[@오452-j9x]

柚子ダンジ⁉️初めて見ました！

[@chiey3234]

안녕하세요😊
우자단지는 처음 알았어요.
どんな味がするのかなぁ？と、
다음에 한국에 가면 막고 싶어요.
ポジャギのデザインもご自分でなさるんですね。
私は今、花針山の課題に取りかかっています。
앞으로도 업로드 기대할게요🤗

[@hitoiki1038]

안녕하세요! 유자단지 기회가 있으면 꼭 드셔 보세요😊　ポジャギのデザインと言っても、自分のために作る物なので、気楽に楽しんでます。花針山、かわいいですよね〜 화이팅!💖