The Animals of Farthing Wood/De vilda djurens flykt (Swedish Intro)
HTML-код
- Опубликовано: 17 сен 2024
- Vi är på väg (Öppningsvinjett) Svante Thuresson, Meta Roos och kör.
Lyrics:
När solen sakta går ner
Och vi börjar på vår långa färd
Vi söker ett ljus
Som vi än inte sett
Hos en ny och bättre värld
Vi står sida vid sida
Vi måste våga lita på varandra
Det finns inga andra
Och även den längsta väg
Måste börja med ett första steg
Vi är på väg (Vi är på väg)
Vi ska gå tillsammans du och jag
Vi har en dröm (Vi har en dröm)
Om en bättre morgondag
Liv för liv (Liv för liv)
Och varje själ är lika värdefull
Vi är på väg
Tillsammans du och jag
De vilda djurens flykt (The Animals of Farthing Wood) är en brittisk-fransk animerad dramaserie producerad av EBU, BBC och WDR. Manuset är baserat på romanserien Djuren i Gamla Skogen av Colin Dann.
Titelsång "Vi är på väg":
Musik: Hasse Andersson
Text: Monica Forsberg
Musik inspelad i KM Studio
Sång inspelad i Polarstudion
Format : Children
Created by: European Broadcasting Union
Based on the Books by: Colin Dann
Written by: Alan Case, Steve Walker, Sue Butterworth, Jenny McDade, Gordon Harrison, Elphin Lloyd-Jones, Valerie Georgeson
Adapted by: Steve Walker
Music Composed by: Detlev Kuhne
Theme Music Composed and Arranged by: Dennis Cooper
Recorded by: WDR Orchestra, KRO Cologne
Directors: Elphin Lloyd-Jones, Philippe LeClerc
Assistant Director: Emile Bourget
Animation Director: Alan Simpson
Character Designs: Elphin Lloyd-Jones, Philippe LeClerc, Patrick Michel
Storyboard: Gordon Harrison, Jean Francois Laguionie, Claude Aufrere
Backgrounds: Ian Henderson, Richard Mithonard, Valerie Carmona
Layouts: Sue Butterworth, Gordon Harrison, Ted Pettengell, Trevor Ricketts, Patrick Michel, Gerard Kiszel, Christian Ragoust
Animation: Thomas Barker, Monica Brutton, Alison De Vere, Andy Eraclerus, Christopher Evans, Joan Freestone, Tony Guy, Peter Hale, Arthur Humberstone, Simon Loxton, Fraser MacLean, Charlie MacRae, Janet Nunn, John Perkins, Mike Pocock, Paul Stone, Rosemary Welch, José Xavier
Key Animators: Chris Clarke, Gary Hender, Nathalie Biston, Marian Brooks, Valerie Pouyanne, Jean Francois Galataud, Monica Moinar, Lea Movement
Assistant Animators: Philippe Archer, Jean-Yves Regnault, Laurence Commeyras, Isabelle Pouyanne, Didier Chenu, Catherine Halvic, Muriel Chevallier, Sega Favre, Sylvia Bottiau, Sim Lignon
Trace & Paint: Audrey Hammond, Pat Arthy, Pete Arthy, Lynda Marmont, Chris Jones, Ross Marks, Sharon Martin, Becky New, Vivienne Redmond, Jenni Steers, Dominique Lenoble, Clarie Dame, Nancy Rey, Frederic Jaubert, Suzy Kopp, Sophie Beltran, Brigitte Boursereau, Rodney Crofton, Carole Dorange, Nathalie Finiels, Cathy Gentric, Isabelle Landmann, Claire Larnelle, Cathy Rigall, Maria Stockman, Mireille Valentin
Checking: Ann Kotch, Janine Arthy, Isabelle Perrichon
Rostrum Camera: Chris Williams, Anthony Hagen, Jacques Armand, Yves Francon, Jean Paul Rossard
Software: Animo Cambridge Animation Systems
Production Supervisor: Jean-Paul Gaspari
Production Coordinator: Dominique Edmond-Marlette
Production Accountants: Helmut Breuer, Philippe Marteaux
Editing: Theresa Plummer-Andrews, John Daniels, Ken Morgan, Tom Oliver
Special Effects: Stephan Hartl, Malcolm Beattie
Picture Editor: Fiona Keene
Videotape Services: Video Time
Line Test Camera: Plaza Synchron
Dialogue Editor: John Daniels, Hilary Daniels, Hans-Peter Kaufman
Track Readers: Otto Sander, Ulli Philipp, Tilly Lauenstein, Martin Semmelrogge, Helmut Ruge, Wichart V. Roell, Karin Kernke, Franz-Josef Steffens, Stephan Schwartz, Marion Martinzen, Manfred Lehmann, Peter Fricke, Benno Hoffmann, Thomas Reiner, Horst Sachtleben, Michael Habeck, Tommy Piper, Arne Elsholtz, Ingeborg Lapsien, Stefan Orlac
Associate Producer: Wolfgang Wegmann
Producer: John M. Mills
Production: Telemagination (London), Praxinos (Montpeller)
EBU Coordinator: Marie-Claire Vionnet
Executive Producers: Siegmund Grewenig, Theresa Plummer-Andrews
Film Laboratories: European Cineman, Television Year
Detta va typ 90-talets Game of Thrones....
Bara jag som gråter till den här utan att veta varför?!
Fantastisk serie 💗💗💗
Tror du känner både nostalgi mixad med för det första Svantes röst som gör låten både mäktig men också väldigt tung. Att det finnns en stark mening i texten. Sen även känslan avv att man minns hur historien i serien utspelade sig. Det var en väldigt mäktig serie och som barn kände man faktiskt av det utan att veta vart det kom ifrån.
Det är lätt att bli lite snyftig :)
Kan det vara för att du förträngt hur många av djuren som dog i serien?
Jag älskar denna serien, jag tror jag såg alla avsnitt när jag var yngre.
Det är så tråkigt att barnen nu inte får höra alla serier som fanns förr
alltså, kollade på den här videon och började seriöst gråta lite, lol (jag menar, det där introt är för jävla bra ju). jag älskade den här serien så mycket när jag var liten, även fast den var så grym var den så inspirerande med...
Jag älskar alla barnprogram förr, perfekt för barn och perfekta låtar❤️😭❤️
Den långa flykten inkluderad?
En av mina favoriter! Så otroligt fin och sorglig serie. :)
Älskade också denna serie som barn. Och fortfarande då jag ser den, så blir man ledsen,
för den var oerhört sorglig.
Och jag hatade vad människorna gjorde mot de stackars djuren i serien. =(
Man ville ju att alla djuren skulle klara sig. Och tyvärr,
men det är ju såhär det är i verkligheten också.
Minns hur jag fick skuldkänslor deluxe av att vara människa p.g.a den här serien som barn
Only opening of the show with a song! Och bara älskar texten på den också!. ^^
Det var bättre förr!
Tittade på det här när jag var 4, får jätte mycket nostalgi
Har till och med en video när jag sjöng till det här
efter alla dessa år har jag hittat den här serien igen
*Igelkottar intensifies*
Fantastiskt program btw, lärde barn om konsekvenser och moral mycket mer än vad barnprogram gör idag. Önskar att vi kunde gå tillbaka...
I remember this intro from Joel' 2022 April Fool's stream.
Älskade verkligen detta när jag var yngre!
Jag vet att jag älskade den här serien som barn, tyvärr kommer jag bara ihåg fragment av den och såg heller inte så många avsnitt, men det är ändå underbart nostalgiskt att hitta den här på youtube så många år senare :)
Så himla nostalgiskt!
Legendarisk sång intro
Den här serien känns alldeles för brutal för Barnkanalen
Den här traumatiserade mig. Den där med besprutningarna och fjärilen som blev grå och föll till marken.
bra serie
Denna är mycket bättre än originalet. Så mycket tyngd och sorg i låten för att inte glömma kampglädjen för en bättre morgondag.
Jag gillar inte ens den här serien men folk sjunger vi är på väg, vi är på väg 24/7
älskar denna o se denna med min mormor men den är ändå rätt sorlig vid vissa tillfällen😢
Så jävla bra men riktigt sorgligt, konstigt att den engelska versionen var helt annorlunda
hur många av djuren dog under seriens gång egentligen ??
vill mig minnas att det inte alls va många som klarade sig till slutet.....
Lite sent svar.
• 2 vuxna ödlor
• 1 ung ödla
• 2 fasaner
• 3 musungar
• 1 kaninunge
• 2 igelkottar
• åtminstone 1 fjäril
Det är vad jag minns iallafall.
Svante thuresson, baaah!!
Jag läste "farting wood" istället för "farthing".... Vad trevligt med spruttande skogar. Vad betyder "farthing" dock? Måste nog kolla Google
jag tänker genast på flyktingarna från Syrien när jag hör denna sång. det borde vara deras signaturmelodi
D'accord, d'accord :|
Is there anyone who would like to translate these lyrics to English? ^^
+DutchyDubs The words you searching for is Magical.. *Manly tears *
+Arthas Menethil
It sounds magical that's for sure! Still curious what it means though ^^
Give me your facebook and i can translate it ;)
+DutchyDubs
When the sun slowly goes down, and we begin on our long journey. We're seeking a light, that we still cannot see, in a new and a better world. We're standing side by side, we must dare to trust each other, there are no others. Even the longest path must begin with a first step.
We're on our way, we're on our way, we shall walk together you and me. We have a dream, we have a dream, of a better tomorrow. Life for life, life for life, every soul is equally valuable. We're on our way, together you and me.
+Joakim Larsson
That's beautiful! Thank you very much!!!
ii
Original version is better IMO