Βίκυ Μοσχολιού - ο χωρισμός / Γ. Ζαμπέτας
HTML-код
- Опубликовано: 27 сен 2009
- Στίχοι: Δημήτρης Χριστοδούλου.
Μουσική: Γιώργος Ζαμπέτας.
Πρώτη εκτέλεση: Βίκυ Μοσχολιού, δίσκος 45 στροφών, 1965.
Άλλες ερμηνείες: Πόλυ Πάνου.
Κι αν θα διαβείς, κι αν θα διαβείς τον ουρανό
κι αν πας ψηλά, κι αν πας ψηλά στ' αστέρια
την συντροφιά, την συντροφιά μου θα ζητάς
και τα δικά, και τα δικά μου χέρια.
Γιατί τα χέρια είναι σκοινιά
και τα κορμιά καράβια
κι όποιος τα κόβει τα σκοινιά
μένει η καρδιά του άδεια.
Κι αν πας σε α-, κι αν πας σε άλλη θάλασσα
σε άλλη γη, σε άλλη γη να μείνεις
δε θα βρεθεί, δε θα βρεθεί ν' αναπαυτείς
τον πόνο σου, τον πόνο σου ν' αφήνεις.
Γιατί τα χέρια είναι σκοινιά
και τα κορμιά καράβια
κι όποιος τα κόβει τα σκοινιά
μένει η καρδιά του άδεια.
The separation (Even if you mange to cross the sky)
Even if you manage to cross the sky,
even if you manage to rise as high as the stars,
you will be looking for my company,
and my hands.
For the hands are ropes that help tie
the bodies like boats;
and he who cuts the ropes
remains empty-hearted.
Even if you sail to faraway seas,
even if you relocate to a remote land,
you will not find peacefulness,
and you will never be consoled.
For the hands are ropes that help tie
the bodies like boats;
and he who cuts the ropes
remains empty-hearted. 
Видеоклипы
Βίκυ η φωνή σου θα ακούγεται στους αιθέρες εκεί ψηλά που βρίσκονται όλοι αυτοι που έκαναν την Ελλάδα ξακουστή στα πέρατα του κόσμου!!!!!!
Πόσο πλούσια ήσουν Ελλαδαρα μου τότε, και πόσο μίζερη έχεις γίνει σήμερα!
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΙ ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ ΤΟΥ Δ.ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ, ΜΑΓΙΚΗ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΟΥ ΖΑΜΠΕΤΑ, ΘΕΑ Η ΒΙΚΥ.
Δεν περιγράφεται ρε παιδιά
Δεν θα ξανακουσουμε τέτοια τραγούδια
Ούτε Ζαμπέτα ουτε Μοσχολιού
Τέλειοι Αθάνατοι στις καρδιές των ανθρώπων που ξέρουν τι εστί λαϊκό
Ζαμπετας-Χριστοδουλου-Μοσχολιου!!! Αθανατοι!!! Ζητω το λαικο τραγουδι!!! Εχω κλεισει τα αυτια μου και δεν ακουω τις αηδιες που κυκλοφορουν! Μ αυτα μεγαλωσα μ αυτα θα πεθανω!!!
Τεράστια μεγέθη Μοσχολιού και Ζαμπέτας!!!!!
Ο μεγάλος Λ.Παπαδοπουλος ειπε:Αν δεν υπήρχε η Μοσχολιου έπρεπε να την εφεύρουμε. Μεγάλη φωνή με ήθος και αξιοπρέπεια!RIP❤
Τι μουσική τι λόγια τι ερμηνεία....Και το στοπ στο σόλο ο Γιώργης άψογος!!!!!!
Γιατί όταν ακούω αυτή τ πενιά του μεγάλου Ζαμπετα κλαίω 🙏🙏🙏👨👩👦❤
Αν υπάρχει παράδεισος ο Πέτρος είναι τυχερός μαζί με τούς αγγέλους ακούει της γλυκές πεννιες τού Γιώργου και τη γλυκιά φωνή τής Βίκυς μάς Α !!! Ρε Τυχερέ Πέτρο, φύλαξε και για εμάς ένα τραπέζι !!!!!
Θα ήθελα ένα βράδυ στη νυχτερινή ζωή της δεκαετίας του 60 με Ζαμπέτα και Μοσχολιού
Δυστυχως ειναι ελαχιστοι οι τυχεροι,που εζησαν και μπορουν να δωσουν σαφεις πληροφοριες για αυτον τον τροπο διασκεδασης,αλλα και για τους ανθρωπους αυτης της εποχης.Και εγω θα ηθελα να δω πως ηταν η τοτε νυχτερινη ζωη ,με αυτους τους ανθρωπους,αλλα δυστυχως γεννηθηκαμε χρονια αργοτερα.Ευτυχως που υπαρχουν οι Ελληνικες ταινιες,που μπορουν να μας δωσουν μια γευση για την τοτε νυχτερινη ζωη.
Και εγώ θα το θελα🙏
Et moi donc
Κι εγώ θα το ήθελα πάρα πολυ!!
Όλοι θα θέλαμε μαζί ❤❤❤❤❤
Πολυ ωραιο τραγουδι
Μπραβο Βικη μοσχολιου
Φωναρα
τί στίχοι και τι ερμηνεία!!! Ενώ βάζει άριστη θεατρική ερμηνεια η Βίκυ μας είναι αληθινή όσο κανένας άλλος τραγουδιστής ή τραγουδίστρια... με την ψυχή της τραγουδούσε η Βίκυ μας💖
λατρεύω το ..." όποιος τα κόβει τα σχοινιά μένει η καρδιά του άδεια"... έτσι ακριβώς... το τίμημα για όσους αποφασίζουμε το χωρισμό...Δημήτρη μου φιλιά και την αγάπη μου 💙
Τι φωνη θεε μου!!!!
Τεραστιος ζαμπετας και Μοσχολιου💜💜
Γεια σου αστερι ζαμπετα με το ομορφο αηδονι την βικυ μας μοναδικη φωναρα
Υπέροχο τραγούδι! Πάντα θα το αγαπώ...
Γιώργος Ζαμπέτας Βικυ Μοσχολιού μία άλλη εποχή εποχή δημιουργιας και εξαιρετικής μουσικης
Βικυ:κούκλα, φωναρα κ κυρια αξιοπρεπεστατη μέχρι το τέλος της!!
Δεν σταματαω να το ακουω χαχαχ
Η Εθνική μας τραγουδιστρια!!!
Ο μεγάλος Ζαμπέτας,πίστεψε και ανάδειξε την μετέπειτα μεγάλη Μοσχολιού
Ο Μανώλης Χιωτης να έβαλε το μπουζούκι στα σαλόνια αλλά ο Ζαμπέτας ήταν αυτός το έκανε γνωστό σε όλο τον κόσμο. Αλλά και η φωνάρα της Μοσχολιού δεν είχε ταίρι! Αθάνατες εποχές. Ήμουνα τυχερή να τις ζήσω από κοντά! Πανέμορφο τραγούδι και τέλεια εκτέλεση! Η Καίτη Χωματα το έχει τραγουδήσει και ήταν επίσης πολύ καλή.
Το πιο όμορφο ελληνικό τραγούδι
A true 'classic' Greek tune from the '60's - and a voice that will resonate forever - Yia sou, Viky Moscholiou - Hellenic songstress! You are loved and remembered!
Κιαν πας ψηλά στο ουρανό,,! Είσαι Βικη μου πηγές γιατί και ο ΘΕΟΣ αγάπησε τα τραγούδια σου
Δεν ξαναβγαίνουν τέτοιες φωνές❤❤❤
Μοσχολιου εισαι ακομα στις ψυχες μας στο αιμα μας Διαμαντι.Ζαμπετας ειναι ο μεγαλυτερος δασκαλοσυνθετης Πανελλαδικά
Μετάφραση: Το'χω ξαναπεί, σε 50 000 χρόνια μπορεί να ξαναβγεί τέτοια φωνάρα.
ΕΛΕΟΣ ρε παιδιά επιτέλους μην κατακρεουργείτε την γλώσσα.
Αθανατοι!!!
Δικη της σχολη και θεικη η Μοσχολιου,υπεροχη φωνη και απιθανη ερμηνεια!!!!!!!Αλλα κι ο Ζαμπετας δεν ηταν ποτε λιγος......
Η ΤΕΡΑΣΤΙΑ,ΑΘΑΝΑΤΗ ,Β.ΜΟΣΧΟΛΙΟΥ,ΗΤΑΝ ΚΑΤΑ ΔΗΛΩΣΙΝ ΤΗΣ, ΜΑΘΗΤΡΙΑ ΤΟΥ "ΜΟΝΑΧΙΚΟΥ ΘΗΡΙΟΥ",ΟΠΩΣ ΤΟΝ ΑΠΕΚΑΛΕΣΕ,ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ,ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΠΟΥΛΟΠΟΥΛΟΥ!!! ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ...
Δημητρη μου μπραβο!!! Η αγαπημενη τραγουδιστρια του πατερα μου!!! Να σαι καλα!!!
Ώραιοτατη στιχουργια, και μελοποιηση,
το τραγούδι του έχθες, του σημερα,και του άυριο της καρδιάς μας σπουδαία.
Μελωδίες με βαθειά αγάπη......άπο τους
καυμους της ζωής μας. Μπράβο ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ για την άναρτηση
****MUSIC IS THE INTERNATIONAL LANGUAGE AND DIALECT INTO HORIZON'S AND BEYOND FOR OPEN DISCUSSIONS AND FORUMS ****
ELENIE MILNES/BOSTON MASSACHUSETTS
Δεν είμαστε καλά, πως μου ξέφυγε αυτό. Ευχαριστώ Δημήτρη!
Κανείς δεν μπορεί να μου πάρει αυτό που είμαι κι αυτό που ξέρω..
ΤΕΛΕΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΕΛΕΙΑ Η ΒΙΚΥ ΜΟΣΧΟΛΙΟΥ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΟΙ ΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΈΣ ΓΙΏΡΓΟΣ ΖΑΜΠΕΤΑΣ ΚΑΙ ΔΗΜΉΤΡΗΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ. ΓΙΏΡΓΟΣ ΛΕΜΕΣΌΣ ΚΎΠΡΟΣ.
Γιατι τα χέρια είναι σχοινιά και τα κορμιά καράβια ..τι υπέροχα λόγια. ..
Μοσχολιού και Ζαμπέτας κι ένα πανέμορφο τραγούδι μπράβο !!!
Αναμνήσεις γλυκιές❤❤❤
Μεγαλοοοο τραγουδιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιι !!!!!!!!!!!!!!
ΠΡΟΣΚΥΝΑΩ ΒΙΚΑΡΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ
ΑΝΕΠΑΝΑΛΗΠΤΟ !!!
Χωρισμός με χαρούμενη μουσική μόνο ο μεγάλος Ζαμπέτας.
Πραγματι!Και σ αυτο και στο ΠΑΕΙ ΠΑΕΙ!Μοναδικος!
Στην Ελισάβετ στο δωμάτιο στον Νέο Κόσμο
Μια μεγάλη ερμηνεύτρια που
Με τους συνθέτες γράψανε διαμάντια και καταθέσαμε υποθήκες για τις γενιές !!
ΤΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΘΕΕ ΜΟΥ!!!!!!!!!
Το τραγουδάει στην ταινία του Όμηρου Ευστρατιάδη, "Θύελλα σε παιδική καρδιά".
έτσι ήταν τα τραγούδια όταν έγραφαν οι στιχουργοί τους στοίχους και συνθέτες μουσικη.....
α ρε βικακι να σε καλα εκει που εισαι!!!
Θείο τραγούδι.
❤ Αξέχαστα τραγούδια!!
1000 ευχαριστώ!!!!
τι τραγουδάρες ήταν αυτές? ύμνοι. και σημερα εχουμε τουση και στικούδη...
ΔΥΣΤΙΧΟΣ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΕΧΟΥΜΕ
Τέλειο
Φωνη στιχοι μουσικη ολα τελεια
Με τίποτε. Ο Ζαμπέτας δεν εχει γρψει ποτέ ουσακ!!!!
απλα....ανεπαναληπτο!!!σε ευχαριστουμε.
προχθες ειδα στον ουρανο κατι αναλαμπες,ειμαι σιγουρος οτι οι επανω τραγουδαγε η Μοσχολιου,γιατι τετοια τραγουδια ανασταινουν και νεκρους.
Όπως τα λες είναι αθανατοι
τωχο ξαναπη μαι 50 οοο χρονια μπορη να ξαναβγη τετχια φωναρα
όποιος τα κόβει ..μένει η καρδιά άδεια....καλό βράδυ..Δημήτρη
*****
επίσης !
Μονο ενα βραδυ μια ολοκληρη ζωη
σ΄ευχαριστώ πολύ Δέσποινα!
Ακόμα τέλεια 🇬🇷🎶
Σε αλλη γη να μεινεις
πανέμορφη..
Ομορφιά ταλέντο σοβαρή σεμνή
Στο 0.21 ο Ζαμπέτας αριστερόχειρας..χαχα
Τραγουδάρα..
Ωραία κυρία και φωνή
Πρώτη φορὰ ποὺ μὲ μάγεψε, μ' αὐτὸ!
Ευχαριστώ Μίστερ (Όπως θα έλεγε και ο Ζαμπέτας) Δημήτρη Βογιατζόγλου.
:-)
εξαίρετη επιλογή!!!*******
Εναι τελιο τις μαμας μου τις αρεσε πολι
Και της δικής μου επίσης ναι καλά εκεί στον ουρανό να ακούν τηνΒικυ
15 eimai to omologo,auto to tragoudi omos milaei stin kardia,kai maresei para poli,exei vathi noima kai milaei gia tin agapi ti kalitero...
Μπράβο ρε συνομιλικε δεν παίζει πολλοί από εμάς να δίνουν σημασία σε τέτοια τραγουδια. Υ.Γ βασικά το έγραψες πριν 8 χρόνια άρα τώρα είσαι 23 αλλά πάλι μπράβο!!!
Και η Καίτη Χωματά το λέει πολύ ωραία...
Αθάνατη Μοσχολιού
❤️
😘❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Μπραβο
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Και αν πας ψηλα στα στεργια
😘😘😘😘😘😘😘😘😘👍👍👍👍👍👍
Ο Τεράστιος Ζαμπετας με τις μαγικές πενιές του.Μοσχολιου με την μπασα φωνή εδεσε τους καταπλητικους στίχους.
💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΣΚΑΚΙ ΤΩΝ 45 ΣΤΡΟΦΩΝ ΤΟ ΕΙΧΑ ΠΑΡΕΙ ΜΕ ΚΟΥΠΟΝΙΑ ΤΟΥ ROLL ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ ΕΧΩ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 1000 ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΣΥΛΛΟΓΗ 45 ΑΡΙΑ ΝΙΚΟΣ ΑΠΟ ΚΑΛΑΜΑΤΑ
+Nikos Diktakis ωραια τραγουδια ειν'αυτα αγαπητε..τον Γιωργη τον Δεικτακη στα LAS VEGAS τον ξερεις ?
Of many reasonable guys.....
ο,τι και να πεις κανείς για το Ζαμπέτα, τη Βικάρα και την κομματάρα αυτή είναι ελάχιστο!!!!
Τι είναι αυτο μα τους Θεους του Ολυμπου ?
Νεκταρ μουσικης και εκτελεσης !
Τώρα τί νά σχολιάσω γιά τόν ύμνο φίλε Δημήτρη;;; Ευχαριστώ γιά τήν ανάρτηση.
Μερος της ενδοξης ιστοριας του Ελληνικου τραγουδιου,μιας εποχης που ο ανταγωνισμος των τραγουδιων,τα εκανε το ενα καλυτερο απο το αλλο,σε σημειο που δεν μπορει ευκολα καποιος να διακρινει ποιο ειναι το καλυτερο,αφου καλυτερα δεν υπαρχουν και δεν θα υπαρξουν.
Π.ΠΑΝΟΥ-09.ΧΩΡΙΣΜΟΣ [ΖΑΜΠΕΤΑ-ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ]
Ακούστε ακόμα μια εκτέλεση του τραγουδιού από την Πόλυ Πάνου, του 1962, η οποία θεωρείται και η πρώτη.
Το άκουσα... Ενδιαφέρον.... Αλλά.... Η Πόλυ Πάνου υπήρξε για να πατήσει πάνω της η ΜΟΣΧΟΛΙΟΥ....
Εξαιρετική Και Η Μεγάλη Πόλυ Πάνου!!!
Zacharias J. Nikolakakis δεν το ήξερα ότι το τραγούδησε και η πολυ Πάνου .
Πραγματικά και οι δύο απίθανες!!!!!!
Ο χωρισμός (κι αν θα διαβείς τον ουρανό)
The separation (Even if you mange to cross the sky)
Even if you manage to cross the sky,
even if you manage to rise as high as the stars,
you will be looking for my company,
and my hands.
For the hands are ropes that help tie
the bodies like boats;
and he who cuts the ropes
remains empty-hearted.
Even if you sail to faraway seas,
even if you relocate to a remote land,
you will not find peacefulness,
and you will never be consoled.
For the hands are ropes that help tie
the bodies like boats;
and he who cuts the ropes
remains empty-hearted.
όντως δεν έγραφε ποτέ ο ζαμπέτας ουσάκ, αλλά το σαν σήμερα είναι ουσάκ 100%. Είναι σε σι μινόρε και η δεύτερη νότα είναι ντο. Άλλος μινόρε δρόμος δεν ξεκινάει με ημιτόνιο
@Smxz8
Μην ορκίζεσαι... To πρώτο τραγούδι του Ζαμπέτα που ηχογράφησε πατάει πάνω στο "oυσάκ"! Είναι το "Σαν σήμερα - σαν σήμερα" με τη φωνή του Τσαουσάκη.
Βικάρα! Απο ποιά ταινία είναι και πιο τραγούδι λέει κανονικά στο βίντεο?
02-10-2020
!!!!
Πως Να Μην Ακουσεις Αυτα Τα Τραγουδια. ΠΩΣ
δεν "σηκώνει" σχόλια το κομμάτι. για σένα όμως......τι να πρωτοπώ!!!!*****
Πραγματικά η ελλάδα μας φτωχαίνει ποικιλοτρόπως
ΕΙΝΑΙ ΟΥΣΑΚ Ο ΔΡΟΜΟΣ?