LAIBACH : O, Triglav, moj dom (featuring Severa Gjurin, Boris Benko & Tomi Meglič)
HTML-код
- Опубликовано: 5 фев 2025
- The famous Slovenian folk song 'Oj, Triglav, moj dom' (Hey, Triglav, My Home) was written in 1894 by the priest, poet and translator Matija Žemljic under the pseudonym 'Slavin', and was inspired by the German patriotic song 'O Schwarzwald, o Heimat'. A year later, Jakob Aljaž, also a priest and a great admirer of Slovenia's highest mountain, Triglav, set the song to music.
Laibach chose the song for their performance at the opening ceremony of the FIS Nordic World Ski Championships in Planica 2023, and invited Boris Benko and Primož Hladnik (both Silence), singer Severa Gjurin, Tomi Meglič (Siddharta), Irena Anžič (zither), Petra Vidmar (percussion), the Slovenian Philharmonic Mixed Choir and the brass section of the RTV Slovenia Symphony Orchestra, to join them.
Arrangements by Boris Benko, Primož Hladnik & Laibach
Mixed by Matej Gobec
Produced by Laibach
Mastered by Matej Gobec
Video projection created by komposter
Photos used in video projections: Sebastien Goldberg, Aleš Krivec, Ton Souza, sosinda, Davorin Pavlica, David Bole, Matijap, David Sinclair, Shah Jahan
A recording of the entire event can be viewed on the RTV 365 portal: 365.rtvslo.si/...
Song released digitally on Nika. d.o.o.
lnk.to/Laibach...
O, Triglav, moj dom, kako si krasan,
kako me izvabljaš iz nizkih ravan
v zimski idili na strme vrhe
da tam si spočije v samoti srce,
kjer potok izvira v skalovju hladan:
o, Triglav, moj dom, kako si krasan!
O, Triglav, moj dom, četudi je svet
začaral s čudesi mi večkrat pogled,
tujina smehljaje kazala mi kras,
le nate sem mislil strastno ves čas,
o tebi sem sanjal sred' svetlih dvoran:
o, Triglav, moj dom, kako si krasan! 
Видеоклипы
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
Prečudovito, brezčasno, nostalgično in hkrati moderno. Občutek imam, da sem v lahko v letu 1980, 2000 ali pa 2050, govorim slovensko, vsako nedeljo ob 12. uri jém govejo juho in imam slovenski potni list. Vsekakor prinaša močan občutek domovinske zavednosti. Hvala za to.
Zelo lepo povedano❤.
Dosledni od pocetka. Opcinjeni prirodnom lepotom. Jednostavno I mirno radja neizrecivu lepotu.
se podpišem po ta komentar svaka čast...
Pa tudi Slovenski oktet je to pesem zapel famozno...
Top zapisano
Miałem podwójne szczęście w ubiegłym roku. Być w Słowenii i na Triglavie po pierwsze, a po drugie być w Gdańsku na koncercie Laibach
Helo from Czechia. great song! I love Slovenia.
Helo from Poland. beautifull song! I love Slovenia abd Czechia too. Greetings!
Svi smo mi Sloveni! Pozdrav iz Beograda🇷🇸
I am a Yugoslav, born in Yugoslavia, from parents and grandparents of many origins. And this song makes me a proud Slovenian as well. That's what Laibach does to people.
Hello brother,same,I have mixed origins from Slovenia,Croatia,Serbia and Bosnia*,and I'm SO PROUD OF IT❤️
I'm born in Slovenia but now live in Croatia,Rijeka🤗
@@janna7777 Love to you from Avala mountain.
"Yugoslavs" are the same as "Reichburger" in Germany. Truth: due to their criticizm of authoritarian system, band Laibach was forbiden to perform several time during the era of commie crap hole known as "yugoslavia" .
How can one be proud of one's origins? It's nothing accomplished but plain coincidence to be born and raised somewhere. You know that Laibach is making fun of overidentification (with almost anything: nation, origin, ideology, religion).
@@InnermostSilence yeah strange seeing people missing that very aspect of Laibach, a very important aspect. Beautiful song tho so I kinda get it
hvala fantje spet ste pokazal svojo velicino
I Crna Gora voli Laibach. Veoma moćna pjesma. 🇲🇪🇸🇮
SLOVENCI izpod triglava.... ne bo nam hudega..... če bomo držali skupaj..krasna priredba-izvedba pesmi....Laibach boglonaj...👏👏
Dokler se bodo eni drli: "Še premalo smo jih" in narod ne bo dojel, da je komunizem isti kurac kot fašizem in nacizem in bo take debile, ki pokopavajo udovce z vojaškimi častmi, vedno znova in znova volil in bo to folku čist nekaj normalnega, toliko časa ti nobena pesem ne pomaga. Tako da tale pesem je kul, samo nekako zveni utopično... Slovence še čaka dolga pot do razsvetljenja.
Laibach makes me happy. Always. Come to Zurich please!
Great. I can always express my great respect to Laibach. It's an honor for me to get to know this band. friendly greetings to everyone...Dirk Münz.
without words ...simply perfect ... onkraj ...
Izjemna izvedba. Boris, Severa, Tomi, citre, zbor,... izjemna kombinacija.
Čudovita domoljubna pesem!
Čestitke avtorju in izvajalcem, kar ne morem se je naposlušati, BRAVO ❤
Avtor uglasbitve originalne pesmi radgonskega avtorja Matije Zemljiča z naslovom Slavin je Jakob Aljaž (ki je kupil vrh Triglava in postavil Aljažev stolp). Danes je pesem himna slovenskih planincev. Pesem izvira iz konca 19. stoletja.
Kruleža z zaveso okoli glave bi lahko komot spustili ven...
Kakšne emocije ste prebudili s tem nastopom! 💖 Bravo bravisimo, res! 🤌💫👏
Ponosen da sem Slovenec , Slovenija v srcu
Domoljubje je lahko tudi sodobno čustvo. Istovetenje z domovino ni zgolj v domeni tradicionalnega in konzervativnega domačijstva! Lepo!
Ups .Domoljubje je dom, Pa ze ime pove vse. Le v vednost.
Izjemno. Pokas od ponosa, ponosen na naso Slovenijo. Skladba in vse kar sodi poleg..vrhunsko
Po resnično dolgem času zaslišim to čudovito pesem v perfektni izvedbi, mi gredo kar mravljinci po telesu .
I love mountain. I trust mountain. I climb mountains. I see the earth stretching out beneath us.
Fantastic 🪐
Sława Trygławowi! Górą bracia Słowianie!
Pozdrowienia z Polski!
Prelepo...prečudovito...saj nimam pravih besed, ampak tole je že v mojem srcu!
Hvala in poklon vsem izvajalcem.
Kot vedno, zananilci nekaj novega, modernega, skozi prizmo brezčasnega nostalgičnega. BRAVO
Lahko samo rečem prečudovito , hvala vsem sodelujočem za to .
Sem že dolgo na svetu (66let), ampak tole je pa res top slovenski komad, bravo, bravo, bravo...
Zavedati se Slovenske dežele in besede je poslanstvo. Biti ponosen na mirno, gorato, zeleno deželo presega ponos. Slovenija moja srečno.
Sloboda je Laibach ! Freiheit ist Laibach !
timeless-awesome->laibach
Sometimes your songs sucks...
And sometimes they are masterpieces.
This one, this is a good one.
Magnificent and unforgettable. Top performance!
nekaj najboljšega, ever!!
TOP!
Čudovita pesem! Bog vas blagoslovi in varuje!
Odlična interpretacija, odlična priredba, dobra usklajenost različnih glasbenih stilov, za tako priredbo skoraj ponarodele pesmi je potrebno ogromno truda, usklajevanja, preciznosti, koreografija in scena sta super. Vse čestitke sodelujočim. Kar naježim se, ko poslušam pesem, zelo mi je všeč.
I visited Slovenija some years ago, and it is very beautiful. Strange people, beautiful country.
I'll take that as a compliment?
Hahahahahaha
What do you mean with strange people?
Probably the Slovenians you've met found you strange as well.
@@lorella2903 Too serious.
A fantastic cover of the national SLOVENIA song... The G.O.A.T. 🔥
Krása. Pozdrav zo Slovenska. Slovania.
,...🇸🇮🎼🎶🎵🎶🎵 Noro0 , noro0 dobe'r komad,...
Že od ta prvega dne, ko sem jo slišal si prevrtevam non stop ta komad ,... Ne morem verjet, kako vsi tej nadarjeni pevci njihovi glasovi,... kakor pašejo skupaj noro0 , noro0 dob'r komad,...
🇸🇮🎼🎶🎵🎶🎵👌👍
Sem že prej enemu napisal, da bi jes't takoj ta komad poslal na EvroSong ali pa za Državno himno 🇸🇮🎼🎶🎵🎶🎵👌.
Jes't grem še enkrat poslušat,.,....
Ajd tudi vi uživate,...👌🇸🇮🎼🎶🎵🎶
Vsekakor bi bila najbolj primerna za himno naše domovine.
Bolano dobro, bravo Laibach & Co
Gracias ❤
Vrhunsko. 👍
Fantastična skladba, pravo remek djelo, velemajstorski izvedeno. 🇭🇷🇸🇮
35 years later, still going strong. 👍
Sveta Trojica en sam Bog.
Izvirno kot vselej 🔥👍
Odlično
najlepsa pesem kar sem jih poslusal kapo dol
Душевно
Neverjetno. Prečudovito. Emocionalno.
Neverjetni ste....bravo.
This song makes a grown man cry
Čudovito. Pesem ki napoveduje padec kabale. Živeli svobodni slovanski narodi!! 👍☀️
Upam, ker nas lupajo tak na vaeh vidikih, da ne vem kako bomo živeli, če se bo to nadaljevalo
Slobodni od socijalizma i od rodne ideologije! Ni Putin ni Biden!
Resistance Is futile 👍
@@vavovidnica почему вы соединили Путина и социализм? Нет никакой логики. А Байдена надо ассоциировать с деменцией и мракобесием, кроме гендерной повестки. Россия и Владимир спасают вас всех, забывших о своих корнях, от нацизма и разрушения души
@@noexit7089 слабаки, вы разучились бороться
Translated by google (just a little service comment):
"O Triglav, my home, how beautiful you are,
how you bring me out of the low levels
in a winter idyll on steep peaks
that there the heart rests in solitude,
where the stream originates in the cold rock:
oh Triglav, my home, how beautiful you are!
O Triglav, my home, even if it is a world
bewitched me with wonders many times look,
smiling foreign countries showed me beauty,
I only thought about you passionately all the time,
I dreamed of you in the midst of bright halls:
oh Triglav, my home, how beautiful you are!"
Best I could do on short notice (non-machine translation):
O Triglav my home, how magnificent are you,
How you lure me from the lowlands,
in the winter idyll to steep peaks,
so the heart can rest in solitude
where the stream quells in the cold rocks:
O Triglav my home, how magnificent are you,
O Triglav my home, even if the world
has enchanted me with wonders again and again,
foreign lands had shown me brillaince, smiling
I only thought of you the whole time.
I dreamt of you 'midst glaring halls;
O Triglav my home, how magnificent are you,
Beautiful arrangement!
Beautiful and genial!
By the way. This is not folk song but folk tuned song from 19. century. Folk song is music which is transmitted orally and made by unknown composers. "Oj, Triglav, my home" is a poem published by the Radgona priest, poet and translator Matija Zemljič in 1894 under the name "Slavin" in the Maribor liturgical newsletter Lipica. It became popular during the Slovenian national awakening.
That is correct.
New Laibach is always a good thing.
Vrhunsko 🇸🇮 🇸🇮 ponosni
Bravo banda, izjemna priredba
in Triglav we trust
Lepo, ni besed, prizemljeno :-* Rad vas imam vse, vse, vse prav vse 😙
Najboljsi komad ever ❤❤ odlicen video ..hvala 😍
Excellent
Odličen komad in spot.
Tole je res vrhunsko, kar kocine grejo pokonc, bravo!
Oh it's so beautiful!!!🙏
Noroooo dober komad... Hvalaa Vam🎉
@@darjajakelj8366 🙏
wow!pozdrav iz Makedonije!The Best!
Grüßen aus Trifail🦅🌲🌠
Awesome
Magnifique
Saj ni kaj dodati YES!!!!!!!! Globok poklon vsem, ki ste "rodili" to velemojstrovino.KAPO DOL!!!!
10/10!!!!
LOVELY
Muzika je fantasticna,tu ste pesmu trebali poslati na Eurovision ❤️🇸🇮👍👍👍👍
Toto je normálna téma, ale Eurovízia potrebuje vtipnú tému.
Sem že dodala komentar v eni od drugih izvedb. Sem se pa zmotila pri komentiranju saj se zapisala, da lahko malo bolj smetimo namesto malo manj smetimo. Premalo se cenimo. Hvala za ta prečudovit preformans.
Odlično ❤️
Keep bringing to us, more Slovenia. X
Bravo!
Omgggg 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
čudovita pesem, čudovita scena. Lahko smo ponosni, da imamo takšne avtorje.
Veličastno...prav pogreje slovensko dušo.
I am high in this piece of art. Crying... Full of joy
Prečudovit in prelep komad!!!!
Top top
LAJBACH 1987 life is life sniman na Triglavu, NEMA BOLJE
great song- gl at sky jumping - i love your art
Enkratno, da ti grejo kocine pokonci, kar Laibach izda je res nič manj kot presežek. Ponosen sem lahko še toliko bolj, ker sem Trbovc.
Laibach, always unique!
BTW, their concert scheduled for 31st of March in support of Ukraine in Kiev was cancelled. The organiser wanted them to denounce their russian friends and state that russian art is worthless, which they declined, hence.....
Laibach supports peace; they will never support genocide nor hate over any nation.
This is so quintessentially Slovene 👀
BRAVO FANTJE če ste naši kar tako naprej .
I like language...
❤
Definitivno eden izmed največjih slo komadov vseh časov, če ne kar največji... Epsko
Respect Slovene musicien group LAIBACH:en arab langue: BARAKALA O FIK, SCHUKRAN BARCHA, pour votre magnifique performance: TRIGLAV, MON PATRIE; J"amais , j"amais pas oublier , s"il vous plait, le pere de slovene langue PRIMOZ TRUBAR, aussi Adam Bohoric, grand tres tres grand poete slovene dr. France Preseren et tout geants de Slovene langue.N'oublier pas LAIBACH,jamais ,nationalitee Slovene et d' ETAT SLOVENIE . SCHUKRAN. Avec respect. Metka SISERNIK slovene.
Nekaj lepega prihaja💞🌹
❤ Do globine srca! ❤
Prelepo 🇸🇮❤🔥
It's beautiful at first glance but i think it will need some time to grow on me like many other songs by Laibach.
priredba do priredbe ... svetovni rekorderji ...
❤uauuu
Tu sem se rodil, tukaj bom umrl..... 🇸🇮🇸🇮🇸🇮