minor TL note: 08:17 - "Katyusha" is a name, but also refers to a type of headband. See: ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%98%E3%82%A2%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%89#%E3%82%AB%E3%83%81%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A3
Nice to see quality translation and proper English grammar and sentence structure instead of the usual ESL or borderline machine translation clippers. Met is such a lovable goofball
I was not expecting a Met concert with translations, thank you very much! 2:36 Cute Met noises~ It's like when a puppy doesn't want to be held/carried 3:23 Cute Met noises~ It's like when a person falls hard and screams in pain 6:28 How much cuter do you wanna get?
I really miss this model of komori met. Is there any chance you think she’ll return to this model? Also does anyone know who did this version of her live model?
Met is probably from late 80s to early 90s. She doesnt pick KARA for KPOP probably because she was mostly into JPOP and only got into K recently. That last yoink from shiromanta was smooth. Got that horse and ran off quick. Shiromanta was probably hanging out with Akasaka at the usual spot. Honestly her move from 774inc to VSPO doesnt felt like much, as if nothing changed. Mostly because she kept her old model and name, her group of friends is still the same group of friends, she herself doesnt change at all. The most notable change is her video descriptions.
![Komori Met's first Bank Heist w/ Hendy & VanilLa [PAYDAY 2] [Eng Subs]](http://i.ytimg.com/vi/d7SFZUVJuuM/mqdefault.jpg)
![Komori Met's first Bank Heist w/ Hendy & VanilLa [PAYDAY 2] [Eng Subs]](/img/tr.png)
![Beni fantasizes about school life with Ren [VSPO!]](http://i.ytimg.com/vi/FPj-X4ZQHsY/mqdefault.jpg)
minor TL note:
08:17 - "Katyusha" is a name, but also refers to a type of headband. See: ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%98%E3%82%A2%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%89#%E3%82%AB%E3%83%81%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A3
0:08 isn't this "住みますか" (do you live here?)
@@rika-chan That checks out, thanks for the correction.
Nice to see quality translation and proper English grammar and sentence structure instead of the usual ESL or borderline machine translation clippers.
Met is such a lovable goofball
my granny can't be this cute
OH YES.
Meto such a huge dork, love her so much
I was not expecting a Met concert with translations, thank you very much!
2:36 Cute Met noises~ It's like when a puppy doesn't want to be held/carried
3:23 Cute Met noises~ It's like when a person falls hard and screams in pain
6:28 How much cuter do you wanna get?
I could watch her all day! thanks for the translations
Meto always kawaii.. thank you for the clip
Thanks for the video! This was very well made :)
2:40 I thought the lore about being an alien was a joke, but after hearing this...
Messan cute
thank you for the translations as always 🙏
messan my beloved
by the way your subs are incredibly high quality, thank you for the TL
Love Met
I really miss this model of komori met. Is there any chance you think she’ll return to this model? Also does anyone know who did this version of her live model?
lol
Met is probably from late 80s to early 90s. She doesnt pick KARA for KPOP probably because she was mostly into JPOP and only got into K recently. That last yoink from shiromanta was smooth. Got that horse and ran off quick. Shiromanta was probably hanging out with Akasaka at the usual spot.
Honestly her move from 774inc to VSPO doesnt felt like much, as if nothing changed. Mostly because she kept her old model and name, her group of friends is still the same group of friends, she herself doesnt change at all. The most notable change is her video descriptions.
The most notable change is the company that manages her. It's a BIG change.
did anyone comment "you're 50 years old but still single?" yet?