홍콩 시위: '임을 위한 행진곡'이 ‘우산 행진곡’이 된 이유? - BBC News 코리아

지난 6월 홍콩에서 송환법에 반대하는 집회에서 익숙한 멜로디가 흘러나왔다.
한 시위 참가자가 한국에서 불린 '임을 위한 행진곡'을 광둥어와 한국어로 부르며 현장에서 호응을 끌어낸 것.
처음 홍콩판 '임을 위한 행진곡'을 부른 사회운동가이자 가수인 검검(Gum Gum)를 만나서 알아봤습니다.
원곡을 쓴 작곡가 김종률 씨에게 홍콩 시위에 자신의 곡이 불리는 것에 대한 소감을 물었습니다.
"사람들에게 힘을 주고 싶어서" 이 노래를 선택했다는 검검 씨는 이 노래를 1988~89년 사이에 처음 접했다고 했다.
원래 '임을 위한 행진곡 원곡'은 5.18민주화운동 2주기를 기념해 1981년 세상에 처음 나왔다.
문화계 인사 100여 명이 민주화 운동 당시 사망한 윤상원 씨와 함께 노동운동을 하다 사망한 박기순 씨의 영혼결혼식을 주제로 한 뮤지컬을 만들었는데, 이 노래는 가장 마지막 단원에 삽입된 노래였다.
원곡을 쓴 작곡가 김종률 씨에 설명에 따르면, 민주주의 열망이 뜨거웠던 1980년대 후반 아시아 사회 노동 단체를 통해 이 노래가 퍼졌다고 한다.
김 씨는 "이 노래에 담긴 민주주의와 인권을 열망하는 마음 때문에 이 노래가 퍼지고, 홍콩을 비롯한 여러 나라에서 공감을 해주시는 분들이 있는 것 같다"고 평했다.

[@sarovia808]

2014년에 홍콩에 여행갓엇는데, 해가 떨어지면 섬에서 센트럴쪽으로 택시가 가주지 않을 정도로 분위기 엄청 험악햇어요... 지금은 진짜 얼마나 심할까 ㅜㅜ

[@b_geub_gamseong]

불의에 대한 민중의 가장 강력한 노래....
독재정치타도..민주주의여 영원하라

[@Ful_bright]

중공독재타도!

[@itrytoit]

홍콩의 위기는 영국의 무책임한 이양으로부터 시작된거 아닌가요?영국 식민지 100년 하다가 영국이 홍콩을 중국에게 반환한다?! 홍콩이 관리 유지비?가 많이 들어가면?!홍콩을 독립국가로 만들어주어야죠 영국의 무책인한 행위 인도도 영국의 식민지이후 종교를 가지고 인도 파키스탄 으로 분단이 버리고 민족간의 갈등을 조장하고 영국은 빠짐?!

[@user-hv6ee4yf8o]

우리의 리버스 유니버스가 된 것 같아서 너무 슬프네요... 과정을 기억하는 사람들은 점점 잊혀가고 결과만 역사를 말하는 세상이니까요... 홍콩 국민들 너무 고생하셨고 조국독립. 독재, 공산당타도 응원합니다...! 좌절하지 마시고우리 자손들, 손자들을 위해서 꾸준히 싸워주세요! 훗날 민주화를 위해 싸우는 나라가 있을 때, 홍콩시민들(=국민들)이 당당하게 응원하는 댓글을 달 수 있는 날이 오기를 마음깊이 바랍니다.

[@user-ho1pj6zu9c]

우리랑은 좀 많이 다르지 군사정부 타도와 공산국가 타도는 완전히 느낌이 다름..ㅎㅎ

[@user-bo8eo5nl8g]

홍콩분들이 자유를 찾기 바랍니다..

[@parkhwabong1]

반강제 해외진출이시군요 !!

[@shw8654]

원곡은 백기완의 시 ‘묏비나리’ 역사적 문화적 무지의 소치

[@user-vx4tc7cg3z]

다 개가 멍멍 백멍멍백 다들 정은 여정 두 동무에 당해 보라우

[@allem49]

하필 그노래를 크흠

[@NO-hf5re]

그 노래가 뭐?
당신의 자유는 민주주의를 위해 피를 바친 그 분들의 덕분인걸 알텐데

[@allem49]

@@NO-hf5re 나라의 혼란만 가져왔겠지 자유같은 소리하네 ㅋㅋㅋ

[@user-it9my7ng1t]

@@allem49 어디 모자르나 정신병자인가 뭐야 ㅋㅋ

[@fodr6542]

할많하않

[@user-wz7of4hr9j]

@@allem49 국가의 혼란을 가져온건 탈영을 한 하나회 똥별이지