The singing was in Manchu, a language that belonged to Manchurian people who conquered China in 1664 and established the Tsing Dynasty as is shown in the film. The language is almost dead today and even Puyi himself, as the supreme leader of Manchu warriors, could not speak it. The lyrics were mostly something wishing good luck for the new emperor. Kowtow was Puyi's father and he said "it will soon be over" to little Puyi to console him but eunuch immediately knew that it was the most inappropriate thing to say during a coronation and stopped Kowtow. Unfortunately, doom for Tsing dynasty did arrive soon.
![[In 1946] The TRIAL of Pu Yi, The LAST EMPEROR of China! Tokyo, Japan](http://i.ytimg.com/vi/r8xrgmPAb54/mqdefault.jpg)
ここはいいシーンですよね 美しい映像にコオロギの声 皇帝のいちばん幸せな時ですね
即位の儀式の最中に、ぐずる溥儀を宥めようとした父親が
「すぐに終わるからね」とうっかり縁起の悪いことを言ってしまい、結果的に不吉な予言となってしまった、
というのは、史実にもあるエピソードなんですよね
How true. I never thought about the comment that way!
詳しく知らないんですが。本当はそこに居る父親が継いだらいいのに、こんな幼い子供に継がせるのは、何か理由があったような。
教えて歴史の詳しく人。
権力者争いから逃れるため？？
西太后の指名だったようです。おそらくまだ睡簾政治をしたかったのが理由かもしれないですがすぐになくなりました。
1:50から圧巻です
すべてが美しい
大作ってのはこうやって作るんだよって監督のメッセージが聞こえてきます
2:52 下の場所にも大勢の人が現れるシーン、映画館で観客から驚きの声が出ていたのを覚えています。
やはり凄い大作。
大作感が凄い!
このロケーション、このエキストラ…。
Love this movie! Simply unforgettable! I was 17 when this came out. Excellent movie!!
Arguably, one of the most historically accurate film depictions of kowtow.
最後の場面から くると さらに泣ける
ですね…
不覚にも、号泣してしまった…
この数奇な？生涯に…。
このシーン大好き!!
中国映画、火龍よりもラスト・エンペラーの方が断然好き。映画のセット、音楽、衣装、中国系アメリカ人俳優・女優の起用、英語のセリフ、すべて素晴らしい。
アメリカ映画で中国映画は難しい。本当ではないよね
@@豊田宏明-z7y 監督はイタリア。
当時、話題を呼んだ西側諸国の合作です。
中国側は、何万というエキストラの動員と、法外なロケーション代で、撮影を飲みました。それだけでなく、当時東側諸国は改革路線まっしぐらで、中国も例外ではなかったのです。現在とは国際情勢も、映画制作事情も、中国の政体も全く異なり、全てが改革開放路線の景気上昇指向でした。
The CCP allowed this to be filmed on location inside the Forbidden City - A rare honour indeed.
Epic film with beautiful, haunting music.
Wow I never knew that, interesting. I know the UK and France helped China make the film.
I heard that the film director was a member of a communist party - that's why they were granted the permission
In fact, this is a Taiwanese movie
ラストエンペラー、最も素晴らしい映画
皇宮寬敞，空間較大，自然回音
当然，取景点就是故宫
百看不厭的片段啊~
この映画のsound trackは、当時六本木に、あった🤭ディスコDJ御用達のお店で、生まれて初めて買ったCD音源なんです。レコードからCD音源に、変更した頃です。
ちゃんと美術班とか音楽班がものすごいお金かけて作ってるからこんな雰囲気の出る映画になった
ほんとに。大事な事ですよね。
今のドラマや映画は紫禁城を模したセットでの撮影ですが、この映画は本物の紫禁城で撮影されました。
@@三井-k7h 而且是唯一一部
入場券買えば 紫禁城は普通に観光出来る。玉座の前や パレードの時 首脳たちが並ぶ天安門のベランダにも行ける。
お金かけても監督のセンス悪かったら、ヘボい映画にしかならい。
這個小朋友，真的很可愛🥰
可愛いですね。ですが実母と引き離されて可愛そうです。
Aisin Gioro Puyi later said "it was a beautiful ceremony that I ruined with my constant screaming and crying as the noises were very loud and scary".
このシーン一つ撮るのにいくらかかるんだろう
这里居然还恢复了登极大典上的满语，不容易。boobai boobai bi.（御宝在此。）yo yo yo wasimbu （去，降诏。）。 ai ai ai niykvrafi alibu （啊，跪下，再承起诏书）。yendembi（兴旺啊！）。
原来是这样
利害
boobai = 宝贝
Thank you for that information. I thought he was speaking Mandarin.
thank you for your help I was really curious to know what he was proclaiming
ラストシーン。
一市民になった溥儀が故宮博物院に観光で訪れる。
玉座に近付くと、幼い日の即位式の記憶が重なる。
はたして脇息を開けてみると、往時のいなごはまだ生きており、溥儀を待っていたかのようである。
溥儀が生きてきた何十年という人生も、邯鄲の一炊の夢のようなものだったのだと、見る者をして悟らせる。
ちょっと違う､溥儀が来た時､博物館長の息子が来て溥儀が玉座に座ろうとしたので止めようとすると､溥儀がいいものをあげるといいコロウギの入った巣を息子に渡すはそれを見ていた。振り返ると溥儀はいなかった。実際には訪れていなくもうすでに亡くなっていた
消えてコオロギになり本当の自由の身になった
中国語で聴きたかった。
ほんまそれ。
ラストサムライでも一部英語喋ってる日本人にものすごく違和感ある
即位式の三跪九叩頭のシーンなど、随所に満州語と中国語が使用されてますね。
@@Ltd.Exp._AYAKAZE_for_Yumeshima そうでしたね！良いシーンでした。
好可愛
场面很壮观！
この男の子
可愛いいな☺️
I have never seen that in the film before with the whips 1:54 to 1:58. What version of the film is this?
It's the best scene of all time. Since I saw the movie
中国の皇帝とオスマントルコの皇帝は本当にレベルがすごい。
滅んでしまったけど、この偉大な文化の遺跡は消えないで欲しいなー
中華文化事實上斷絕過很多次了，隨著滿洲皇帝入主中原，漢人剃髮易服，很多習俗已經不再存在，比如 中國人曾經和日本人朝鮮人一樣是跪坐，但是滿洲人改變了這個習慣，中國人開始使用凳子。
@@amirtemur2102 用凳子是從南北朝從中亞傳入的. 到宋朝時全面使用.
Podrían poner sus subtítulos en español, es muy interesante esta cultura y me gustaría poder entender, gracias
Вы можете приехать в запретный город Пекина .
Ponte y mira la película…
Busca la pelicula. Es larga pero linda.
可愛い王様だな
当年、数えの三歳。満だと一歳か二歳ですからね。
最初の黒衣の側近の掛け声何と言ってるのか気になる
拍得好，是大製作。但是，真ˊ證歷史上，侍衛是不能帶武器；刀、蛇矛在紫禁城內，也不會站在皇帝兩邊站道上；。紫禁城圍牆有兩道，帶刀侍衛都在一道二道圍牆之間。整個紫禁城是不能有刀械，只有御廚房有菜刀吧。片中兩道侍衛有配刀劍，手持蛇矛，在歷史上不存在這樣。整部片是拍得大製作。但是侍衛不會帶刀站在寶殿前面。只有聖召時或護駕時。但是要動用到護駕那以經是宮內政變或叛賊破城了、破宮。平常也不至於帶刀護駕。我們常看古裝劇，御前帶刀侍衛，古代少有這樣的編制。皇帝面前很少有人可以帶刀的。八旗裡面確實有被挑選的御前帶刀侍衛，受到冊封，至少也有個品階，例如四品。是不是電影演的那樣，隨便一個侍衛兵根本不能靠近大殿。更遑論各個都帶刀
说的对 毕竟是意大利人拍的
Is it wrong to say he's utterly adorable????
我們或許看的到未來 . 但肯定的是 已經回不了 過去了
懐かしい。西成に行けばこんな雄叫びが朝から聞ける。
如果末代皇帝是這年代的作品，奧斯卡獎全包下來，應該沒問題。尊龍更應該紅遍全球，秒殺小鮮肉。生不逢時的感覺。
没有如果，这个年代就做不出这种作品了
看來你是小朋友，你不知道這部當年推出就已經橫掃奧斯卡九項大獎嗎，根本不用等到現今上映，因為這部早已是國際大作了，而尊龍那時也是享譽國際，只不過後來他息影帶出影視圈，所以沒有所謂生不逢時的問題，是你太小沒那個見識經歷過罷了。
只有1980年代才拍得出这样的作品，那时的中国政府急于讨好其他国家，才会给予这么高的创作自由以及人员支持。今日拍摄这样的作品根本不可能在真的太和殿拍，只会用CGI来制作登基大典的效果，完全达不到同样的水准。
故宫取景的电影，应该是唯一一部吧，可惜之后的宫廷剧都没有这种宏大的场面了。
What a wonderful movie!
Entrusting that much power to a toddler, real smart.
Puyi had regents to rule for him that includes his father Zaifeng, Prince Chun, and the Empress Dowager, Longyu, the wife of the late Guangxu Emperor
哈哈哈，可爱
ไม่รู้เปนไรกับตลาดมืดๆคลึ๊มๆกับขนบางๆที่ปลายเท้า ขนาดพัดลมยังเป่าแต่เท้า ขนบางๆมันครบทั่วร่าง
Hoàng đế dể thương nhất Chinese
对于溥仪是一身悲剧的开始，可是在那个年代每一个人都生活在水深火热之中
康熙 七歲繼位, 聖祖
現在是再講俌儀
不是。
八歲登基。
まあ皇帝とは言え子供に儀式でじっとしていなければいけないのは辛すぎる
多少は玉座で遊んだり走って階段降りてきてもいいんじゃん
それを許せば、側仕え達の首が物理的に飛びますよ。
最初の宦官は何て言ってるんだろう
Is the chanting a real thing ?
這好像是在真的紫禁城拍的
沒錯
好像是最後一部在北京故宮拍攝的電影了
@@relosebreathfy 要是圓明園還在它也可以變成電視劇場景😭😭😭😭😭
這是目前為止第一部也是唯一一部真正在北京故宮拍攝的電影
@@MrLiuxinYou 不是吧 还有一些点一个电视剧也是
My 'recent' ancestor was kowtowing in that group somewhere. Just a county magistrate.
最初の発声がかなり高度なものだってわかる。絶対音感と言うよりも独特な音の上下、音楽のようで音楽でない、かなり鍛えられた発声。オペラでも無いし不思議。あれは
なに？
The traditional language of the Manchu people is probably a magical singing ritual, hoping for the prosperity and development of the new dynasty
What are they saying at the moment of the ceremony of stamp of the great seal? And what does the eunuch say to do the Kowtow?
The singing was in Manchu, a language that belonged to Manchurian people who conquered China in 1664 and established the Tsing Dynasty as is shown in the film. The language is almost dead today and even Puyi himself, as the supreme leader of Manchu warriors, could not speak it. The lyrics were mostly something wishing good luck for the new emperor. Kowtow was Puyi's father and he said "it will soon be over" to little Puyi to console him but eunuch immediately knew that it was the most inappropriate thing to say during a coronation and stopped Kowtow. Unfortunately, doom for Tsing dynasty did arrive soon.
Poor child, he had no idea the heavy burden those ppl put over his shoulders.
3:33
西洋式の軍服を纏った人もいるね。
北洋軍かな？
キリギリスをコオロギとして鳴いてないのに鳴らしている。最後のエンディングまで役割を預ける。
下段の通路に置かれている金色の輿が気になる。 溥儀が乗り付けたものか。
Could someone explain why they had those whips at around 2:00
To whip away all foreign evils..
満洲語 再現もいいぞ
這麼小就繼承皇位
3:43 北洋新軍不用跪嗎？
不用那的有权力的是外来实力
这个皇
叹息
老子的兵，跪什么跪
看到你說 我才發現
仔細想想，當年被日本侵略的時候，紫禁城居然沒有被日本人炸毀。
真實太神奇了
日本是想自己当大中华的，不可能破坏这些。
日本想把皇宫留着给天皇住的
我觉得应该拆了他，把首都安置在我们广东是不是更好， 反正北方人没啥卵用
赢了就入主中原，自己当华夏中国，学满清
@@一踏千里何相逢 誰要另花高資起個皇宮在廣東 北京就有現成的 你這樣浪費的人 當了帝皇 肯定大興土木 勞財傷民 到底有沒有思考過遷都要花多少國庫的錢 晚清腐敗 國家赤字 難不成你想成為第二個慈禧禍害民間（？）就算坐了王位 不為民著想 遲早還是會被起義拉下台 皇帝不是這麼好當 日本侵略者想來也不是傻子 頂多裝修一下紫禁城 而且入主中原 搶了漢人的宮殿王室住的地方自己住豈不是更有效的侮辱中原人 想來他們也只是想笑話所謂的"上朝天國"也會有被他們征服的一日 並沒有真正的想要料理過紫禁城 浪費時間...浪費金錢
真的非常可怜的一位皇帝...
万民恭请主席荣登帝位，各种请愿团~
登过一回了，不咋地
anak balita menjadi kaisar dan memimpin negeri yang sangat luas.
akhir dari dinasti Qing.
semoga dinasti Qing kembali berjaya.
开头唱的啥？
除了說英語外，這個場面是比較接近真實的，不像現在那一堆清宮戲劇。現實上，皇帝是被「神格化」的，軍機大臣平常是「跪在地上」辦公，聆聽皇帝的旨意，把旨意書寫下來傳令各單位，絕無可能和戲劇一樣「站著」和皇帝交談。而且除了大臣外，包括京官在內的官員是沒法見到皇帝的。這在琉球國的文獻中有紀錄，他們送禮給滿清時，大使和一大群滿清官員一樣，在宮殿「外」行跪拜禮，從頭到尾沒見到皇帝，就和這電影的場面一樣，所以說這電影是拍的比較真實的。像雍正皇朝、康熙帝國等戲劇根本都亂拍，哪有可能一群京官列隊站在皇帝面前，現實上只極少數人見的到皇帝，並且這些大臣見皇帝時都伏跪在地上寫字辦公。
私は中国では検閲の影響で上映されていないと思っていました。それどころか溥儀皇帝のことすら知らないのではないか思っていました。でもよかったです。詳しい説明をありがとう。
你怎麽知道？你是生在那年代的大臣嗎
You cannot trust China to make a movie about itself accurately.
私も康煕王朝で親族とはいえ閣僚が後宮でお茶を飲むのを見て変だと思った
好像只有洋人列強有見過皇帝的面容
Kemegahan budaya tiada banding..
The Last Cinema Epic.
這部電影唯一的缺點就是：講英文😅
沒字幕， 1:18 沒看過電影也許有人聽不清楚，他是說：「馬上就結束了」😄
真希望能出個復刻中文配音
攝政王 曾經說過：完了 完了 就快完了
然後 就 民國了
众所周知，清朝人是讲英文的
子文 愛奇藝有
@@秋海棠-i9h 是講英文還是滿文或是北京話
แปลให้หน่อย ฟังไม่รู้เรื่อง
三跪九叩頭の礼
これは 映画ですが 歴史ある 現実 物語で 最後の皇帝が 愛新覚羅溥儀 溥傑 に なり 日本とも 繋がりの ある 物語である
Yes
Honor Guards deserve a amount of
Үнэхээр гоё бүтээл болжээ
古代沒有大聲公, 聲音是怎麼傳那麼遠的
+yvette74731 主要是安静，然后太监练过怎么喊得响。我猜的。
聽說太和殿皇帝寶座的位置是有安排過的..只要在那位置上說話..整個太和殿內都聽得很清楚.
我一個北京朋友告訴我的
練過有差喔😃
可以看一些國慶或軍中的閱兵典禮，會有個高階軍官站在台子上喊口令，
大概就像那種功力👍
我當兵時的連長(少校)就是這種有練過的，某次教習刺槍術的時間，說我們殺聲太小，然後他示範了一下，還真的有差，大概是我們一般人的 3 倍音量😲😲
不用听见，看前面人做
廣場有迴音
たとえ３日天下だとしても、男として生まれたからにはこの景色自分のものにしたいわな。
多くの群雄が命を懸けたのも納得。
実父でも、息子が皇帝になれば傅くのが専制国家。
日本でもそうです
だから傍系から征夷大将軍がでたら
実父の尊号をどうするかが政治問題になります
松平定信はこの問題をあつかいそこねて失脚しちゃいました
@@tonks-jf2zr 様、
その以前に、帝が実父の閑院宮親王殿下に太上天皇の尊号を贈ろうとしましたが
それを拒否しましたからね。
その流れで認めなかった結果……ですからね。
@@hyv9358 即レスありがとうございます 嬉しいです
白河楽翁公は運のない人でしたね
やった政策も人の運気を落とすようなことばかりしてましたが
実は俺のいえもこんな感じ
隆責登殿
九代朝硃
實管不則運
三天登於殿李則完了
當清殿有知道我ehfj五與哥
横店に紫禁城と同じ位の撮影用の宮殿を建設
In this clip.... was this Emperor Puyi’s coronation ?
I always love the old China instead of the modern CCP of today. But yet I do give Red China some credit to have this movie inside the Forbidden City.
1:58 陈凯歌的客串。
皇帝一脸懵B😼
空の玉座に叩頭してるw
一个三岁的小孩，毛都不懂，时代的悲剧!
悲哀
其實不能這樣講，只能說他生錯時代，別忘了他的祖先順治皇帝四歲就登基了!
顺治是6岁登基
還不是慈禧把光緒殺了
康熙八歲登基
มันรู้สึกเพิ่ม
กลัวน้ำซุปอ่ะดิ😬😇 มันบอบบางแต่มันไม่อ่อนแอ ฮั๋วโถย
好險！結束帝制
才沒有
載豐拿他一點辦法也沒有😂😂😂
溥儀也才3歲
Kun-Lin Jheng 很可愛阿😂
載豐不是皇帝嗎？為什麼變他兒子
@@海帶-j9c 慈禧要他兒子當阿
@@海帶-j9c 載灃只是攝政王而已。他的地位只次於皇帝
太监和 那个人为啥可以从中间的台阶下来？ 这个也太不严谨的。
都見到些現代樓在後方
where
见到见到了呗，这拍摄是在真的紫禁城里拍的，现在都不能在故宫拍戏了。
why did they use these whips?
To announce the emperor has arrived. Using whips to making sound is an Ancient Chinese tradition
この映画、すげぇ金かかってんだろーな それとこういう文化は(残酷・残虐な部分は除いて)後世に残してもらいたいもんだ
몽골드라마 짱!
도교풍도 나고 말이여
ラストシーンでこの虫が出て来るんだよね
１つの国で限られた人でしか立ち入れられなかった場所というのがすごい。
チェルノブイリとはまた違う意味でさ
あるのにいけないのは…
とりあえず圧巻。
まさにこうべをたれてつくばえ。平伏せよ。やわ
首都別碰，提防混血兒、東南亞老外、外星人。
帝國都快完了，慈禧太后竟然還讓一個娃娃當皇帝
這時候慈禧太后都死了，不知道為什麼還要聽他的安排，如果這時候換一個成年有為的皇帝，也許清朝還有一點機會...
ラストエンペラーか
哈哈，他们登基的时候好像在念经这样
说的是满语
这个叫唱颂，几千年的传统了，西周就开始了，庙堂上的仪式都是由司仪唱念，而不是朗读
@@xujin4833 无知就别乱说话
這是演的，還是真的？
WY Z 電影《末代皇帝》片段，紫禁城實景拍攝
看報導說，這場景的群眾演員是解放軍