The Cranes are Flying | DRAMA | FULL MOVIE
HTML-код
- Опубликовано: 30 сен 2024
- Based on the play by V. Rozov "Forever Alive". The film tells about people whose fates were ruthlessly invaded by the war, about loyalty and betrayal, about the trials that the main characters go through - Boris and Veronika, who are in love with each other and separated by the war.
IMDb rating: 8,3
Year of production: 1957
Director: Mikhail Kalatozov
Screenwriter: Rozov Viktor
Composer: Weinberg Moses
Operator: Urusevsky Sergey
Production Designer: Svidetelev Evgeniy
Cast: Tatyana Samoilova, Alexey Batalov, Vasily Merkuriev, Alexander Shvorin, Svetlana Kharitonova
At mark 30:35, how on earth did he get this shot done? It moves and is perfectly focused on Veronika's face. It is decades before it's time, before steady cam technology.Incredible.
Heartbreaking and phenomenal cinematography (not simply for 1957 but even compared to modern film).
I don't know who at Mosfilm had the idea to upload all these great and classic films for free, but thank you!!
This channel is superb, isn’t it!
Old school , true socialism...
They were made by the people for the people :)
@@allmite They were made to what the government would allow.
@@jeromeblue3854 And that's fine.
this is a great movie , they don't make movies like this anymore, it is a masterpiece.
Thank you for making this film available. Russia makes brilliant films.
I am learning Russian and I wanted to see Russian movie. I searched for the best Russian films of all time and this was on the list. I am SO happy I found it. I will watch it again and again.
It is a rich and beautiful film. I felt like I was there, sharing the the feeling of Veronica. What a sad but sweet ending. This is a film I will tell everyone about!!!
Thank you for sharing it.
Здравствуйте. Разрешите порекомендовать вам ещё "Баллада о солдате", "Зимнее утро", "Офицеры ", "В бой идут одни старики ". Это военные фильмы, но, в то же время, они не о войне, а о человечности, товариществе, как в сложных ситуациях оставаться людьми
Try cartoons, they sre great
You will also like Ballad of a Young Soldier.
you learned so much russian that you ended up watching soviet movie made by Georgian, great. Maybe first start learning to differ "russian" with soviet, which is more appropriate.
Did you know that, the director of this movie was georgian. Mixeil kalatozishvili.
I'm difficult to please, but Russian films are an amazing 5-0 with me. Haven't seen one yet I did not like.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
For a Soviet film to win the Palm D’ four years after Stalins death is remarkable. It’s fully justified as it’s a magnificent film a landmark in Soviet cinema. Check out ‘Iam Cuba’ by the same director another magnificent film.
Wow. Talk about "ahead of its time". I've watched so many movies this year and even this month but this is one of the most impressive. Thank you MOSFILM for uploading this because I couldn't find a copy with good subs.
Another fantastic film. All the emotional highs & lows. As I always do after viewing Russian films, I will go to the Boys Choir of Galenka and watch Dimitri singing "The bells...." Thanks to all who made this film a reality!!
Sincerely at 80 y.o., in USA I remain, Sentebey
This is a film of Georgian film-director Mikheil Kalatozishvili.
Absolute gem of a film. Holds its own against any of noteworthy films from the decade it was released.
I agree, one of the essential films about the war and what it did to young people. This is as powerful as "Ashes and Diamonds" or the Finnish classic "Unknown Soldier" and a very bold film at the dawn of the post-Stalinist thaw. Wonderful acting, direction and not least amazing cinematography. The scene of Boris' death is one of the most powerful and resonant death scenes in all of cinema, expertly crafted and played and...one that really hits you in the gut, especially seen in the theatre.
And damn, there were a ton of movies in that decade today considered masterpieces. Even in 1957 alone.
I remember this film since childhood. I liked it then, I love it now. God bless Russian artists !
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
A memorable and great movie. I loved Tatiana Samoilova’s play . I saw this movie in 1958 in my home Town Rasht, Iran which is near the Caspian sea and 7 hour with a steam boat to Russia. It took a while for this movie to be translated to farsi and be played in the local Theatre. It cost me 10 cents to buy a ticket and watch it carefully. I still remember the marching music for draftees going to tbe war. It was so sad to see that he got killed so quickly . They were so in love and met each other with passion .
Even though it is very hard to understand Russian language but her singing and movement leaves a sweet memory in your mind. Uncle David- Houston
Such memories 👍🏻
@@davidkharat1 sad music
A great film. I'm very unhappy with the ending, it broke my heart. The opening scenes are beautiful photographic jewels . Any one shot could be framed and hung on the wall. They're masterpieces and in general, so is the film . Kalatozov was a genius and V.Rozov was a master playwright .
In my opinion, the ending was very realistic.....not all men return, many are killed, lost, wounded severely. But she made that loss instantaneiously into a glorious moment. And she gained another 'Boris'. Think of this movie the whole time.
@@annemaria5126 по официальным данным, потери Советского союза составили 27 миллионов среди военных и гражданского населения
This is not an American movie with a happy end. The reality is often different, with a greater impact.
Wonderful cinematography by Sergey Urusevskiy, who also shot, 'LETTER NEVER SENT' and 'SOY CUBA / I AM CUBA' ....
Tatiana Samoilova was a very beautiful and talented actress.
Really
WHAT A MASTERPIECE!!
The handheld camera scene, when she was running, was amazing.
Easily one of the best films ever made.
Splendid. Tatyana Samoilova was superb. A real heartbreaker. Beautifully directed. Thank you.
What can one say to properly describe such a well acted, heartfelt, realistic movie about wartime suffering and loss ?
" As long as there are slaughterhouses, there will be battlefields " Leo Tolstoy
Such a heartbreaking movie. Terrrific!
I'm so late (at 50 now) yet so overwhelmed to watch it today.
History has proved that duty is superior to love.
Where duty knows revenge, love knows only sacrifice.
Tell me what's better then?
Russians have both in best: movies and literature.
Thanks for sharing it here. Love from Kathmandu, Nepal
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
It is by Georgian director, not Russian, by Georgian film director Mikheil Kalatozishvili.
Это русский фильм. Здесь нет ни одного грузинского актера.@@kristinetsirekidze2306
@@kristinetsirekidze2306 it is Russian. Georgian movies are different, for example "Repentance". Don't confuse people!
It's just so sad.. I now can fully understand how and why I love this film..
Seen it sometime early last decade, only source was torrents, thanks for making it available for free with english subs ! Greetings from India!
Thank you mosfilm for all the best history movies for free
Nothing, absolutely nothing to envy any other film from this genre and era.
I think that more than being about war, it's about the people who live it, suffer it, and find the strength to go on.
Very authentic and inspirational, thanks and greetings from Chile 👋
Many thanks to let us have the opportunity to see the all time russian films. Love from Málaga -- Spain .
I saw this for the first time in a Russian & Soviet film class in college...wonderful to have it available on RUclips from Mosfilm itself along with many other classics! This along with Tarkovsky's Mirror are two of my favorite films.
❤🎉❤🎉❤🎉❤🎉❤🎉❤
A most memorable & romantic movie based upon WWII. Cinema lovers around the world during late 50s and 60s were fond of this Soviet-era movie. I could watch this movie during mid 70s on TV.
This movie is amazing. I could watch it 1000 times and never get tired of it.
Spectacle inoubliable ! The Cranes are Flying, is the first Russian motion picture I saw during a projection at my great grandmother music studio. At Thirteen yo, I was very impressed with the projector's mechanics, the reels, the lens, the light, la pellicule et bien sûr, la magie. At this precise moment I became addicted to Cinéma. My great grandmother, her father and three siblings, left Imperial Russia, at the beginning of the last century to settle down in Montréal. Noblesse oblige !
Get off your high horse. You sound ridiculous.
Bonjour Michel. Votre commentaire est superbe. Moi aussi, j'ai vu ce film avec mes parents en salle à sa sortie en 1958. Il m'avait profondément impressionnée. Le jeu et la beauté typée slave de Samoïlova avec ses yeux en amande, et la mort de Boris , scène inoubliable, qui tourne en mourant autour de ce boulot et qui voit son futur qui vient de lui échapper...son mariage avec Vénonika, son père si heureux avec sa bouteille de vin, et ces" cigognes" au début du film et à la fin...C'est un des plus beaux fims de l'histoire du cinéma.
Tatiana Samoïlova est morte assez récemment le jour même de ses 80 ans. Un détail amusant qui me fait rire. Le titre en russe Letjat juravli n'a pas pu être traduit exactement en français, en effet juravli ce sont les grues ! La traduction exacte eût été Quand passent les grues...Nous comprenons aisément que le titre mieux adapté à la langue française a été Quand passent les cigognes, titre qui ne prête pas à confusion...et qui même fait rêver...Bien à vous.
Speak English, mofo.
oh !!Boris tourne autour de son" bouleau" !! bieriozka !!
Jaime bien beaucoup cette filme más voila je ne Suis pas europeèn. J'habite au amerique, el salvador más j'ai prefere cette filmes et la realite. De sole, tu as an ami.
Samuel, de el salvador. Je parte l'spagnol más Je comprend france dans mon cœur.
the camera work is amazing of her running thru the crowd.....
As many as 27 million Soviets lost their lives, with as many as 11.4 million military deaths joined by up to 10 million civilian deaths due to military activity and an additional 8 million to 9 million deaths due to famine and disease
Баллада о солдате,там тоже😢
I've been waiting for this movie for long; this is the first Mosfilm production, that I remembered.I was about 15-16 years old, living in Eastern Block, that I saw this film....After 65 years, I still remember Tatjana Samoljova and Alexej Batalov. Then followed The Clear Skys and Destin of a men....These gems are unforgettable!.Thank you very, very much.
Yes you are right!
Me too. Saludos..
Hermoso pelicula.
Beauty movie.
Jolie film!!!
Kalatozov was one of the greatest directors of all times - of any country! An expressionist to end all expressionists!
Don’t forget Urusevsky
he said my country Kalatozov is Georgian and Urusevsky is russian@@ezefinkielman4672
He is not even considered the greatest director in Georgia. Tengiz Abuladze, Shengelaia, Danelia.
Kalatozishvili
@@Apple-International Да-да. И снимал в Грузии. В СССР такого-то и не сняли бы. Давили талантов из союзных республик. В целом, даже по титрам пройтись, так там не грузины. Другие, тож тёмненькие, но не грузины.
Mark the rapist is one of the most EVIL AND IRREDEEMABLE villains of all cinema ... *saying he's unlikable is a MASSIVE understatement*
И ещё унёс её белку 😢
Fantastic movie! Thanks so much for sharing!
I start tearing up during the opening credits.
Their feelings were felt strongly in an almost minimalist way . Very enjoyable art form about life's ugliness , thanks to all involved .
Totally fantastic. I saw this years ago when I was a child. It is unforgettable. Thank you for posting this. I never thought I could see this ever again
I'm impressed by the subtitles' quality! Thanks, Mosfilm.
Yes, Russian is my mother tongue, but I watched this version to check if translation is good.
Тоже смотрю с субтитрами из любопытства, как это вообще можно иностранцам перевести
@alejandrahauca7657 ну, это не самый тяжёлый текст😢
Simply sublime. Thank you for sharing. ❤
Masterpiece! Truly great and moving.
This must be a great movie! Like most of the Soviet films from that period. Great Soviet cinematography and theatre school. Aleksey Batalov was an exceptional actor. I liked him so much in "Moskva Doesn't Believe in Tears". Who didn't, actually? •I wonder if I could also find "The 41st". I must've been 14 y.o. when I watched that film and I still remember that war drama. Thank you for these gems, Mosfilm.
41? Да, фильм огонь 😮😢😮
Thanks for uplaoding. I saw this film twice at the Mosfilm site. Along with Churkai's "Ballad of a soldier", this film is one of the greatest films about war.
Legendary cinematography. The soviets sure made some bangers.
Wow! These films are really high-def and high-quality! COOOL! :)
Jeder Film den ich gesehen habe von Mosfilm ist ein Meisterwerk der Filmkunst. Jeder Film hat mich gänzlich berührt. Danke Mosfilm❤😊
🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪
Un filme muy conmovedor sobre la pena de esta mujer en tener que sobrellevar la muerte de su amado. Las secuelas que toda guerra deja a su paso para dar pie a la esperanza en tratar de superar tales pérdidas.
Saludos y bendiciones a todos los cinéfilos de corazón.
💛💙🧐
This was a revelation. Wonderful. That moving camera. That juxtaposition. Wow.
Wonderful to see this, thank you!
Awesome movie. The cinematography is amazing. Such a classic!
She was playing Anna Karenina as well!
It took me 6 years to muster courage to watch this movie and since I have been weeping for someone who was so dear to me. Since 30.5 years and my Life has never been the same.😭😭😭
Great film.
This story is very sad and memorable. I felt all their emotions, as if the war is really in our life. This movie is really splendid and among the best. Russian really create superd movies like no others. I will continue to watch as many many I can find here. Thank you for sharing Russian movies because only on RUclips we can get it.,,🌟🌟🌟🌟🌟👍
Film "Brest Fortress" (2010) with English subtitles, please. It is true from the start to the end. Russian.
Film patriotique remarquable, avec beaucoup de symbolique!
Merci Mosfilm pour le partage de cette merveille!
no pasaran nazi nato perverse🧐💛💙
I've come here in search of this movie after reading Humayun Ahmed's Bollpoint.🇧🇩
This film is unlike no other. I was waiting for a happy resolution, but it never came...
😭😭😭😭😭😭😓😓😓😓😓😓😓😓😓😓😓😓😓😓😓😓😓😓😓😓😓😓😓😓
Do you know what a sweetheart you are? Thank you for giving us this film.😙😙😙
Russian cinematography is EASILY the greatest in the world
@@jeremyfilliavertini2019 Got and especially vikings look atrocious
Italian*
Hard to argue. Camera work was brilliant.
На заре кинематографа голливудские специалисты приезжали на Мосфильм учиться спецэффектам у советских мастеров
It was once. But sadly more money goes to oligarchs than cinema.
Fantastic job!
The crane is a symbol of soldiers. I heard a story that they return in the form of cranes. The song of the crane in Russian folk music Журавли (canines) is not used in this movie, but I believe that listening to this song would deepen the meaning of the movie even more. "спасибо"
Yes, a symbol of killed soldiers returning as cranes. A very moving song. I wonder why they did not use it in a movie with the exact same title.
THIS FILM is enchantingly beautiful from the very start. My jaw has been dropped the whole time and already (20 minutes in) it feels sore LOL.
The Cranes are Flying is like viewing Rome Open City (yah, it's that good!) but with mind-bending camera work which reflects, first, what one sees in a film like "Green for Danger" (I have in mind the scene when Mark rapes Veronika during the bombing). Second I think we see reflections of French masterpieces like "400 Blows" and the closing scene of "Rififi" when Veronika is running faster and faster (before she saves little Boris). And all the fast-moving side-panning camerawork that follows her (and to a lesser extent Boris) through unimaginably thick crowds of people (remarkable!) features every human emotion under the sun.
It's in Rosselini's second film of the venerated war trilogy, Paisan, when a viewer goes to the front of the hot war, I believe (haven't yet seen it, I confess, but Rome Open City is one of my absolute favorite films). But the point is that you have that here, too, in Kalatozov's masterpiece: he gives the viewer an authentic sense of the front and what Boris experiences before his terrible demise. Then we move right back to Veronika's world. But what was I saying? Ah yes, all those whirling images going by kaleidescopically, whether running or in a train, say. How this movement enhances the tremendous vulnerability of the protagonist in all these examples is perfection with a capital PERFECTION. =) I also feel that it gives the film as a whole a feeling of movement that corresponds to how Veronika holds out hope till the very, very end that Boris survives. An impeccable work of art. A must see. Sublimely beautiful.
25:40 best of the best take ever
Tatyana Samoilova is very like Audrey Hepburn.
This really is the greatest movie ever made. I've watched it twice now.
I love this film so much. Does anyone have recommendations of similar Soviet films for fans of this one?
You must see "Ballad of a Soldier," in some ways it surpasses this film in depth and pathos.
@@richardpodnar5039 Thank you!
@elinabalt7716 Thank you so much! :)
Посмотрите ещё "Дом, в котором я живу". Очень хороший фильм. И "Чистое небо."
The fate of man
De las mas poéticas y bellas películas♥♥♥
🧐💛🤎no pasaran nazi nato perverse
Было приятно читать комментарии, хорошо, что есть перевод. Спасибо, что оценили этот фильм. Я его тоже очень люблю.❤
I felt very emotional the war time tragedy depicted in this movie near and dear ones all lost forever
And most tragedy the advantages taken by the stupid opportunistic from the already shaken one during this horrible time
Overwhelming!
素晴らしい映画でした。
She was so beautiful (without makeup too)and so.espressive...whole cast was good
translate to portuguese . Please.
even titanic movie can't malt my heart , when i fast watch this moves at television (14inch b/w ) i just only 10plus year the era of socialist 80's.
Najpięknieszy film na świecie...
absolutely marvelous!
beautiful.
Very good film. will remain in memory. ( 07.07.2024)
Anyone know the name of the music in 39:59 when Mark is playing the piano? I've been searching for it ever since I saw this film in my film class 7 years ago
M. Weinberg, soviet composer
I also would like to know the name of the piece😢
@@yonayona2577
exclusive for the movie
did you find the name of the song? or a video where it's played in full? Love this song too!
@@milodewin6549 still haven't found it. All I know is its composed by Mieczislaw Weinberg. Im assuming its an original soundtrack for the movie but there's record of it on the internet
I got a bit emotional at the end, and I'm not sure whether it was because of the actual ending or because it was so beautiful that it overwhelmed me. New favourite film.
Thankyou Mosfilms , this movie would rank as the best i have ever seen !
Thank you! Спасибо!
Wish it was subbed to spanish too...
It’s has just a few days ago
It is a ever splendid movie as I watch, and in many stages the flood of eye is inevitable and natural.
Majestic movie , In loved it very much. I have seen it in my hime town Rasht, Iran when i was 9th grade . It sure was a sensuous story just like many other Russian films about ww2 events. I remembered most of the story until now. It is very pleasing that you posted this movie w/o any damages. Thank you- uncle David- Texas
I've never seen a director credit _that includes a picture of the Director_ before - Kind of a cool idea, actually.
....Wait a minute, is Tatyana Samoylova _voice-dubbed_ in this!?
What a great and wonderful film! And on another note, sad and ironic to see another Russian call up in late '22.
Veramente un bravo regista, spassiba...
A most beautiful movie!!!!!!!!!
Assemble your art!..
My favorite movie of all time.
This film is too complicated for Westerners - they will not understand even half of the meaning
SPOILERS
Boris' death has to be one of the most haunting yet astonishing sequences in film. The sound design, music, double exposure, and cinematography are all on their A-game.
AN ABSOLUTE TIMELESS MOVIE MASTERPIECE , THANKYOU RUSSIA.
Kavilas- gilas
Kahanga - hanga
Tagumpay
Nakakamangha
Pagtagumpay
Nakakabighani
excellent movie/classic
Por qué no traducen al castellano las películas?
Seriously? In Castellano?
O español.Es igual.
Bc most of the developed world knows english.
@@perlefisker castellano is spanish.
Thank you!
Каждый раз я вскрикиваю, когда падает бомба😮
the subtleness & details of expression makes every scene.