เติมพลังงานชีวิตกับคู่จิ้นคู่ซี้

[@spp4303]

“เค้าอยากคุยมั้ง ก็เลยเดินมาทัก” ว่าซั่นนนนนนน บิวกิ้นคือทำตัวไม่ถูกแล้วเลิ่กลั่กหนักมากจิบน้ำทั้งรายการ5555555

[@laladawongdee3511]

5555555555555 เขินไงพีพีเอาเรื่องจริงมาพูดอะ55

[@restinsummer7998]

คือเอะอะกินน้ำๆ555555555

[@ขวัญใจ-ห3ฮ]

3:36 ขนาดพี่อ้อมยังรู้เลยว่าความสัมพันธ์มันพิเศษ แต่ด้วยพอมาอยู่ในวงการนี้มันก็จะจะเก็บซ่อนบางอย่างไว้อยู่ แต่ก็ไม่ได้ปิดอะไรขนาดนั้น

[@makkanuka_anapanaccn]

Mimi na

[@pachrynamonmyownway727]

หมอเต่านี่บิวกิ้นมากๆ ทิวเขาออกจะนิ่งๆกับหมอเต่า พีพีออกจะน่ารัก ชิวๆกับบิว แงงงงงงงงงง เขาเป็นคู่กันค่ะแม่

[@ruribababi7255]

บก. : รักเค้าๆ
พีพี :กินน้ำแก้เขิน

[@nicelovely9578]

เอาเรื่องจริงมาพูด🤣🤣🤣

[@mp_lisaframe.2045]

55

[@lhaphasledphaibunvijit3099]

ประโยคท้ายพี่อ้อม พูดมีเลศนัย มีกรอบ มีกฎกติกา ที่ต้องอยู่ให้ได้ และทำได้จนทุกวันนี้ 😂

[@Lili-ll1or]

ทำไมชั้นต้องมาจิ้นคู่จริงด้วยเนี่ยยย

[@JYPS07]

เค้าไม่จิ้นแฟนกันนะคะ555

[@original9779]

ไม่จิ้นคนเป็นแฟนกันนะครับ55555

[@Mimi_mini244]

"เขาอยากคุยมั้ง​ ก็เลยมาทัก" สวยมาก​ สวยยยยย!!

[@nicelovely9578]

เขาอยากคุยมั้งก็เลยเดินมาทัก
สวยมากแม่555++ปัวะไม่ไหว
ผมยาววววววววเฉียววว

[@pshshshvf]

เอ็นดูพีพี ตอนบิวกิ้นพูดเรื่องคอมฟอร์ทโซน คือจะร้องไห้แล้วววว🥺

[@lilykwon99]

Translation for you all ....
Billkin : Actually, the first time we saw each other, he looked at me tho i didn't care much. But later, there was an event we needed to attend together, that was when i walked to him and we talked.
DJ : If Billkin was not in this room, do you have anything to say PP? (about their first meet)
PP : I don't know. maybe he wanted to talk to me that was why he walked to me and talked
then Billkin is shy shy shy
0:18 DJ : From the first time you worked together, how long was it?
PP : Actually we have known each other for five years now
DJ : You know each other even before My Ambulance
PP : Yes, even before we entered Nadao(their company)
DJ : Who saw who first?
Billkin : He saw me first
PP : He saw me first
(OMG stob it. This is too cute)
DJ : So didn't you see him?
PP : I didn't (LOL)
Billkin : No, he saw me
DJ : Why in real life, they looks like MT and TK (BKPP's characters in My Ambulance)
Billkin : no no no
They both laughed
DJ : Before, did you know that one day, you two would end up working and spending time together like this?
Billkin : Yes, we saw each other for months and we looked at each other. No, i didn't look. He stared at my face. I didn't care much. later we were in Nadao together and had to attend the event so i talked to him about the event to get to know each other. That was the first time we talked.
DJ : I saw someone's face like "Okay talk whatever you want. I am watching you." if Billkin is not in this room what do you want to say PP?
PP : I don't know. Maybe he wanted to talk that's why he walked to me and started the conversation.
The DJs screamed
DJ : How is the work going? acting as a couple together? There are full of fans.
PP : I feel pleased. Fans always support us. Actually, filming this series is very tired, we worked really hard. But after it is on air and fans like it, feedbacks are good so the tiredness is washed away. If people like the outcome of our hard work, it it worth it.
Billkin : Actually, i feel the same. That was my answer but he sneaked it away from me.
PP : He wants to win as always.
DJ : (asked Billkin) Do you have any problem with him?
Billkin : No, I love him I love him (he said it twice arrrrrrrrrrrrr)
DJ : Who is teasing who first?
Billkin : He likes to tease me.
PP is pouting (so kyutttttttttt)
2:45 The DJ asked about accepting the BL/LGBT kinda series.
PP said after playing this role, he began to have more confident in himself and dare to express his feelings more.
" If i didn't do this project, i might not be able to improve myself. Before, I was very shy to say anything." (PP is a very introverted person actually)
DJ : Does he look much different now?
Billkin : like i said, we grew up together and saw each other a lot so you don't even need to look too far. with only last year, when we were promoting My Ambulance, if you look at those videos, he was like a person who couldn't speak and didn't dare to speak. Now after many works (the series) it is like coming of age of ourselves and we are at this point.(means they both improve a lot now)
And DJ wishes them for the best -

[@gmmtvactorsmybias.billkinp5963]

OMG THANK YOU VERY MUCH ❤❤👏👏👏👏👏,GOD BLESS U .🙏🙏🙏

[@meowkinx9004]

What a godly translation. God bless u

[@racyowacy6406]

Thank you 🙌🏻

[@selinalow6414]

omg ！！thank you so much

[@나나-y6v2w]

THANKS 😭😭

[@pp.penphak9829]

ฉันผู้โดนBKPPตก 🥰
ตามดูทุกรายการ ทุกคลิปของคู่นี้ 💕

[@yiloveyou]

ช่องวันควรให้นาดาวทำละคร พรุ่งนี้ก็รักเธอ ให้คู่นี้เล่นเป็นพีก้องนะคะ เหมาะมาก

[@kaelwalker]

ผมจิ้น จิกหมอนเลยค้าบ / ดูเด็กมหาลัยน่ารักๆได้ที่นี่ Kael Walker ครับ

[@สาวิตรีเห่งนาเลน]

ช่องgmmน่าเอาละครของนาดาวไปลงด้วยนะคะ เราคิดว่ามันจะยิ่งเพิ่มเรตติ้งและอีกอย่างนาดาวก็เปนบริษัทลูกของgmm

[@SiriSTAMP]

เขิน เลยอยู่ๆต้องกระหายน้ำทันที ทั้ง 2 คน

[@BG-sd3su]

บิวกิ้นชอบเสียอาการตล๊อดด ตลกทุกครั้งตอนที่พอพีพีเล่นกลับบ้าง บิวกิ้นเฉไฉเสียอาการทำตัวไม่ถูก55555

[@natalyalaluva8224]

ชั้นจิ้นไม่ได้ เขาเป็นแฟนกันนนนนนน กรี๊ดดดด🥰🥰🥰🥰🥰

[@tssbdthanwrt8144]

เสื้อตัวนั้น ชั้นจำมันได้นะ 🤪😆😆

[@nicelovely9578]

ภาพจำยังชัดเจน🤣🤣

[@ourdreamseason2136]

หวานจัดจัดเลยงับกิ้นนน🤩😉

[@pn6561]

โทษนะคะพี่ขออนุญาตแก้ชื่อคลิปให้ค่ะ “เติมพลังงานให้ชีวิตคู่ กับคู่รัก บิวกิ้น พีพี”

[@katsarakrinsungnoen7836]

ใส่เสื้อ แปลรักฉันด้วยใจเธอ พาต2

[@chalipaungmala67]

0:55 บิวกิ้นรู้ได้ไงอะว่าเชามองหน้า ถ้าไม่มองหน้าเขา

[@nattakow]

love pp ขาวใส ออร่า มีเสน่ห์

[@chakrapat]

เสื้อ อ่ะ ตัวเดียวกะที่จบEP.3 ค้างงงงมาก อยากตีเต๋

[@hemngfreedom2984]

เหมือนสัมภาษคู่รัก😊

[@GrapeMode99]

บ้าเอ้ยยยยย น่ารักมากกกก แง้ 😂

[@apipopuparn5693]

เป็นคู่ที่น่ารักมาก

[@liewn6527]

เถียงกันเหมือนถามคู่ดาราว่าใครจีบใครก่อนเรยนะฮะะะ 🤭🤭🤭💖💖💖

[@meimei9341]

ว่าซั่นน้าาาา เหน่ยจะจิ้นคนเป็นเเฟนกันเเน้วน้า 💖💌🧤🖍️🏷️

[@ชีวิตเหมือนเพลงบรรเลงผิดคีย์]

ต้อไปนี้คงไม่มีอีกแล้ว
เหลือไว้เพียงความทรงจำ
ทุกขณะรักสวยงามเสมอ...

[@sowhat6072]

มองจากดาวอังคารก็รู้ว่าแฟน

[@fbruethaidaengto3471]

บกพพปฟก.แปลให้หน่อยสิ่55555

[@eli.sua32]

me lookin thru the comments for english translations: 👁👄👁

[@ชุติมาไกรเกริกเกียรติ]

อะไรคือการหยิบน้ำมาแก้เขิล😳

[@marisasirithed2491]

น่ารักมากเลยค่ะ

[@por_aemon3435]

ประเด็นคือ อยู่กับเพื่อนสนิทมา6 ปี ไม่เคยจำว่าใครทักใครก่อน แต่แฟนเราจำนะ😏😏😋

[@manzgaj2557]

รักเขา รักเขา ว่าซ่านนน

[@zcret2016]

เขิน น่ารัก555

[@ธนภรณ์เบ้าสองสี-ผ3จ]

ชอบน้องยิ้มจริงใจมากๆๆ

[@anshisaa1733]

คุยสนุกมากกกกก รอทริปตามรอยนะคะ

[@boys_love_bl]

It’s sad to know that any video featuring PP and Bilkin doesn’t have subtitles 🥺😢

[@arayatarin5320]

แต่บิวกิ้นจีบก่อนนนนะ 55555

[@munzz091]

Somebody seriously need to translate all bkpp stuff..I need it urgent

[@Panda18carat]

Yes hopefully someone will do it (praying so hard) 🙏🏼

[@aprildawn948]

เสื้อที่พี่พีพีใส่กูหยุดคิดถึงฉากใน ep3 ไม่ได้เลยเสื้อคล้ายมากกหรือเหมือนเลย 😣

[@juthamartmunkarn269]

ตัวเดียวกันทั้งคู่เลยค่ะ

[@lya9873]

I don't understand anything but i laugh like a fool

[@yeninurlina2155]

Just love both of you❤️

[@mundanemonday8383]

Ooo the struggle to understand lol

[@thephoenixxy]

That one English comment we're hopelessly looking for.

[@kanyaratkhunra3821]

เพอื่นนนนนนนน🌚🌝

[@arhen4369]

Me suffering for not understanding nothing that they are saying ;(

[@biya_jk3955]

Why their interviews doesn't have english subtitles🥺

[@namon228]

💗💗💗💗

[@Aaa-gy5sk]

ฟินมาก5555

[@สุสุสุอิ้อิ้ว]

ยิ้ม

[@trelove4480]

รู้น่ะว่าเขินกันอ่ะ

[@dannychoi9153]

ตั้งชื่อคลิปผิดหรือป่าวครับ ควรตั้งว่าคู่แต่งงานใหม่มาเล่าชีวิตคู่ มากกว่า 5555

[@mimori_o]

ก่อนจบนี่อวยพรชีวิตคู่คู่บ่าวสาวใช่มั้ยคะ?

[@gn55564]

เสื้อตัวนี้🤣

[@pueng445]

บิวกิ้น&พีพี น่ารักมาก

[@วิทวัฒน์ช่วยเจริญ]

เล่นใหญ่กลบเกลื่อนน

[@solakhattiya1815]

สรุปกิ้นเปนมัมหมีน้องพีพี

[@golffyk5131]

รักเค้า รักเค้า โว้ยยยยยยย เค้าบอกรักกันอ่ะแม่

[@richbee226]

We need eng sub

[@gs-hd7ls]

Oi, alguém pode me dizer se eles de fato são namorados na vida real ou só no drama que eles interpretam casal? Os dois são cantores também? 💙💙

[@rikiliau6346]

NOONE MEDIA THAILAND IN RUclips HAVE ENG SUB ? OMG

[@abifatih2024]

English sub for internasional fans please' 🙏

[@เอกแบทไนท์]

😁😁😁😁😁

[@sonutamang3336]

Eng sub please.

[@pockykwak1124]

ga ngerti apa-apa, cuma ingat sama baju yg mereka pakai saja 😁😶

[@AzrinNazira]

Can u put eng sub please? Btw what's their IG? hehe

[@ธารินีธาริ-ห8ณ]

หื้มมมมมมม🤓🤓🤪

[@s-parkoriginal4070]

เสื้อ พี่พี่ ใส่ ฉันจำได้

[@boys_love_bl]

If anyone can translate please??

[@paulanthonylibres7929]

ENG SUBS PLS

[@phattra7819]

เพอื่นน กันแหละ

[@bhurinutbualuang1254]

fin

[@Sunny-fg2zt]

听不懂泰文泰伤心💔

[@tjdus2871]

Eng sub please 😭

[@Alyhnbh]

english sub please

[@annamhareemedina6532]

eng sub

[@CCHATAI]

เสื้อที่พีพีใส่คือเสื้อในฉากทำให้อยากละจากไปป่ะ

[@Aaa-gy5sk]

เหมือนพี่อ้อมอวดพรให้คู่บ่าวสาวเลย5555

[@Fifififunn]

บิวกิ้นเหลือบมองพีพีตลอดเลยน๊าา😳😳😳