강남스타일 전성기 싸이, 콩글리쉬로 옥스퍼드를 뒤집어놓다 (영어연설 한글자막) + 미녀 광팬과의 만남
HTML-код
- Опубликовано: 25 авг 2024
- 2012년 11월 7일 강남 스타일이 빌보드 차트에서 2위, 영국 오피셜 차트에서 1위를 달리며 한창 전성기를 구가하던 시기, 싸이는 영국 옥스퍼드 유니언의 초청으로 학생들에게 연설을 했습니다. 서툰 영어로 그는 자신의 어린 시절과 데뷔 과정, 강남 스타일을 만들고나서 달라진 삶 등에 대해 이야기합니다. 영상 후반부에는 싸이를 흠모하는 미녀 광팬과의 만남도 담았습니다.
23:50 미녀 광팬과의 만남
Psy’s address to the Oxford Union, Nov 7, 2012.
*한글자막과 영어자막은 세상에 없던 생각에서 직접 번역, 제작한 것입니다.
영어 스피치 어휘 방식 속도 등, 나이들어 외국 생활하다 귀국한 입장에서 정말 공감이 많이 가네요. 긴시간 스피치 하면서 어려운 단어 없이 말하고자 하는바 정확히 전달하면서도 웃음까지 주고, 불필요한 어구 없이 너무 깔끔하네요..
부동시인데 프롬프터 글은 보인다는 윤돼지 스피치와는 차원이 다르네...
싸이가 영어를 잘하고 못하고를 떠나
외국어디에서도 당당하고 자신감 넘치게 말하고 행동한다는것에 높이 평가한다
스피킹도 제대로못하는데 문장영어실력따지는 한국인들 이해가안되네요. 저도유학생활해보았지만 모국어가 영어가아닌분들 많이계시는곳이 미국입니다.
그래서 어설퍼도 기본이되는 표현과 말만잘전달되면 사는데 지장없습니다. 저렇게 군중들앞에서 말할수있는신감과 언변은 진정한 실력자입니다
저정도면 ㅈㄴ 잘하는거죠 아니 한마디도 못하는 한국인들이 저정도를 못한다고 할 수 있나 싶네요
to be fair, he has had two weeks (more than that) of getting applause from everywhere, so i imagine his confidence is very big by that point
Ndj@@sunghee095
Ansjsk
대본도 없이 명연설
최고란 이런게 아닐까?
대한민국 국민이라서 자랑스럽네요
감사합니다 덕분입니다 🙏 💕
멋지네요.
싸이의 노래를 모르는
한국 사람은 없겠지만
세월이 흐른지금 차분하게 싸이씨 연설을 들어보니
아주 진지한 청년의
모습을 발견 하였습니다 !
느리지만 차분한
영어 연설은 감명을
주기 충분한 영상
이었고 영어 번역본
앨범을 냈더라면 더욱
많은 앨범판매 수익을
얻을수 있었음에도
불구 하고 한국어 노래를 고집한 싸이님
생각에 감사와 아울러
존경을 보냅니다 !
I know im randomly asking but does any of you know a tool to log back into an instagram account?
I was dumb forgot the login password. I would appreciate any help you can offer me
J
"노래가 팔리지 않아 자신에게 팔았다"는 말은 명언 입니다. 목표를 완성할 수 없어 고통 받는 이들에게 위로가 될 것 같아요~
싸이 영어 진짜 잘한다. 말을 잘 한다는 것은 가장 쉬운 단어로 어떤 누구도 쉽게 이해를 시킨다는 것이라고 나는 생각하는데
싸이가 그런 화법을 쓰는거 같다. 자막을 보지 않고도 내가 다 이해 하는 거보면....
싸이씨 정말 내가 들은 그 어떤 연설이나 강연 중 가장 유쾌하고 재미있었고 훌륭했습니다. 차분히 옥스퍼드를 들었다 놨다 했습니다ㆍ
이건 콩글리쉬가 아닌데...
연설 좋습니다.
청중들이 자연스럽게 싸이씨의 연설에 동화되는 모습이..
몰랐는데 싸이씨 굉장히 똑똑하군요. 쉬운 영어로 포인트 잘 잡아서 너무 임팩트있게 재밌게 지루하지 않게 진짜 많이 웃으면서 들었어요 영상 감사합니다.
집안이 다 KS 출신들인데, 싸이만 깽깽이라고 구박 많이 당했나봐요. 씨가 똑 소리난다는 얘기지요. 결국 큰 일을 해 내었다고 봐야지요.
잘하는데 그냥 겸손한 척 한거죠. 그냥 ㅋ천재
Xwwf
01,
Xpx
Na
영어를 자연스럽게 잘한다 잘하는영어다ㅡ영어전공자로서 유머를 사용해 말잘하는 탑 연예인이라 할수있음 ㅡ목소리도 중저음으로 아주 완전 매력
his English sounds good but, to a native, can be faster.
Hvk
말도잘해 ㅋㅋ
유머러스한게 싸이는 아메리칸 스타일
한류팝 물꼬를 터준 장본인 이였네~
강남 싸이의 멋진 연설 이렇게 멋있는 가수인줄몰랐어요 애국자가 따로없네요. 감동입니다
싸이 처음에 봤을 때 기억납니다.
진짜 "얘 뭐야?" 이랬네요.
컨셉으로 반짝하고 사라지는 가수인줄 알았는데,
앨범 내는 족족 히트를 치고
노래방에서 싸이 노래를 열창하는 나를 발견ㅎ
Gqg1
02
아무리 외모를 가꿔봤자 명석한 두뇌가 인생에 얼마나 영향을 미치는지 보여주는 대표적인사람이다ㅋㅋ
역시 인물임~~
성공엔 이유가 있음
싸이는 강연의 천재이다
관증을 저렇게 자연스럽게 웃도록 한다는건 최고의 강연이다
놀 줄 알고 똑똑한 싸이 직접 만든 곡들이 얼마나 좋은지 대단한 사람이야
영어 연설을 대본도 없이, 게다가 외국인들을 웃기기 까지 하는 연설을 한다는게 대단하네요. 무엇보다 저렇게 당당하다니.
yeah, that’s really skilful. language is alike in some ways
대본이 없긴 무슨
미국유학했다고 하네요
4년공부 했는데 못 할 수 있나요.
싸이는 똑똑하다. 군대도
두번갔다오고. 7-8년전에
호주시드니 가니 왔다갔다고 호주시민들이 강남스타일 하면. 이야기하드라
@@nicolesong6199 ㄱㅂㄱ4ㄱ747ㄱ
싸이는 천재죠.
그의 음악을 들으면 알수 있죠.
목소리가 가장 매력적이죠.
Jgbfn
옥스포드 대 강단에서 그들을 상대로 강연 할 수 있다는 그 자체가 좋다
정말 똑똑하고 멋진 한국인이다. 저렇게 맛깔나게 이야기 할 수 있는 사람이 얼마나 될까?
젖까지마라 .실수 마약은 실수가 아니다. 뭐? 대마라고...
@@user-lr6ny9hc8k 어르신 그냥 봐여...
제가 옛날 처럼 천방지축 마골피 하며 놀리면 좋아요?
있는 그대로 봐봐여...
@@fishoil7736 오~센스
@@fishoil7736 ㅡ
@@user-lr6ny9hc8k .ㄸ
영어 똑소리나네 광팬 넘넘 뷰리플 애국자 싸이가수 홧팅
싸이, 멋지다!! 생각도 멋지고 행동도 멋지다. 허풍 떨며 척하는 것보다 진솔하고 가식없는 말과 행동이 참 좋네!!
예나 지금이나 멋진 싸이~
항상 건승하시길~~
첨 나왔을때 저렇게 생긴 사람도 유명 연예인이 될 수 있구나!
세상 참 요상타 생각했어요.
대본도 없이 이렇게 수려한 연설을 듣고 보니 엄청 똑똑한 분이네..
2번 감탄했어요.
한국의 위상을 드높혀 주셔서 정말 감사합니다.
하시는 일마다 승승장구하시길요.
요상한 거 맞아요.
그래서 싸이도 저 연설에서 자기가 첨 가수로 나왔을때 사람들 반응이
"who is that?" 대신
"What is that?" 라고 했다고 했죠. ㅋㅋ
nice indeed
Vsh
I like Psy’s speech. He is very authentic & have good sense of humour.
쉽게 쉽게 영어 참 잘한다. 그냥 한국말 담담히 말하듯이~
세월 흘러 말처럼 펄턱커리던 가수 사이가
그새 이렇게 노련함으로 영어 연설을 펼치네요 ~~ 반갑고 놀랍습니다
Study English and you can do it!
Cswsvww
진지하면서 위트도 있고
싸이 대단하네요 ㅎㅎ
연설도 차근차근 막힘없이
웃음을 주는 재주도 일품이고
늘 즐거운 노래로 행복을 주는
그가 자랑스럽습니다.
싸이 홧팅! 🍃🌺🍃
영어만 잘해도 넘멋찐 싸이 처음에는 저사람머지
알고보니 자신일에 천재다
꽃길만 걸어세요
싸이 공연때보면 곧 이세상끝날것처럼 마지막까지 즐기다 저세상 가겠다는 최선을 다해 노는 모습이 프로중에 프로
옥스포드에서 저렇게 말을 할수있다는것이 멋이다
잘했다 !! 싸이~~ 진정 강남 스탈이다 ~~
옥스포드 따위 지잡대가 뭐가 중요해요? 싸이가 잘난거죠.
@@2mb1000 그쵸. 지잡..음..네
역시 싸이는 멋지고
능력있는 친구야!
영어도 원주민보다 더
잘하는것 같아요.
싸이 화이팅!
@k i ㅎㅎ
@@kiyomi7788 그 유명한 지잡 옥스포드대 문앞이라도 가봤음 좋겠네
싸이의 영어가 완벽한 문장은 아니지만 솔직히 저런 차분한 스피드와 발음으로 자기가 전하고자 하는 말을 완벽하게 전달했다고 생각한다. 정말 멋있다!!!
외국인들이 보기엔 완벽한 문장이에요
저렇게 연설들 하고요 외국에서 오래살다 온 사람으로 저정도면 완벽한 연설이에요
퍼펙트한데요~ ?!?
다 알아듣겠습니다.
유창성(fluency)은 뛰어난데
정확성(accuracy)은 문법에서 결함이 조금 보여요. ~
완벽한디.?
지금의 k-팝이 있기까지 말춤을추며 길을터준싸이
Kpop 칭기즈칸...
흐앙 ㅠㅠㅠㅠㅍ 싸이님 또라이라고 욕할때 언제구 잘되니까 싸이?
저는 싸이 원래부터 좋아함
성범박성래한아들아닌대딸만둘박경서정원석아기낳았다14년
기상청부사장전화해보니그런겅ㅂㅅ다반말이야
싸이 덕분에 우리 국민들도 행복했었어요 ~
싸이 감사합니다 ^^
영어초보로서 천천히 말해주는 싸이의 영어가 영어공부될거 같아서 너무 좋아요 ~
싸이가 한번 더 빅히트 케이팝을 만들어주면 정 말 대단할듯 ~^^
오늘은 오랫만에 강남스타일 들으러 갑니다 ~ ^^
싸이의 말 한마디 한마디에 숨 죽이고 듣고.위트에 웃는거보면 상당한 회화실력같다.더군다나 영국식 영어와 미국식 영어가 조금 틀리다는데 적절히 잘 소화해 낸것도 대단하다.저정도면 미국본토에서 코메디언해도 손섁이 없을듯.그리고.한국을 사랑히는 마음이 진심으로 느껴진다.역쉬 월클.국대급이다.싸이의 순발력.기교있는 어투도 훌륭하지만 옥스퍼드대 학생들 또한 순수한거같다.
Dxb
Hhg
Nddasksl
Kk
Mm
나는 싸이 노래나 이외에 별로로 생각하는 사람인데,
이 초청 강연만큼 할 수 있는 한국 연예인이 몇 사람이나 있을까
의문스럽다?
멋있었다.
대단하다.
저도 첨엔 싸이노래 별로라 생각했는데 찬찬히 들어보니 모두가 주옥 같습니다.
@@dapahe23 어릴 때 생긴것도 이상하고 가창력도 별로인데(당시에는 요즘보다 가창력이 실력의 큰 잣대였음. 요즘보다 훨씬)
하면서도 어느순간 싸이 노래를 흥얼거리고 있는 날 발견함. 그것도 수시로 ㅋㅋ
싸이를 키우느라고 어머님 아버님 고생 많이하셨고 반듯하게 자라게 해주신 부모님은 애국자이십니다
Gb
와~~ 우리행님~~!! 영어로 이야기 해도 센스가 철철 넘처 흐르네!! 지리따 지리따~
자랑스럽다!! 진정!
싸이 연설을 이렇게 잘할줄은! 참 고맙읍니다 한국에 이런분이 있어줘서~
정말 위대한 끼쟁이 싸이. 세상에 유일무일한 그는 한국에서도 물론이지만 세계에서 더 유명하다.
전세계에서 강남스타일이라는 노래가 한국어로 울려 퍼질때 얼마나 자랑스운지 모른다. 싸이님 당신은 우리나라에 자랑스러운 아티스트입니다. 영원히 화이팅입니다
어제밤에 타임스퀘어를 지나는데 흑인댄서가 강남스타일을 틀어놓고 춤을 추는데 정말 자랑스럽더군요
대한민국의 아들이라는게
자랑스럽다
정말 어려서부터 아이들을
영어공부 빡쎄게 시키는 엄
마들이 이해가 간다
대본없이 이런 연설...천재네요
서양의 어느 누구 못지않은 강연내용과 wit
까지 충분하게 구사하며 주목시키는 시간이었다.
대본도 없이 저렇게 길게 연설하기 힘들지않나요?. 대단하다.
멋찌다 싸이.... 싸이의 강남스타일이 세계속의 K팝 장르를 열다!!!
진솔해서 감동이다.
싸이 당신은 충분히 존경받을만한 사람입니다.
가장 한국스런것이 결국 성공이 되었고, 몇년이 흐른뒤 K팝이 BTS가 세계의 유행이 되었네요! 이모두가 싸이의 한국스런 한국을 고수했기 때문이라 생각됩니다!
좋은 영상이네요.. 사실 우리는 외모만으로 많은 사람들을 판단합니다. 이 얼마나 어리석은 오류인지 알게 해주는 훌륭한 싸이의 연설이었고 영상이었습니다.
저는 늘 생각합니다. 사람의 운명을 결정하는것은 무엇인가? 개인적으로는 그사람의 가치관이나 성격이 아닐까 합니다. 그리고 그 가치관과 성격은 환경에 영향을 많이 받는다고
생각합니다. 싸이의 멋진 인생은 그 스스로가 만들어낸 가치관과 성격의 결과물이 아닐까 합니다.
누가 이렇게 되리라고 생각해나?
나는 2002월드컵 보다 정말싸이가
더 자랑스럽다!
재미있고 지루하지 않은 친구...싸이...그래서 성공한게 아닐까?
그리고 만남에서 부담을 느끼지 않는 사람...
대부분의 사람들은 바로 부담을 느끼지 않는 사람, 흥미를 끌어주는 사람
에게 눈길을 주었던 것이 아닐까?
하지만, 싸이라는 사람 노력을 많이 하며 살아온 사람이라는 것도 보인다.
보스턴 대학, 버클리음대까지 다니는 노력을 했던것을 보면...
그런데 그에 비춰보면 나는 ^^ 내 자랑을 많이 했던 거 같다. 개뿔 자랑꺼리도
없었는데 말이다.
싸이를 보면서 나를 낮추고 흥미와 즐거움을 선사해주고 부담을 느끼지 않게
해주는 그런 인간 스타일이 사람을 끌어모으는 재주라고 본다.
부럽다. 나도 싸이의 스타일을 트레이닝 해며 살아야겠다.
싸이를 잘 모르는 외쿡인들이 단지 그들만의 단편적인 식견을 반영해서 강남스타일 하나로 뜬 가수로 착각하는데
나름 히트곡도 많고 공연 잘하는 프로가수라는 사실을 알았으면.
그러게요 강남스타일보다 더 좋은 노래가 많죠 강남스탈은 집단적으로 따라할 수 있는 퍼포먼스로 세계적으로 뜬거고
it’s lucky people have English subtitles for your Korean variety shows then, isn’t it? i try to find english subtitles for any show Psy is on
나름 이 아니라 넘사벽 이 맞다
이 사람은 가수로서가 아니라 한 인간으로서 대단한 인물입니다. 장차 무엇이 될 지 기대를 갖게 합니다.
멋집니다!
자랑할만치 넉넉해요
유머 풍부! 자신감도.
무궁한 발전 있기를!
누가 뭐래도 싸이는 멋진 형이다
Gan
영어를 이정도 한다면 대단 하다.. 부럽다,...
난 모리징^
@@user-lr2jv5bd3w 영어는 모르는데 독일어는 알아임마
You can do it!
님은 진정한 애국자 이십니다 이 나라을 빛나게 해 주신 대한민국의 국민 이십니다 아마도 후배 들에게 좋은 본보기 될겁니다 싸이씨 화이띵
정말 세계적이고 매력이 넘치는 가수예요.
싸이 진짜 군문제 잘 해결했다 최고다
노래잘하고 흥이넘치는음악부터 감동있는 아버지노래까지 표현력은 이미얼굴이 다하고
말까지잘하네...넌 최고다!
9
최고다.진솔하니
싸이는 미국에 유학한 사람입니다.
버클리 음악대학
보스턴 대학교 국제경영학과
콩글리쉬라니?
듣고 또 보아도 정말 멋지고 감동적이다.
9:17 한국어 영어 막론하고 어마어마한 표현력과 위트 ㄷㄷ
싸이의 춤 노래 관중을 압도하는 파워 그기에다 위트와 유머 토크 외모는 아닌데 묘한 매력이
사람을 기절 시키네요 즐길줄아는 진정한싸이 놀줄아는 멋쟁이 수준있는 입담 너무 좋아요
나는 별써 당신의 팬이 되어버렸습니다 항상 응원합니다 ~~~~ !!!
당신이 한국인이라는게 자랑스럽습니다ㆍ^^
존경스럽습니다 ㆍ
싸이 이 멋진놈
I love his passion for performance on the stage, sense of humor and his natural style for song like episode and story of life.
대단하네요, 차분함과 유머로 관중을 사로잡고, 그 힘과 여유로 "강남스타일"을 일등 k-pop으로 만들었네요~~
싸이씨가 대단한 분이시군요.
싸이씨의 승승장구를 빕니다.
여기도요.
정말 제대로 편하게 영어를 구사하네...
저게 어째서 콩글리쉬? 싸이,훌륭하다, 장하다!
남자 싸이 최고 👍
젊음이 재산 입니다 여러분 존경합니다
싸이, 넌 멋진 남자다. 👏👏👏
명연설 감명깊게 봤습니다
만약에 싸이씨가 이걸 볼수 있다면 정말 데뷔때 정확히 기억은 안나지만 '쟤 누구야?' 가 아니라 '저건 뭐야?' 라고 했을 가능성이 있는데 이 자리를 빌어 사과드립니다.
영어로 자기 삶의과정 생각을 말하면서 유머도 던지면서 청중의 집중을 유지하는데 이게 콩글리쉬라고?
누가 그러던가요...늦게나마 물어 봅니다..
댓글이 없어서요.....
@@user-mf1xp9ng5j 제목에..
영상 제목에 콩글리쉬로 옥스포드 뒤집어놓은 싸이 뭐 이렇게 적혀있음
우리 나라 사람들은 영어 실력에 대한 기준이 너무 야박한 건지 아니면 잘 몰라서 그런지 모르겠네요.
준 네이티브인데요.....
문법적으로 몇군데 틀리지만 여유만만한
전달기술로 청중을 사로잡는 명연설가다.
한국사람도 한시간 말하면 문법적으로 많이 틀려요
마지막 금발 아가씨 너무 이쁘네요.사랑스럽고..
스타일 항상 멋쪄멋쪄
정장 잘 어울리구 어디서든 한국을 사랑한다고 표현하는 당당함 자랑스럽다
청산유수한 연설이었습니다.감동이네요.ㅋㅋ
하여튼 싸이는 대한민국을 세계에 알렸고 그것을 통해 자기의 꿈도 실현하였다
만약에 지금 강쓰 나왓다면 빌보드차트에서 몆달간 1위 했을꺼에요 . 싸이는 한류의 챌린저 입니다 . 감사합니다.
싸이 미국에서 공부한 사람입니다.
콩글리시는 ‘한국식 엉터리 영어’의 우스개 표현입니다.
타이틀 수정 바랍니다.
동영상 게시자의 지능이 너무 낮아서 그런것도 구분 못하나봅니다
볼매~~~~~싸이❤
잘~몰랐든 내용부터
소식을 접할수록
더 대단하신것 같아요
연대ㆍ고대 콘서트보구
큰파도 같은 감동의 문결을
크게 느꼈습니다~~~~~
오랫동안 건강하게 뵙죠^^
싸이님❤
싸이 남자답게 인간답게 잘 생겼다고 생각합니다 인형보다 훨 낫지 않나
남자답게 잘 생겨서 군대 2번 갔다왔나봄
군대 두번간 싸이형은 인터네셔널 스타, 타고난 재능자 ㅎ
싸이 강연 정말 멋지네요. 우연찮게 봤는데 넘 재미 있고 우와 하면서 깜놀했어요. 대단한 싸이 짱 멋있어요
유창하지는 않지만 정말 여유있고 위트있게 스피치를 잘 하네요~ 지루하지 않게 집중해서 잘 봤습니다. 아~ 영어 잘 하는 게 이런 거구나!!
Cav
GaagZJQ
청중을 사로잡은 것은 영어실력이 아니라
싸이의 자기만의 가치관과 철학, 자신감이네요.
그 사이사이 양념처럼 넣어주는 유머와 위트가
지루하지 않게 긴 시간을 집중하게 해주는 것 같아요.
멋지다 싸이!! 대한민국의보석!!
싸이!멋쪄요.한국인이란게
자랑스러워 요.항상건강하세요 ♡♡
싸이의 유머는 참 고급스럽다~ㅎㅎ
당신은 대한민국의 영웅입니다~~~♡
싸이 목소리 매력있네요 영어도 유창하게 하고 강남스타일에 꼭 맞는 친근함이
더욱 끌리네요
진짜 영어네
You're funny person.....
싸이 멋집니다! 한국인 자랑스럽다!
싸이의 에너지를 뒤바침해주는 후속 창조성.컨텐츠 부재가 없는 점을 숙 고해야한다.. 창조성과..긍정 에너지...(도덕성포함) 희망적..비전을 제시할줄 알아야한다....그런 창조성 이 한국에 부재하다...
미국에 약 35년간 거주하는 중년으로 이중언어자 인데요, 이정도면 콩글리쉬라기 보단 잘하시는 영어인데요? 싸이씨의 강남 영상을 본후 이분의 모습을 볼때마다 가장 보기좋았던건 당당함이예요. 경제력있는 가정환경과 미국서 공부하셔서 그런가요? 늘 당당하면서도 그리 거만해 보이시진 않네요. 원조적인 자신만의 모습으로 춤과 노래만큼 프로답습니다, 재밌었어요~
강연에 집중하다보니 어느새 끝났네요
너무 짧은듯요
우와
너무 감동입니다
한국인으로서의 당당함이 너무 멋져요
존경스럽
긴장했구나 싸이
이것도 다 역사에 남는다
This guy has sense of humor and genius
진짜 싸이는 멋있는 형인건 인정
와우
싸이 대단하네요
이제야 이런 영상을 보네요
유투브 고맙습니다
옥스포드 그 천재들 틈바구니에서도 기죽지 않고
제 할 말을 또박또박하는
그가 자랑스럽네요
응원합니다
앞으로 더 많은 좋은 음악 기대하고 계속 멋진 아티스트로 전 세계에 사랑받고 인정받는 사람이 되기를 소망합니다
싸이님
화이팅입니다
이런 위트있고, 철학이 담긴 연설을 구가한 이가 예전에 있었을까요? 다들 지엄하고 예의바르면서 고급영어를 구사했지만, 앞으로의 석학이 되든 이 세상을 이끌어나갈 잠재력있는 옥스포드 학생들앞에서 당당히 자기의 소리를 할 수 있는 싸이가 대한민국 국민이라는게 자랑스럽네요. 정말 싸이로부터 한류의 붐은 급물살을 타고, 그것도 우리말 한글로 빌보드차트에 오른다는게 있을 수 없었던 일을 해낸 싸이, 오늘날의 BTS까지 끌어온 장본인에게 훈장을 수여해야 합니다. 이건 한국 문화를 알리는데 어마어마한 역할을 했다고 생각합니다. 정말 간결한 영어(콩글리쉬라고? 웃기지마세요) 구사로 철학까지 담아 한 자신있고 당당한 싸이의 연설, 가장 쉬운 영어로 본토사람들을 웃기면서 인상깊게 연설한 한국인이 이전에 또 있었을까 합니다. 그것도 옥스포드 대학에 초청받은 연사가 있었을까요? 가슴 뿌듯하여 여러번 듣게 되네요.