Macklemore - Thrift Shop (Türkçe Çeviri) & Ryan Lewis ft. Wanz

video bayağı geçiş videosu kalitesizliğinde oldu ama fazla ilhamım yoktu o yüzden bu sefer böyle olsun diyelim :)
***
sözleri;
[Intro]
Hey, Macklemore, can we go thrift shopping?
What-what, what, what?
What-what, what, what?
What-what, what, what?
What-what, what, what? (Da)
What-what, what, what? (Da-dum, ba-dum, ba-da-do-da)
What-what, what, what? (Da-dum, ba-dum, ba-da-do-da)
What-what, what, what? (Da-dum, ba-dum, ba-da-do-da)
What-what, what, what? (Da-dum, ba-dum, ba-da-do-da)
Da-dum, ba-dum, ba-da-do-da
Da-dum, ba-dum, ba-da-do-da
Da-dum, ba-dum, ba-da-do-da
Da-dum, ba-dum, ba-da-do-da
[Verse 1: Macklemore
[Chorus: Wanz & Macklemore]
I'm gonna pop some tags
Only got twenty dollars in my pocket
I'm, I'm, I'm huntin', lookin' for a come up
This is fucking awesome (Now)
[Verse 1: Macklemore]
Walk into the club like, "What up? I got a big cock"
Nah, I'm just pumped, I bought some shit from a thrift shop
Ice on the fringe is so damn frosty
The people like, "Damn, that's a cold-ass honkey"
Rollin' in hella deep, headed to the mezzanine
Dressed in all pink 'cept my gator shoes, those are green
Draped in a leopard mink, girl standin' next to me
Probably should've washed this, smells like R. Kelly sheets
Piss
But shit, it was ninety-nine cents (Bag it)
Coppin' it, washin' it, 'bout to go and get some compliments
Passin' up on those moccasins someone else has been walkin' in
Bummy and grungy, fuck it, man, I am stunting and flossin'
And saving my money and I'm hella happy, that's a bargain, bitch
I'ma take your grandpa's style, I'ma take your grandpa's style
No, for real, ask your grandpa, can I have his hand-me-downs? (Thank you)
Velour jumpsuit and some house slippers
Dookie-brown leather jacket that I found diggin'
They had a broken keyboard, I bought a broken keyboard
I bought a skeet blanket, then I bought a knee board
Hello, hello, my ace man, my mellow
John Wayne ain't got nothing on my fringe game, hell no
I could take some Pro Wings, make 'em cool, sell those
The sneaker heads would be like, "Ah, he got the Velcros"
[Chorus: Wanz]
I'm gonna pop some tags
Only got twenty dollars in my pocket
I'm, I'm, I'm huntin', lookin' for a come up
This is fucking awesome
I'm gonna pop some tags
Only got twenty dollars in my pocket
I'm, I'm, I'm huntin', lookin' for a come up
This is fucking awesome
[Verse 2: Macklemore]
What you know about rockin' a wolf on your noggin?
What you knowin' about wearin' a fur fox skin?
I'm diggin', I'm diggin', I'm searchin' right through that luggage
One man's trash, that's another man's come up
Thank your granddad for donatin' that plaid button-
Up shirt 'cause right now, I'm up in here stuntin'
I'm at the Goodwill, you can find me in the bins
I'm not, I'm not stuck on searchin' in that section (Men's)
Your grammy, your auntie, your mama, your mammy
I'll take those flannel zebra jammies second hand and rock that, motherfucker
The built-in onesie with the socks on the motherfucker
I hit the party and they stop in that motherfucker
They be like, "Oh, that Gucci? That's hella tight"
I'm like, "Yo, that's fifty dollars for a T-shirt"
Limited edition, let's do some simple addition
Fifty dollars for a T-shirt, that's just some ignorant bitch shit
I call that getting-swindled-and-pimped shit
I call that getting tricked by business
That shirt's hella dope
And having the same one as six other people in this club is a hella don't
Peep game, come take a look through my telescope
Tryna get girls from a brand? Man, you hella won't
Man, you hella won't
Goodwill
Poppin' tags, yeah
[Chorus: Wanz]
I'm gonna pop some tags
Only got twenty dollars in my pocket
I'm, I'm, I'm huntin', lookin' for a come up
This is fucking awesome
[Bridge: Wanz]
I'll wear your granddad's clothes
I look incredible
I'm in this big-ass coat
From that thrift shop down the road
I'll wear your granddad's clothes (Damn right)
I look incredible (Now come on, man)
I'm in this big-ass coat (Big-ass coat)
From that thrift shop down the road (Let's go, come on)
[Chorus: Wanz]
I'm gonna pop some tags
Only got twenty dollars in my pocket
I'm, I'm, I'm huntin', lookin' for a come up
This is fucking awesome
[Outro]
Hahaha
Is that your grandma's coat?

[@emrullahbayar6322]

Cebimde 10 liram var ne yapsam bilmiyorum şarkısıyla ölümüne kapışır.

[@huseyinozbulut4498]

besteydi kanka o

[@antisoytari1512]

​@@huseyinozbulut4498Her ne skkmse

[@filizturan6665]

Şimdi 10 lira=0

[@seymanizzzt]

Annemin dedemin kıyafetlerini giydikten sonra millet garipsemesin diye çıkardığım sarki

[@mervameray]

Küçükken dinleyip hiçbir şey anlamazdım ama deli gibi dans ederdim djdkjdjdjd akla eski anılar gelince çok güzel oluyor 🥺

[@senaswelt3117]

Klip gozumde canlaniyor

[@hatice4166]

Farkettim de 9 10 yaşlarımdaki ve suanki müzik zevkim mükemmelmiş🤪

[@zqueen.]

Videoyu 5sn izleyince istemsizce *_"excuse me brah.."_* geliyor

[@carpikbacaklii]

LAN LAN BEN BUNU KÜÇÜKKEN DİNLERDİM OHA ŞOKTAYIM. BİLDİRİM GELDİĞİNDE BU ŞARKI NE FELAN DEMİŞTİM İEMAIFLSĞFLSĞLFFŞŞFŞF

[@TulaySugary]

Müzik ile arka plan uyumuna diyecek yok 💚

[@dramyy486]

Giriş çok sarıyor tanrım... Harika!

[@hyun-lix.]

Tek bir şey söyleyeceğim ~MÜKEMMEL~

[@ArdaPazr]

Daha fazla Macklemore şarkısı bekliyoruz:)

[@fatmaugurlu2693]

Gizem sayende bir 2015e gidip geldim gerçekten çok ihtiyacım vardı (bu şarkıya 2015 zamanları takıktım o yüzden 2015)

[@whatthinkabout_]

Mükemmellik fışkırıyor ask

[@Kanrojinx]

Gamze Abla seni çok geç tanımışım herkes saçma sapan şarkılar dinlerken benim bu gibi eski müzikleri dinlediğimi görünce dalga geçiyorlardı müzik zevkimin uyuştuğu birisini görmek çok güzel

[@lov3_skz220]

0:25 ten sonra gelen tanıma şoku

[@belserion8028]

mutsuz anda gelen o bildirim ve bu şarkıyla karşılanmak

[@zeze1050]

Of bu şarki>>>

[@selimealbayrak5578]

Günde 3 kere dinlemeden kendime gelemiyorum.

[@deadpoetssociety3786]

Sadece üç mü

[@selimealbayrak5578]

@@deadpoetssociety3786 günde en az üç. kafa yapana kadar dinleyebilirsin

[@elifgulec5509]

Bikaç yıl önce o kadar çok dinlediğim şarkının sözlerini böyle beklemiyordum. Ama neyse şarkı zevkimin iyi olucağı küçüklükten belliymiş.

[@Bounpcmuh]

1500 abone kalmış son 100k olmana yaa 💌🦋

[@miaalyric]

Excuse me brah

[@vianderson]

Of sonunda yıllar sonra buldum aradığım şarkıyı.

[@soolusany]

Heryerde aradığım sarkııı

[@9mveo]

ağa beee o zamanlar favimdi..

[@cookiechaos8842]

Videoların harika! Başarılarının devamını diliyorum. Cody Simpson La dee da yı çevirir misin

[@slay13143]

Çocukluğumdakı muzik tarzım yeni müzik tarzım

[@Lucisa768]

Videolarına aşığım Bi videoya girersin tam senliktir kimin attığına bakarsın tabii ki GİZEM KURT❤️

[@pouiwertq]

Biraz geç kalsam da geldim :)

[@Eylullakrr.]

Siz kucukken hangi sarkilari ezbere biliyodunuz bilmiyorum ama teyzem sayesinde kucuklukten beri bu sarkiyi ezbere biliyorum ve benim kucukken ezbere bildigim sarkilar hep durduk yere aklima geliyor mk

[@PremierZedXXxx35]

Çocukluğumun sarkısı bol paça pantalon giyip üstümüze bol thisört elimizde babamızın telefonu bu sarkıyı acıp mahallerde dolaşmak 😢😥😰

[@efe8259]

ingilizce altyazılı halini de neden koymuyosunn. öyle hem görüyor hem de anlıyorduk , biliyorum altyazıyla çeviri zor ve karmaşık oluyor ama öyle daha güzeldi:(

[@ferbey425]

Bununla yapılan Sherlock parodiside güzeldi

[@yusuferenyerdelen8229]

bu kanal gelişir...

[@begumdizzy]

This song is f**king awesome

[@Moonsejeong_]

Lütfen back to black yapar mısın ??

[@astrophileVenus]

I'm gonna pop some tags
Only got twenty dollars in my pocket
I'm, I'm, I'm huntin', lookin' for a come up
This is fucking awesome :))

[@Messiuuuu497]

0:33

[@batuhan1906]

Paralel evrende morbius

[@Bounpcmuh]

Şu müzik bilgisi nasıl ekleniyor?
Bu sayede mi telif yenmiyor?

[@uchihashion6281]

Sherlock versiyonunu biliyorum bu parçanın, o da çok iyi

[@bengercekdegilimWaa]

Gizem sana zahmet penelope scott-rät çevirebilirmisinn???

[@freyja2107]

Askoo Allie X "Mistress Violet" cevirisi gelir mii

[@oth3rsde]

Şey arkadaslar ilkokulda bu sarki ile gosteri yapmistik gozluk falan firlatmistik JDOSNXKSPDNP

[@00Armin000]

İşte aradığım şarki

[@shdaws]

video daha iyi olurdu ben bu çevirileri video ile izlerken daha eğleniyorum çünkü iyi yapıyorsun

[@xakdil]

Macklemore bu işi biliyo

[@venuss5387]

🧡

[@Alita_Huriye]

İyi şarkı ya 😆

[@ahmet.s]

Iyi hoşta nakarat kısmındaki çeviriler yanlış olmuş adam orda küfür ediyor sen"Bu manyak bir şey"yazmışsın lutfen küfürde olsa cevirileri düzgünce yapın.

[@edit_softgirl]

Garmarnanın Hilla lilla şarkısını çevirirmisin lütfen 💖

[@_maeum_]

Macklemore Hind's hall çevirir misiniz ?

[@ural_altay16]

Çok süper bir fikir

[@Dark__Link]

Mistakes I've Made çevirmediğsen çevirebilir misin?

[@ebrargrss]

bu sarki...

[@revoism]

ozan tufan misali

[@deadpoetssociety3786]

Am sori he

[@goddesssigyn1903]

Arka plandaki owen wilson’ın hangi filmi?

[@monkie_kid.]

Bad romance yaparmisi

[@bedeliskenderoglu3896]

Gizem kanalın şifresini hatırlamış :)

[@Gsrn.26]

Vay

[@selverdogan5015]

run run prowdmon las bu şarkıyı Türkçe'ye çevirebilir misiniz rica etsem

[@mervecondu7981]

Arkadaki fotoğraf hangi filmden?

[@Nyxistaken]

Zoolander

[@Ceyhun.]

Klipli olması daha hoş olabilirdi

[@hsyn72aydn]

Bunu dinlerken aklıma gelen Ozan Tufan videosu😅

[@tanrmijustwantedtobeanarab555]

Am sori he
Am sori goddot de
Covilad divi navi zımbap fakke

[@hsyn72aydn]

@@tanrmijustwantedtobeanarab555 ah be Ozan bize neler dinletmişsin😂

[@welliamfcked]

Am sori hee

[@justberat4952]

Excuse me bruh (devamını getirin)

[@umut_ky]

Your exused

[@justberat4952]

@@umut_ky and not your bruhh

[@sevdedag6324]

anlamsız ama eğlenceli

[@lalalalalalarana]

kardeşime bir şey sormuşumdur kaedeşim: 00:03

[@Nightmareツ-1920]

im gonna mp sm kş şovelidangasinmapktı anlıyodum eskiden şimdide sadece im gonna ve twenty dollars in my pocket ı anladım bence gelişme var

[@SuuArtikYoutuber]

Şarkıyı uçak kaçıran bir arabın meemi yüzünden normal dinleyemiyoruuuum

[@ecem12-r3]

ozan tufan daha güzel söylüyor bence hdhddhhd

[@berkantbilir1]

Kapak fotografindaki aktorun oynadigi filmin ismini bilen var mi ?

[@thoth.ae0]

Zoolander

[@berkantbilir1]

@@thoth.ae0 Sağolasın

[@efii3571]

cebimde 10 liram var

[@sizuka6576]

20×25

[@Yigitkagankilic]

ekrandaki film karakteri hangi filme ait

[@wetemaparis8]

Zoolander

[@egemengokalp8292]

Kapaktaki filmin adı ne?

[@thoth.ae0]

Zoolander

[@emirhanthelightning3989]

2013 yazı...

[@flaneur7]

Benim cebimde de 20tl var

[@alienimium]

Hansel ile bakistik

[@thoth.ae0]

Hansel galiba Derek le bakışıyor

[@flapcajck]

Brah

[@omermimsin2262]

am sorry ha

[@ardabey1845]

Kanka nasıl telif yemiyo bu

[@gizemkurt]

Nasıl

[@ardabey1845]

​@@gizemkurt yok yani adamın şarkısını koyunca telif yemen gerekmiyomu

[@gizemkurt]

Evet

[@ardabey1845]

@@gizemkurt nasıl yemiyon ozmn

[@gizemkurt]

Yiyorum

[@devilisalonelynight3326]

Kadro şampiyonlar ligi gibi ama film komik değildi

[@wtfgizem]

Aklıma izdivaç programı geliyor lanet olsun

[@sadecekaan3290]

Aman salla, sadece 99 sentti.

[@emirhanerdogann]

am sori ha

[@mihtii]

Gizem kurt kimsin İngilizce konuşalım hi guys hello 😅

[@00Armin000]

Ne kadar kazanıyorsun bu platformdan
( Yanlış anlama merak ediyorum istersen cevaplamaya bilirisin)

[@gizemkurt]

Tekrar kullanılan içerik nedeniyle kanalın para kazanması kapalıdır