Overlord IV (オーバーロード IV)(Opening) | OxT - HOLLOW HUNGER Lyrics_Kan/Rom/Eng)
HTML-код
- Опубликовано: 29 окт 2024
- #オーバーロードIV #Anime #OxT
Artist: OxT
Song: HOLLOW HUNGER
Anime: Overlord IV (オーバーロード IV)
Characters: Momonga, Albedo, Bloodfallen Shalltear, Demiurge and etc
Official Music Video:
All Rights Reserved
Please subscribe to ME ♡ COMMENT, SHARE, and CLICK THUMBS UP if you like my video. Much lOVE
La ta ta samenai yume yo
Wonder why I can't satisfy
Overnight, feeling like dying
Kono yo no subete nigiru kono te
I've got, I've got, only my bones!
Oh, I'm crying to the darkest sky
There's no light in this lonely night
Hoshii mono wa mou naku tomo naze
Can't stop getting all (oh)
Eikou to kyokou no
Jousai no choujou de mayou mirai
Tsuietemo negau kibou
Shikabane no you ni
Just give me more power
Sai wo furutte odorimashou
Akumu ni kuruwasareru mama ni
Zaika tsukushite odorimashou
Munashisa ni nomaretemo la, ta, la, li, la, li
La, ta, ta, ta, la samenai yume yo
La, ta, ta, ta, la Get away, hurry! hurry!
La, ta, ta, ta, la hatenaki yamiyo
La, ta, ta, ta, la kowareru you ni
Oh no! I'm falling down
In my site, I can't see no life
Hold me tight. I won't be alright
Nozomu mono dake kanawanu nara
Can't stop getting mad , oh
Ouza no jiyuu wo moteamashi samayou sekai
Nemuttemo sasou yabou
Sekitateru you ni
Don't give me more power
Hai wo fusaide oboremashou
Shouki made ubawareru mama ni
Saigen naku oboremashou
Yokubou ni nomaretemo la, ta, la, li, la, li
Kasuka na kibou de sae mo
Ano hoshi no you ni tooku
Todokanai to shiri nagara
Te wo nobasu
Just give me more power
Itsu made mo odorimashou
Kuukyo na katsubou wo aa, oikakete
Sai wo furutte odorimashou
Akumu ni kuruwasareru mama ni
Zaika tsukushite odorimashou
Munashisa ni nomaretemo la, ta, la, li, la, li
La, ta, ta, ta, la samenai yume yo
La, ta, ta, ta, la Get away, hurry! hurry!
La, ta, ta, ta, la hatenaki yamiyo
La, ta, ta, ta, la kowareru you ni
Oh no! I'm falling down
0
Gggggggggggggg🎉ggg🎉gg🎉ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg🎉gg😢ggggg🎉ggggggggggggggggggggggggggggggggggggg😢gggggggggg🎉ggg🎉ggggggggggg🎉🎉gggg🎉ggg😢gggggg🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😢🎉🎉😢🎉🎉🎉🎉🎉😢🎉😢🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😢g🎉😢🎉ggg🎉g🎉g🎉gg🎉gggg😢🎉g🎉🎉gggggg🎉gg🎉🎉🎉🎉🎉ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg🎉🎉🎉🎉gg🎉ggg🎉gggggg🎉g🎉ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg🎉🎉🎉🎉
@@mission5612likes
Get a life
@@mission5612some ppl need to see all the lyrics at once for karaoke
You can just tell he really had fun singing this song. What an incredible banger which lyrics suit Ainz perfectly. 10/10 I keep coming back.
Yeah, I love when you can feel the emotion in the singers voice when they genuinely enjoy performing a piece, instead of when they just try to make a song popular.
Op 1: Evil is coming
Op 2: Embrace evil
Op 3: Descend to madness
Op 4: NYEHEHEHEHEHE
op 4 : Im so OP but i want moreeeeee
Op 4: No matter how many battles i've won, It's never enough.
Papyrus that you?
@@loganvsgaming6705 Season 5 is just Ainz trying to make spaghetti.
@@loganvsgaming6705 Someone got the undertale joke. Nice.
Overlord just has the best openings
And endings
@@boxeswithfoxes myth and roid SLAPS
I think sao slap all overlord openings
@@Morphfownah they are great but don't compare
@@Morphfowsao is garbage
I love the clapping and other little stuff in the background at certain times. Reminds me of Hisoka's Theme and the GOAT Clavar la Espada with their spanish feel.
Mixture of Horror, Dance, and Classical...What you got? FUCKING MASTERPIECE
The first time I heard this song, I wasn't sure about it. But as the season progressed, I listened to it more and started enjoying it a lot more too.
It's a banger, that's for sure
Yeah I was on the fence at first but it grew on me FAST
😅😅sxsxcc😅😊
For me I literally loved it the moment that I first heard it, it was one of the few times that after hearing it I went to listen to it again, and now it’s literally one of my favorite songs.
I fell in love with it the first time I heard it. It's such a banger. I love the guy's voice so much.
This really cements that:
"This is the beginning...
Of the End."
Satoru Suzuki always wanted to run Nazarick as a "non black company" or a organization that doesn't exploit its employees. that is why he is bothered by the NPCs not wanting vacations or timeoff. though the company itself is striving for world domination through Carrot and Stick plan that involves genocide.
He ONLY cares about his employees
Talk about warped morality, that level of disconnect to what he’s doing does make him an interesting character though 😂
He has Morals, Just not the ones we're used to, That is why this Anime is so refreshing.
Non black sound crazy🤣🤣🤣
@@Oxygen1004 and if the other 40 executives came but they quit
This track did not need to go this hard by any means. But nothing less would do for the sorcerer king.
オーイシさんすごい声かっこいい
2:46 so freaking beautiful 💘👁️✨
do u know what type of music is played here?
@@mr_guillelmusI'm not sure but it's got the Spanish feel into it so maybe Spanish.
@@mr_guillelmusHello, former teacher/master of classical guitar here. I'd consider this song to be Latin Rock with inspiration from punk/emo rock as well because it has heavier electric guitar sounds in some parts and also has acoustic guitar in the Harmonic Minor/Aeolian #7 Scale. It has some sections where it leans towards flamenco and the electric instruments are removed. One similar song I'd recommend if you enjoy this style of music would be "Bulls in the Bronx" by Pierce the Veil.
@@mr_guillelmusruclips.net/video/09ynXtatJaw/видео.htmlsi=M-epyc073EaEVglr
@@mr_guillelmusSkip to 1:46 in Bulls in the Bronx and you'll see what I mean
It's impossible not to dance or sing with this. ....❣️❣️❣️❣️
I can imagine myself dance with Albedo on top of Re-Estize Kingdom Ruins
Facts, no matter how much I resist I always end up pulling a Rasputin dance listening to this as I tap dance at that little clap-filled pause.
Если такой человек будет, я заставлю его танцеаать.)
(English by translator)
If there is such a person, I will make him dance.)
Imagining ainz as skeleton dance meme and his guardians
@@guillerhonora717 Мне кажется, услышь он, под какие песни сделано его аниме, и сам бы начала пританцовывать.)
English by translator:
I think if he had heard what songs his anime was made to, he would have started dancing to himself.)
Thank you! Love the song 🤩
Why are these guys music go so well with the anime
I loveee all the songs of Overlord ❤️😍
1:29 that bass is everything
u right
@@tsugikuniyorichii7771 m m
couldn't agree more
How many notes did that bass hit exactly?!!
@@tsugikuniyorichii7771that rhymes with the text which is perfect.
many of my friends dont like him cuz he is undefeated and didnt have fight many scenes, all he doing is giving orders they said. But thats what i like about him he already completed teh game 100. He is Op he doesnt need to do anything thats what op means. In many anime people said mc is op and sht but defeated again and again by most villains, even smaller villains sometimes. And they eventually get up and fight back thats not real op tho.
A lot of people don't understand the story isn't just meant to be an OP power fantasy.
Power fantasy self-inserts generally have MCs where the audience can self insert and the MC does things they themselves would do. That's why they're bland.
Ainz very often does things the audience would not. A lot of his actions were extremely unpopular. E.g. Maruyama had the audience vote on what would happen to Arche. For the webnovel, they voted overwhelmingly that she and her sisters would be spared. In the LN, Maruyama specifically went against that.
The story is more of an earlier deconstruction of isekai, and more of a dark comedy than action. Ainz does not get what he truly wants, which are his friends. He can't even get a normal, peer-to-peer relationship with the NPCs as they're designed to worship him.
The focus isn't about him being OP. He's powerful, but serves more as a backdrop to explain his loneliness and also, from the perspective of new worlders, it sets him and Nazarick to be a "natural disaster" that they respond to, so that the audience can see how different characters evolve around him. Just like in disaster anime... You don't expect the earthquake to lose. You just watch to see if your favorite characters survive, and adapt/change.
Some people watch too many battle shonen and get confused when fights arent the purpose of a show. Overlord is about the characters, story, exploring the world, figuring out its mysteries, etc.
During 2018 my classmate doesnt like overlord because the mc is skeleton not until the pandemic he tried watching it now hes a overlord fan
@@asw654
While original comment made the shittiest rebuttal in the world, you actually made sense
Agreed
I don't know why this song reminds me so much of "Becoming Insane" by Infected Mushroom... I love it!
Madness and Spanish style, perfect combo
With this song I feel like I can fight an entire army solo
Such a powerful song, love it!
And with this s4 continues the trend of Overlord having non stop bangers openings
I imagine Pandora's actor performing this song 😅
Pandora's Actor is the goat
He would sing this in German 😂
@@carlomendezjr5727 LMAOOOO
@@carlomendezjr5727and Ainz would quite literally die from cringe
Best intro ever created
people in the coments: such an ambiance, combination of dance, clasical, oh god masterpiece, so good AHHHHHH
Me: funny sombrero japanese song
It speaks of Ainz's despair a being a ruler and his evil minions constantly making him take on more responsibility.
He just wants to live peacefully
in the light novel, Ainz is naturally evil. He said himself in his own mind that he won't mind killing children and he did it in holy kingdom arc when he could save them with magic. It was not Deme order to make Ainz kill inncoent children. He just choosen to kill them so he could tell the parent that it your fault that your children die, it because you are powerless. Then he walk away leave the parent with their child corspe
@@imsoasian.1717 hmm. But this ainz is a total softie. Even if he's basically become a sociopathic skeleton, his inner Japanese soul still feels something
One doesn't prevent the other. Being evil doesn't necessarily means going out of your way to inflict harm onto others
@@imsoasian.1717 I hate Ains but the story is good. Plus I think was suppose to be a character that you hate from morals stand point
It should also be noted the entire reason for the world conquest is to find others from his world, using the name of his old guid as his own to get their attention. And yet, despite being a world conquering threat at this point, not one has appeared. I imagine it has created a sense of loneliness that is starting to weigh on him.
Every time I hear this song I'm taken back to the first time I heard it and all the hype I felt
Honestly only the original of this is acceptable, most of the covers have a very hard time to replicate the whispering Masayoshi Ōishi does, it's actually serene.
whats with madhouse getting all these banger OPs and EDs?!
It's because they are an integrated part of their process of creating the anime itself.
Even if the songs may not become popular as long as they convey a part of the anime they are fine with that
@@ravenralph123 still a banger regardless hell i still listen to season 3 voracity
ngl Overlord OPs are one of the best and very well suited to this anime only
My first reaction : "It really didn't needed to be that good !"
The start of the music video will always be my favourite part
hi everyone!! I came here from Epic Seven (RPG video game) and their collaboration with Overlord. This song slaps !!
Whow thanks for letting us know.
i contribute to the 60% listening to the song in spotify, it'sTHAT good
Those flamenco-ish bits give me Code Geass vibes
It still Baffles me how they managed to make an Intro which was better than Voracity
The best of the 4 openings, in my opinion
Сильный опенинг. Останется в моем плейлисте на долго время
Пробирает, так сказать, до костей.
海外ニキにも人気で嬉しい！
It's a great song.
Boku wa chin chin
@@grey4g Jcv gu rug I B Dv 1:(6659 hvvvvvg in high bi 1:59 😮 B vh1:59 in 1:59 ) )€€€ Guggenheimu
@@grey4g Dekai
Boku mo chin chin
I'm fucking obsessed with this guys voice
Like damn it, i wish i had as great a cadence
Argh ikr! It must be illegal to have a voice THAT addicting 👁️✨✋😩
Every time I hear this I get the urge to do the salsa.
i just bought the first 3 light novels from amazon. Time to get into the overlord verse in more detail
2:45 that guitar riff is the best part, aside from the banger back vocal
Yeah , I like the flamenco too
Thanks for the lyrics😁🥰
This song fits Ainz so good its unreal
เพลงคุณภาพอีกแล้วเรื่องนี้ เพลงดีทุก op ทำถึงเกินน
Nabedo looks cute in this drawing and ains cool as always
0:11 Huh i didn't even notice that's in English lol
i came here from a steel ball run edit and now im hooked
ชอบเรื่องนี้มาก♥️
WHAT IS THIS MELODY 🔥🔥🔥
This song felt sadistic and evil. LOVE IT!
Hollow Hunger is spectacular
中文翻譯：月勳
La ta ta 覚めない幻想よ
LA TA TA same na i yume yo
La ta ta 不會清醒過來的幻想啊
Wonder why I can’t satisfy
不知道為什麼我不能感到滿足
Overnight, feeling like dying
一夜之間，我感覺我像要死去
この世のすべて 握るこの手
ko no yo no su be te nigiru ko no te
握住這個世界的一切的 這雙手
I’ve got…I’ve got…only my bones！
我只有…我只有…只有我的骨頭！
Oh, I’m crying to the darkest sky
噢，我對著最漆黑的天空哭泣
There’s no light in this lonely night
這個孤獨的夜晚裡沒有光芒
欲しいものはもう 無くともなぜ Can’t stop getting all
hoshi i mo no wa mo u naku to mo na ze CAN'T STOP GETTING ALL
即使渴望不已的事物已經 消失不見但為何 Can’t stop getting all（無法停止獲取一切）
栄光と虚構の 城塞の頂上で迷う未来
eikou to kyokou no jyousai no cyoujyou de mayou mirai
在光榮與虛構的 城堡的頂點迷惘的未來
潰えても願う希望 屍のように Just give me more power
tsuie te mo negau kibou shikabane no yo u ni JUST GIVE ME MORE POWER
即使破滅也依舊祈禱著的希望 宛如屍體 （給我更多力量）
賽を振るって踊りましょう 悪夢に狂わされるままに
sai wo furutte odori ma syou akumu ni kuruwasare ru ma ma ni
骰出骰子並起舞吧 依舊被惡夢折磨到發狂
罪科尽くして踊りましょう 虚しさに呑まれても
zaika tsukushi te odori ma syou munashi sa ni nomare te mo
罪孽深重 來跳舞吧 即使被空虛吞噬也無所謂
La ta ta 覚めない幻想（ゆめ）よ La ta ta Get away, hurry！ hurry！
LA TA TA same na i yume yo LA TA TA GET AWAY, HURRY! HURRY!
La ta ta 不會清醒過來的幻想（夢）啊 La ta ta Get away（走開）, hurry！ hurry！（快點！快點！）
La ta ta 果てなき闇夜 La ta ta 壊れるように
LA TA TA hate na ki yamiyo LA TA TA koware ru yo u ni
La ta ta 無止境的暗夜 La ta ta 宛如壞掉般
Oh no！ I’m falling down
噢不！我正在墜落
In my site, I can’t see no life
對我來說，我看不見任何生命
Hold me tight. I won’t be alright
抱緊我。我並不會感到安心
望むものだけ 叶わぬなら Can’t stop getting mad
nozomu mo no da ke kanawanu na ra CAN'T STOP GETTING MAD
如果只有祈願著的事物 不會實現的話 Can’t stop getting mad（便無法停止發怒）
王座の自由を 持て余し彷徨う世界
ouza no jiyuu wo mote amashi samayou sekai
無法對付王座的自由 並徬徨著的世界
眠っても誘う野望 急き立てるように Don’t give me more power
nemutte mo sasou yabou seki tate ru yo u ni DON'T GIVE ME MORE POWER
即使想入眠也會引誘的野心 宛如催促般 Don’t give me more power（別給我更多力量）
肺を塞いで溺れましょう 正気まで奪われるままに
hai wo fusaide obore ma syou syouki ma de ubaware ru ma ma ni
堵住肺並沉溺其中吧 依舊被奪走了理性
際限なく溺れましょう 欲望に呑まれても
saigen na ku obore ma syou yokubou ni nomare te mo
無界限地沉溺其中吧 即使被慾望吞噬也無所謂
微かな希望でさえも あの星のように遠く
kasuka na kibou de sa e mo a no hoshi no yo u ni tooku
就連微不足道的希望也 像是那顆星星般遙遠
届かないと知りながら 手をのばす
todokana i to shiri na ga ra te wo no ba su
明白無法碰觸 卻還是伸出了手
Just give me more power
給我更多力量
いつまでも踊りましょう 空虚な渇望を 嗚呼、追いかけて
i tsu ma de mo odori ma syou kuukyo na katsubou wo aa, oi ka ke te
跳到天荒地老吧 啊啊、追趕著 空虛的渴望
賽を振るって踊りましょう 悪夢に狂わされるままに
sai wo furutte odori ma syou akumu ni kuruwasare ru ma ma ni
骰出骰子並起舞吧 依舊被惡夢折磨到發狂
罪科尽くして踊りましょう 虚しさに呑まれても
zaika tsukushi te odori ma syou munashi sa ni nomare te mo
罪孽深重 來跳舞吧 即使被空虛吞噬也無所謂
La ta ta 覚めない幻想よ La ta ta Get away, hurry！ hurry！
LA TA TA same na i yume yo LA TA TA GET AWAY, HURRY! HURRY!
La ta ta 不會清醒過來的幻想（夢）啊 La ta ta Get away（走開）, hurry！ hurry！（快點！快點！）
La ta ta 果てなき闇夜 La ta ta 壊れるように
LA TA TA hate na ki yamiyo LA TA TA koware ru yo u ni
La ta ta 無止境的暗夜 La ta ta 宛如壞掉般
Oh no！ I’m falling down
噢不！我正在墜落
I like the Song for Op 4 of Overlord!!! I like me Song!!
Love overlord 🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇯🇵
2:45 never fails to put me in a good mood
This just slaps
Best opening ❤
Опенинги Оверлорда шикарные 👍
I really like overlord. An op. 4 was on eof my favourites
I'm not here because of overlord but because of the epic 7 x overlord event and I'm gonna watch overlord because of it.
This is a certified hood classic
1:52 😩🤚💖
Love overlord
Don't know how you read manga but when I read Steel Ball Run I listened to this song through it, it fits that part so well
This is a banger op
1:11 catchy part
Aaaah that's part , it's addictive asf
[Verse 1]
Wonder why I can't satisfy
Overnight, feeling like dying
Kono yo no subete nigiru kono te
I've got, I've got, only my bones!
Oh, I'm crying to the darkest sky
There's no light in this lonely night
Hoshii mono wa mou nakutomo naze
Can't stop getting all, wow
[Pre-Chorus]
Eikou to kyokou no
Jousai no choujou de mayou mirai
Tsuiete mo negau kibou
Shikabane no you ni
Just give me more power
[Chorus]
Sai o furutte odorimashou
Akumu ni kuruwasareru mama ni
Zaika tsukushite odorimashou
Munashisa ni nomarete mo
Pa-pa-la-li-la-li
You might also like
OxT - Clattanoia (Romanized)
Genius Romanizations
OxT - GO CRY GO (Romanized)
Genius Romanizations
MYTH & ROID - VORACITY (Romanized)
Genius Romanizations
[Refrain]
La-ta-ta-ta-ta-la, samenai yume yo
La-ta-ta-ta-ta-la, get away, hurry! hurry!
La-ta-ta-ta-ta-la, hatenaki yamiyo
La-ta-ta-ta-ta-la, kowareru you ni
Oh no! I'm falling… down
[Verse 2]
In my sight, I can't see no life
Hold me tight, I won't be alright
Nozomu mono dake kanawanunara
Can't stop getting mad, wow
[Pre-Chorus]
Ouza no jiyuu o moteamashi samayou sekai
Nemutte mo sasou yabou sekitateru you ni
Don't give me more power
[Chorus]
Hai o fusaide oboremashou
Shouki made ubawareru mama ni
Saigen naku oboremashou
Yokubou ni nomarete mo
Pa-pa-la-li-la-li
[Bridge]
Kasukana kibou de sae mo
Ano hoshi no you ni tooku
Todokanai to shirinagara
Te o nobasu
Just give me more power
Itsumademo odorimashou
Kuukyona katsubou o, aa, oikakete
[Chorus]
Sai o furutte odorimashou
Akumu ni kuruwasareru mama ni
Zaika tsukushite odorimashou
Munashisa ni nomarete mo
Pa-pa-la-li-la-li
[Refrain]
La-ta-ta-ta-ta-la, samenai yume yo
La-ta-ta-ta-ta-la, get away, hurry! hurry!
La-ta-ta-ta-ta-la, hatenaki yamiyo
La-ta-ta-ta-ta-la, kowareru you ni
Oh no! I'm falling… down
HOLLOW HUNGER
作詞：hotaru
作曲：大石昌良・Tom-H@ck
編曲：eba・OxT
唄：OxT
中文翻譯：月勳
La ta ta 覚めない幻想よ
LA TA TA same na i yume yo
La ta ta 不會清醒過來的幻想啊
Wonder why I can’t satisfy
不知道為什麼我不能感到滿足
Overnight, feeling like dying
一夜之間，我感覺我像要死去
この世のすべて 握るこの手
ko no yo no su be te nigiru ko no te
握住這個世界的一切的 這雙手
I’ve got…I’ve got…only my bones！
我只有…我只有…只有我的骨頭！
Oh, I’m crying to the darkest sky
噢，我對著最漆黑的天空哭泣
There’s no light in this lonely night
這個孤獨的夜晚裡沒有光芒
欲しいものはもう 無くともなぜ Can’t stop getting all
hoshi i mo no wa mo u naku to mo na ze CAN'T STOP GETTING ALL
即使渴望不已的事物已經 消失不見但為何 Can’t stop getting all（無法停止獲取一切）
栄光と虚構の 城塞の頂上で迷う未来
eikou to kyokou no jyousai no cyoujyou de mayou mirai
在光榮與虛構的 城堡的頂點迷惘的未來
潰えても願う希望 屍のように Just give me more power
tsuie te mo negau kibou shikabane no yo u ni JUST GIVE ME MORE POWER
即使破滅也依舊祈禱著的希望 宛如屍體 （給我更多力量）
賽を振るって踊りましょう 悪夢に狂わされるままに
sai wo furutte odori ma syou akumu ni kuruwasare ru ma ma ni
骰出骰子並起舞吧 依舊被惡夢折磨到發狂
罪科尽くして踊りましょう 虚しさに呑まれても
zaika tsukushi te odori ma syou munashi sa ni nomare te mo
罪孽深重 來跳舞吧 即使被空虛吞噬也無所謂
La ta ta 覚めない幻想（ゆめ）よ La ta ta Get away, hurry！ hurry！
LA TA TA same na i yume yo LA TA TA GET AWAY, HURRY! HURRY!
La ta ta 不會清醒過來的幻想（夢）啊 La ta ta Get away（走開）, hurry！ hurry！（快點！快點！）
La ta ta 果てなき闇夜 La ta ta 壊れるように
LA TA TA hate na ki yamiyo LA TA TA koware ru yo u ni
La ta ta 無止境的暗夜 La ta ta 宛如壞掉般
Oh no！ I’m falling down
噢不！我正在墜落
In my site, I can’t see no life
對我來說，我看不見任何生命
Hold me tight. I won’t be alright
抱緊我。我並不會感到安心
望むものだけ 叶わぬなら Can’t stop getting mad
nozomu mo no da ke kanawanu na ra CAN'T STOP GETTING MAD
如果只有祈願著的事物 不會實現的話 Can’t stop getting mad（便無法停止發怒）
王座の自由を 持て余し彷徨う世界
ouza no jiyuu wo mote amashi samayou sekai
無法對付王座的自由 並徬徨著的世界
眠っても誘う野望 急き立てるように Don’t give me more power
nemutte mo sasou yabou seki tate ru yo u ni DON'T GIVE ME MORE POWER
即使想入眠也會引誘的野心 宛如催促般 Don’t give me more power（別給我更多力量）
肺を塞いで溺れましょう 正気まで奪われるままに
hai wo fusaide obore ma syou syouki ma de ubaware ru ma ma ni
堵住肺並沉溺其中吧 依舊被奪走了理性
際限なく溺れましょう 欲望に呑まれても
saigen na ku obore ma syou yokubou ni nomare te mo
無界限地沉溺其中吧 即使被慾望吞噬也無所謂
微かな希望でさえも あの星のように遠く
kasuka na kibou de sa e mo a no hoshi no yo u ni tooku
就連微不足道的希望也 像是那顆星星般遙遠
届かないと知りながら 手をのばす
todokana i to shiri na ga ra te wo no ba su
明白無法碰觸 卻還是伸出了手
Just give me more power
給我更多力量
いつまでも踊りましょう 空虚な渇望を 嗚呼、追いかけて
i tsu ma de mo odori ma syou kuukyo na katsubou wo aa, oi ka ke te
跳到天荒地老吧 啊啊、追趕著 空虛的渴望
賽を振るって踊りましょう 悪夢に狂わされるままに
sai wo furutte odori ma syou akumu ni kuruwasare ru ma ma ni
骰出骰子並起舞吧 依舊被惡夢折磨到發狂
罪科尽くして踊りましょう 虚しさに呑まれても
zaika tsukushi te odori ma syou munashi sa ni nomare te mo
罪孽深重 來跳舞吧 即使被空虛吞噬也無所謂
La ta ta 覚めない幻想よ La ta ta Get away, hurry！ hurry！
LA TA TA same na i yume yo LA TA TA GET AWAY, HURRY! HURRY!
La ta ta 不會清醒過來的幻想（夢）啊 La ta ta Get away（走開）, hurry！ hurry！（快點！快點！）
La ta ta 果てなき闇夜 La ta ta 壊れるように
LA TA TA hate na ki yamiyo LA TA TA koware ru yo u ni
La ta ta 無止境的暗夜 La ta ta 宛如壞掉般
Oh no！ I’m falling down
噢不！我正在墜落
----------------------------------------------------------------------------------
來源:home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5564395
Oh, i'm crying to the darkest sky there's no light in this lonely night
Thank you for the lyrics translation
Pretty good though you forgot to add the english part in 1:35
now this is my fav op
Uau...Deveria ser proibido um anime ter uma abertura tão arrepiante assim, esperando o retorno de nosso mesltre.
Epic seven brought me here. Awesome song.
overlord ops NEVER miss 😫
Searching this song after epic7 collab with overload as opening songs
That song is addicting
It's nearly impossible for me not to sing along
Hollow Hunger is awesome
This op is straight fire
Still sound like Spanish Illuminati theme.
The song where the dead dance and the living flee while the world burns
Se que a los japoneses les encanta el flamenco de aquí de España, y esos toques de palmas con guitarra con esa mezcla es una maravilla.
I saw another translation for the opening (the anime’s short version) that had so many differences and Idk why
(I’m not saying it’s the right translation btw I just found it interesting how different it is)
It goes like this
La ta ta ta ta la samenai yume wo
Wonder why I glance at the spire
All the night, on moonlight you dine
Kono yo no subete niguru kono te
I’ve got it, I’ve got it all in my bones
Oh, I’m trying to kick off this grind
There’s no light in this holy night
Hoshii mono wa mou naku tomo naze
Can’t stop going off
Eikou to kyoukou no
Jousai no choujou de mayou mirai
Tsuietemo negau kibou shikabane no you ni
Just killing more and more
Sai wo furutte odorimashou
akumu ni kuruwasareru mama ni
Saigo tsukushite odorimashou
munashisa ni nomaretemo
La ta ta ta ta la samenai yume wo
La ta ta ta ta la kill me, hurry hurry
La ta ta ta ta la hatenaki yami wo
La ta ta ta ta la koborenu you ni
I’m already falling
Down..
My favorite part of Overlord is when Ainz put a rose in his teeth and said "Ole"
They must play this song on Renner Dancing Scene at last episode
Can't wait for new LN volume
I don’t know why but the first time I listened to this song I was like “huh….”
Then by like the second episode I was like LETS GOOOO. Such a good song
Overlord ha tenido openings de 10
he got only his bones but i get only bone.
We are not the same.
best op of overlord so far
I WANT THIS SONG ON SPOTIFY 😭😭😭
It is on Spotify
@@Splirg but its not by the artist themselves..... The artist haven't updated their songs on Spotify since 2020
@@SiPeanutt313 Hollow Hunger by OxT. It's on there
They are the original group who made it and if its still not popping up then try searching up overlord playlists.
it's a regional thing, it's not available for lots of countries
It took to me me way to long to realize it was a mix of Japanese and English
this goes really hard
Clatonnia and this. Oxt never disappoint me
There is go cry go too
@@shadow_6167sorry i forgot
Go Cry Go and Silent Solitude is solid bangers from them
Can't get enough
ご覧あれ！
アインズ劇場の開演です！！
ってなopで好き過ぎる笑
❤❤❤ tôi rất thích!!!
No one:
S4 Ainz:
"Halt. You witness the redeath of a king mid-suavamente"