Martin Hang - Hu Rau Lub Ntuj [Hmong/ENG Lyrics]

It's been a long time, but here is the second song I've translated! I recently heard this song and knew that I had to translate this one because I fell in love with it! If you guys don't know about Martin and Generation Boyz, please go check them out! I've linked their YT Channel down below. They released another song that I love, but won't be translating; it is called "Feelings". Please go support them because they only put out good ones!
On a side note: Because the Hmong lyrics weren't posted with the song at the official YT video, I had to do this by ear. If there are any mistakes regarding misheard lyrics, until Martin and Generation Boyz release the written lyrics, this video will remain the same here.
🌸⚫🌸⚫🌸⚫🌸⚫🌸⚫🌸⚫🌸
Don't forget to 𝐋𝐈𝐊𝐄, 𝐂𝐎𝐌𝐌𝐄𝐍𝐓, 𝐒𝐔𝐁𝐒𝐂𝐑𝐈𝐁𝐄, and most important of all, 𝐒𝐇𝐀𝐑𝐄 with your friends and loved ones! One of the main goals of this channel is to share, with those among us and beyond, how beautiful the Hmong language is, and to help people understand and appreciate our language and culture! 𝐁𝐞 𝐥𝐨𝐮𝐝 𝐚𝐧𝐝 𝐩𝐫𝐨𝐮𝐝, because your language and culture is beautiful!
Ua tsaug ua nej tseem tuaj saib kuv txhais zaj nkauj ntawm no thiab. Yog nej pom tau tias kuv muab sau tsis yog los thov pab qhia rau kuv. Muaj lus noog dab tsis los kav tsij sau es kuv mam li teb nej. Yog tias nyiam zaj video txhais nkauj rau lus Askiv no thiab los thov nej pab muab coj mus qhia nej cov phooj ywg os.
🌸⚪🌸⚪🌸⚪🌸⚪🌸⚪🌸⚪🌸
When I translate the lyrics to English, I do my best to translate in a way that would still make sense in English, sometimes simplifying the words. I try not to do direct-literal translations because when translating to English, it will not make sense most times. It does get hard though, since not everything translates perfectly. If there are errors that you notice or inputs that you have regarding the lyrics, please feel free to drop a comment down below, and I will do my best to fix it.
◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾
© 𝐂𝐑𝐄𝐃𝐈𝐓𝐒:
𝐌𝐚𝐫𝐭𝐢𝐧 𝐇𝐚𝐧𝐠 "𝐇𝐮 𝐑𝐚𝐮 𝐋𝐮𝐛 𝐍𝐭𝐮𝐣": • Martin Hang - Hu Rau L...
𝐆𝐞𝐧𝐞𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐁𝐨𝐲𝐳 𝐘𝐓 𝐂𝐡𝐚𝐧𝐧𝐞𝐥: bit.ly/Generat...
𝐈𝐦𝐚𝐠𝐞 𝐛𝐲 FreeStocks
𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐛𝐲 'A Hmongst Us'
◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾

[@callmereno8650]

My favorite hmong song ever!

[@HảiNgôVăn-f7k]

Cas lub ntuj yuav tsaus li.
Tsi Kam li.
Kuv xav tau koj los puag
Hauv kuv lub xub ntiag.
Thaum kuv ntsia.
Ib ntsais muag xwb,
Koj twb mus dhau mus nrog luag.
Koj tsis paub tias
Kuv lub siab yeej hu.
Nws nyob nrog nraim koj,
Nyob ntawm no.
Kuv mam li hu rau lub ntuj,
Lub hnub qub,
Puas muaj ib hnub,
Kuv tau koj los hlub.
Kuv mam li hu rau lub ntuj.
Mam li hu rau lub hli.
Mam li hu rau lub hnub.
Puas muaj ib hnub koj paub,
Tias kuv hu rau lub ntuj,
Tias kuv hu rau lub hli,
Tias kuv hu rau koj os,
Leej muam.
Cas lub ntuj yuav los nag,
Tsis tus li?
Ib pliag xwb , nws twb yog
Lub caij ntuj no lawm.
Thaum kuv ntsia,
Mus saum lub ntuj,
Koj lub ntsej muag tseem nyob ntawd.
Koj tsis paub tias,
Kuv lub siab yeej hu.
Nws yob nrog nraim koj,
Nyob ntawm no.
Ua cas tsis los tuaj cuag koj,
Thaum ntxov.
Ua ntej koj mus.
Mus ua luag tus.
Kuv mam li hu rau lub ntuj.
Mam li hu rau lub hli.
Mam li hu rau lub hnub.
Puas muaj ib hnub koj paub,
Tias kuv hu rau lub ntuj,
Tias kuv hu rau lub hli,
Tias kuv hu rau koj os
Leej muam.
Puas yog tias kuv yog
Tus hlub koj lig
Es ziag no
Koj yog tus tsis xav hnov
Kuv yuav hu npaum cas
Los koj tsis hnov
Kuv yuav hu npaum cas
Los koj tsis hnov
Kuv yuav hu npaum cas
Los koj tsis hnov
Kuv yuav hu npaum cas
Los koj tsis hnov
Kuv tseem muaj ntau yam
Kuv xav hais rau koj
Thov koj tig rov los
Los nrog kuv nyob.

[@Thanhnhanmr-g1n]

This is a nice song❤

[@thesunofficial5553]

ชอบเพลงนี้อ่า😊😊😊❤เพราะมาก❤

[@kmv40815]

For the first line of the first verse, would it make sense to be "Cas lub ntuj tsis tsaus li? Tsis kaj li?" translating as "Why is the sky darkening? Never getting brighter?"?
And for everything else, I think it is good. Have a great one.

[@chinouvue6964]

This song is dope!!!

[@plh9374]

Thank you for the video

[@davyyang4204]

Thank you! Highly appreciated!!

[@nickoelithao5078]

love the song

[@VaXiong-w7e]

Dang pretty good

[@thairuns]

ชอบค่ะ💙

[@katelynchia.t]

I love your account! I appreciate it for helping me learn Hmong

[@maiyerhang9928]

Finally!!!

[@lindathao5872]

I love this song

[@kennythao9558]

I love you so much Shylinn Liliag Lee 💜🤞🏽

[@byeol-hayang5281]

Please make more English lyrics version 😫🙏🙏🙏

[@BRAZYBLOODZ0031]

Hey

[@gxiong3917]

The english translation editing needs some work.

[@joeylee2966]

Ntuj is world, hua is sky

[@JustWaiting4MyBias]

ntuj is sky and ntiaj teb is world. idek what hua is lol

[@jennifermoua3775]

@@JustWaiting4MyBias hua is like fog or wind.

[@kmv40815]

@@jennifermoua3775 Huab is actually cloud.

[@paavue8887]

July302024❤️‍🩹💌😘

[@Ezhalina]

🥰😘🥰

[@TsimKeebTxuj]

lol, well, some english sentences needs to be flip flop to make sense or else it is literally word for words (Kind of).

[@Ezhalina]

🥰😘🥰