каефно переведено особенно Rook b1, rook b1 Make a move that makes no sense That move is literally crazy Why on Earth would you even play that? At least castle your king What the heck is this move? What are you trying to accomplish? I have no idea
1. Сасибо за такой отзыв о моей работе! 2. Не уверен, что понимаю вопрос. Моя фамилия такая, какая она есть, по той же причине, по которой фамилия любого другого человека такая, какая она есть
@@hostbanani7696 М-да, две минуты, конечно, круче, чем пять дней и мучения с экспортом в галерею. А что за нейросеть? Она случайно не работает без VPN в Украине? А то я в своё время опробовал парочку сайтов с искусственным дубляжом, но остался ими недоволен
@@Boris_Dyadyora В яндекс браузере есть нейронка которая переводит видео с английского на русский машинным голосом за две минуты, но твои переводы я тоже люблю
Ну так эти озвучки в основном отвратительные по голосу и до сих пор теряют иногда шутки, каламбуры и контекст Типа Я не против НС, я много их использую в работе Но Если видео мне нужно для работы/учебы, я посмотрю его на английском в оригинале в любом случае, т.к ни одна нейросеть не гарантирует мне полностью качественное сохранение оригинальной терминологии, контекста, сути и смысла. Если видео развлекательное, и я просто хочу получить зрительно-аудиальное удовольствие на родном языке, то я найду хороший дубляж и ни одна НС не гарантирует мне сохранения оригинальной подачи, манеры говорить, приятного голоса итд. Также и тут. Если я смотрю Готема как образовательный контент (что уже довольно глупо, но вдруг кто-то так делает) то я без проблем посмотрю оригинал. Не нужно быть С2 чтобы понять курс по дебютам, у него очень Упрощенный английский Если я хочу развлечься и не напрягаться, а послушать как разносят тысячников, то я пущу Бориса )
Вот я заметил очень интересный момент я не интересуюсь шахматами, играю отвратительно (правила конечно знаю но ничего больше) и я зачем ты продолжаю смотреть и мне интересно и при этом я понимаю что учиться хорошо играть в шахматы я точно не буду
играю на ранге 800-1000 и не понимаю прикола почему он так гонит на челика у которого 1058, я вообще выигрывая партию умудрился зевнуть за раз две фигуры и слить ее...
Он сам по себе человек не сильно вежливый. Также он устраивает шоу на своих твич-стримах, ибо смотреть на то как человек просто показывает шахматную партию многим скучно.
@@Boris_Dyadyoraздравствуйте, ничего себе! Судя по тому, как вы комментируете относительно нормальные шахматные фрагменты, мне казалось, что не ниже 1 разряда.
Я так привык вашему голосу что теперь когда смотрю оригинального Готема его голос кажется непривычным
@@Nether1tee Ничего себе!
А ведь я даже не так уж много переводов сделал
@@Boris_Dyadyora Но ваш голос очень ему подходит!
Тоже самое)
@@Boris_DyadyoraЯ раньше вообще думал ,что это были ваши оригинальный видео.
Наконец-тооо!🤗🤗🤗
Я сейчас на турнире и смотрю видео.. КАК ЖЕ УСПОКАИВАЕТ. Спасибо Борис!
Не за что
Выиграл?
@@кринж-мастер да
@@MemeChess- поздравляю тебя
@@кринж-мастер спасибо)
Борис,спасибо вам за переводы Леви Розмана,хотелось бы почаще такого формата
Уууу. Угадай Эло! Хотелось бы побольше переводов этой программы.
О, снова Леви! Спасибо за перевод! У вас замечательный контент
Не за что
У Готэма конечно потрясающая харизма! ))
О, да! Обожаю эту рубрику на канале, большое спасибо за озвучку! 🔥
Борис, смотрю тебя посли с того времени когда било 1500 подписчиков. Хорошие анализи кино, мультфильмов и перевод.
Спасибо
36:41 легендарный момент
Знаете, почему я теоретически грандмастер? Потому что в одной из реальностей я грандмастер:)
мои противники на 980 эло: 0 ошибок о зевков 0-2 неточности
эти гении на 1060:
Спасибо за переводы, так бы мучился с субтитрами, ты делаешь хорошие переводы
@@nazariydmitrievich9638 А вам спасибо за отзыв
Легендарная песенка про ладью b1 хороша
Тук би ван! Рук би ван!
36:40 Кстати. Недавно я сделал ход ладья б1 и это был бриллиантовый ход.(прикол)
Несмотря на то что готем знает русский голос Бориса мне нравится намного больше
Больше переводов Леви🔥🔥🔥🔥
2 часа назад, спасибо за перевод, лучший
на 34:40 отсылка на Хабиба. Это можно понять по "God give me everything", "Light weight division" и по тому что он начал говорить про ирландцев
@@emperor6354 Спасибо, что рассказали. Увы, до прочтения этого комментария я про Хабиба не знал буквально ничего
34:40 фраза Хабиба после боя с Джонсоном, когда он вызывал МакГрегора
Рассмотри партию из шахматной серии Симпсонов, там вообще круто и в озвучке учавствовал даже Магнус Карлсон
Надо попросить Готэма озвучить какой-нибудь кусочек специально для этих переводов
Неплохие переводы выходят! Думаю на случай выгорания или конца идей с анализом кино у тебя есть козырь.
каефно переведено
особенно
Rook b1, rook b1
Make a move that makes no sense
That move is literally crazy
Why on Earth would you even play that?
At least castle your king
What the heck is this move?
What are you trying to accomplish?
I have no idea
Благодарю!
Прекрасный перевод
Спасибо за отзыв
36:40 борис таки сделал кавер
делай больше переводов, пожалуйста. у тебя очень хорошо получается
sasha66754, мы все просрали....
Очень интересно , сколько времени уходит на озвучивание таких видео, мне кажется это очень трудным
@@timirkhanivanov4301 На это видео - пять дней.
На перевод и озвучку одной минуты ролика тратится где-то от 5 до 13 минут
Борис ваши озвучки лучшие оригинала! В 3 раз смотрю ❤
И не расскажите почему Борис "Дядёра" - Ваша фамилия?
1. Сасибо за такой отзыв о моей работе!
2. Не уверен, что понимаю вопрос. Моя фамилия такая, какая она есть, по той же причине, по которой фамилия любого другого человека такая, какая она есть
@@Boris_Dyadyora я думаю он спрашивал почему канал назван "Борис дядера", а конкретнее то, что дядера ва ша фамилия или нет
@@hamestorik_ А, ну в таком случае я отвечаю, что да, Дядёра - моя фамилия
Во второй партии, зевок ладьи на g1 - может быть, это была осознанная жертва качества.
Спасибо большое за видео
@@ironpin7949 Всегда пожалуйста
20:35э я ждал когда ты себя вставишь
Жду когда ты посмотришь хантер х хантер выучишь правила гунги и пойдёшь разбирать ляпы
лайк однозначно но зря ты решился конкурировать с озвучками от нейросетей переводящими видео за 2 минуты нажатием 1 кнопки)
@@hostbanani7696 М-да, две минуты, конечно, круче, чем пять дней и мучения с экспортом в галерею. А что за нейросеть? Она случайно не работает без VPN в Украине? А то я в своё время опробовал парочку сайтов с искусственным дубляжом, но остался ими недоволен
@@Boris_Dyadyora В яндекс браузере есть нейронка которая переводит видео с английского на русский машинным голосом за две минуты, но твои переводы я тоже люблю
Ну так эти озвучки в основном отвратительные по голосу и до сих пор теряют иногда шутки, каламбуры и контекст
Типа
Я не против НС, я много их использую в работе
Но
Если видео мне нужно для работы/учебы, я посмотрю его на английском в оригинале в любом случае, т.к ни одна нейросеть не гарантирует мне полностью качественное сохранение оригинальной терминологии, контекста, сути и смысла.
Если видео развлекательное, и я просто хочу получить зрительно-аудиальное удовольствие на родном языке, то я найду хороший дубляж и ни одна НС не гарантирует мне сохранения оригинальной подачи, манеры говорить, приятного голоса итд.
Также и тут. Если я смотрю Готема как образовательный контент (что уже довольно глупо, но вдруг кто-то так делает) то я без проблем посмотрю оригинал. Не нужно быть С2 чтобы понять курс по дебютам, у него очень Упрощенный английский
Если я хочу развлечься и не напрягаться, а послушать как разносят тысячников, то я пущу Бориса )
Кто-нибудь вкурсе про баталии на счет Ладья b1?
Вот я заметил очень интересный момент я не интересуюсь шахматами, играю отвратительно (правила конечно знаю но ничего больше) и я зачем ты продолжаю смотреть и мне интересно и при этом я понимаю что учиться хорошо играть в шахматы я точно не буду
Rook b1 прекрасна
Спасибо!
А что нужно сделать, чтобы моя партия попала к готему на угадай эло?
Упустить мат 15 раз и сделать ничью из 100% выигранной позиции
@@aaa-tz7tk, не сделать ничью, а проиграть.
@@aaa-tz7tk у меня есть примерно такая партия. При этом 1500 рейтинг на чесскоме и второй подтвержденный разряд 😅
Худшая партия в моей жизни
www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=www.reddit.com/r/GothamChess/comments/nep62t/how_to_send_games_to_gothamchess_for_guess_the/&ved=2ahUKEwiq9IPTu5-JAxUtIxAIHX-WNsEQFnoECBYQAQ&usg=AOvVaw10Caeks1WSppP7dW32FhXo
Не не не надо сдаться вместо ничьи
@@aaa-tz7tk
Ура новое видево
Ураа
Недавно услышал другую озвучку Готэма и понял, что Борис Дядёра теперь его официальный русский голос. Я просто не могу воспринимать другие переводы
А есть другие озвучки? А то, когда я искал, мне ничего найти не удалось. Можно ссылку?
@Boris_Dyadyora канал называется chessman, последние видео. Оно непопулярное, но как-то в рекомендациях оказалось
Крутое видео
Давай обзор на партию Энигмы и Карпова
так карпов просто поддавался по сути и все.
Как же он са всех рофлит😂😂😂
На сколько это старый ролик, если виден русский флаг?)
Зы: 2021г. Интересно почему именно этот ролик решили переводить? 🤔
Озвучен видос 21 года
@@CRUPER1 спасибо! Услышал далее в ролике 😌
@@ZvezdnyiKit всегда пожалуйста☺️
Потому что "Rook B1, rook B1..."
@@tsar1oklive474 прошу пояснительную бригаду) аут оф мем
а почему видео 3-х летней давности, Леви забросил эту рубрику ?
Не забросил, но сейчас выпуски выходят крайне редко
Борис, Готему нужно брать вас в озвучку русского языка на своем канале
Готем знает русский и преурасно на нем говорит зачем ему озвучка?
Готэм отлично знает русский
играю на ранге 800-1000 и не понимаю прикола почему он так гонит на челика у которого 1058, я вообще выигрывая партию умудрился зевнуть за раз две фигуры и слить ее...
Он сам по себе человек не сильно вежливый. Также он устраивает шоу на своих твич-стримах, ибо смотреть на то как человек просто показывает шахматную партию многим скучно.
Хочу больше готама
Это Готем токсик или это особенность озвучки?🤔
Готэм часто ругается и на подписчиков и на их соперников, но на соперников подписчика чаще, потому что они не подписчики)))
@@nirob2282 спасибо за ответ 🤗
32:26 2021 год это старое видео?
@@astro4872 Да, это видео трёхлетней давности
Ну видно же что ты не сам делаешь видео, очень корявый перевод. Пожалуйста хватит воровать конент
(Шутка)
Борис а какой у тебя рейтинг Elo?
1500 на chess.com
@@Boris_Dyadyoraздравствуйте, ничего себе! Судя по тому, как вы комментируете относительно нормальные шахматные фрагменты, мне казалось, что не ниже 1 разряда.
Получается мой рейтинг выше чем у Бориса. Есть чем гордиться
Уменя тоже 1500 рапид
@@Boris_Dyadyora ((((((((((((((((((((((((((((((((400
а что за мелодия из тик тока в 37:01 ?
@@обычныйчеловеквобычнойжизни Не знаю
вроде бы называется The chicken wing song
Ponos deda slowed+ reverb
Будет ли озвучка этого видео?
ruclips.net/video/d_qr5vTPV2c/видео.htmlsi=-u3c24FNUDF9zpq9
Возможно, когда-нибудь
6:07 это манд
Мант
Манф
А кто знает как зделать такие жырные стрелочки?
Это можно только на компьютере. На компьютере надо зажать правую кнопку мыши и рисовать стрелки.
Нет, я понимаю как делать обычные но посмотри какие стрелки на видео
Р