Barbaras Rhabarberbar ★ Wiener Version
HTML-код
- Опубликовано: 1 окт 2024
- #cover Original: "Barbaras Rhabarberbar" von @bodo_wartke & @martifischer • Barbaras Rhabarberbar ... Playback via • Bodo Wartke feat. Mart... ★ Österreichische Version ★ Wien
franzalander.at
DAS! IST! ABGEFAHREN! Das muss dringend von Bodo und Marti gehört und gewürdigt werden. WAHNSINN ist das gut!
meinst Du etwa @martifischer und @bodo_wartke?
ah, geht das nicht mehr mit dem Markieren?
Das hab ich auch schon oft versucht... Geht bei YT leider nicht.
Komischerweise funktioniert das im Text zu diesem Video.
Das "Markieren" (Verlinken mit dem @-Zeichen vor den betreff. Kanalnamen) in den Videoinfos kann nur der Kanalinhaber selbst. Die User können nicht bei "fremden" Videos in einem Kommentar markieren (nur bei ihren eigenen Vids).
mit Abstand die beste Version gleich nach dem Original !!!!
Mir persönlich gefällt es sogar etwas besser als das Original. 😅 LG aus Deutschland
Schei...die Wand hoch, für mich die beste dialektische Variante der deutschen Sprache, versteh fast kein Wort, trotzdem und gerade darum super, dank der deutschen Bodo Wartke feat. Marti Fischer Version...🇦🇹🇩🇪❤️❤️❤️
Wenn's dich beruhigt. Ich verstehe zwar jedes Wort - aber mitsingen in der Geschwindigkeit... 😂
So gut wie unmöglich - obwohl ich eigentlich ein "zu schnell Sprecher" bin.
Toll, aber leider gibt es keine Übersetzung 😢
Oida Fuchs, leiwand zu hern, wos de Babsi so treibt, wenn's grod in Wien is.
Als Deutsche verstehe ich zwar nur dank Untertiteln so einigermaßen, aber saugeil, ich liebe es ❤
Mich verwirren die Untertitel mehr als dass sie mir weiterhelfen 😂
Wenn es Untertitel mit einer wörtlichen Übersetzung gäbe, wäre das schon deutlich hilfreicher.
Ich verstehe nur Rhabarber und Barbara, alles andere ist Rhabahnhof für mich. 🤣
take my like and leave! :p
Wir anderen können in Wien nichts mal einen Kaffee bestellen, ohne dass man uns schief anschaut. 😂 😬
Unverständlich aber klasse!
Man muss mal das Outfit in den österreichischen Fabren würdigen 🎉
Ich als Deutsche muss zugeben, dass mir diese Wiener-Version sogar noch etwas BESSER gefällt als das Original! 😊👍👍👍
oidaaa! des is ja no besser ois wia des original!
Hab kaum ein Wort verstanden und trotzdem find ich's Mega ❤👍🇩🇪🇦🇹
Grüße aus Hannover
Wow!! Noch viel zu wenig Likes!! Nicht das ich Wienerisch könnte, aber den Aufwand des ganz Zeig zu "übersetzen" ist heftig! Und dazu die Darbietung!
eins ist schon mal klar, nicht ohne Wörterbuch in die Wienerbar, man versteht sonst Nichts, das ist ja offenbar
Super Text, höchst professionell vorgetragen - einfach genial. Diese Performance muss sich hinter dem deutschen original nicht verstecken.
Sorry, war zwar scho ganz schön lang in Wien dahoam, abä i vörsteh trotzdem nua die Hölft. Trotzdem voll leiwand!
fasst kein word verstanden
great!
Wow, ich bin zwar kein Ösi aber ich liebe österreichische Dialekte in allen Variationen! (neben den Mehlspeisen und Kaffevarianten!)
Ungefähr 50% habe ich verstehen können, der Rest ist aus dem Zusammenhang klar sofern man das Original kennt. Großartig! Ich hoffe der Algo stupst Bodo und Marti alsbald mit der Nase drauf!
Jaja, nichts trennt Deutsche und Österreicher mehr, als die gemeinsame Sprache ... *ggg*
Ich erwisch mich gerade beim Fußtippen, Kopfnicken und Fingerschnippen. RESPEKT Oida!
Je suis Suisse romand - je n’ai (presque) rien compris mais c’est absolument superbe.
Si seulement quelqu’un faisait une version en bernois 😂
Einfach nur „leiwand“ ❤❤❤❤
net schlecht Oida!
Schön stylish abgestimmt! Deutsche Marke , österreichische Flaggenfarben! Herrlich!
Warum so aggressiv? Bleibst halt gmeidig! Sehr geil, danke für diese Wahnsinnsversion! Krass auch die Fähigkeit, so schnell all diese Laute auszustoßen. Erinnert ein wenig an alte Zeiten. Ugga Ugga.
Fehlt nur mehr a gscheiter Tanz.
Leinwand. Do legsti nida. ❤❤❤❤
Das schick ich gleich meinem Kollegen aus Graz
"des mim Boat hot eana nocha owa trotzdem gfoin" 😂😅 genial übersetzt! Nicht nur die Sprache, sondern auch der Wiener Grant ist mit dabei
Super! Grenzgenial! Is ja wohl klar, dass dies unsre deutsche Freunde nicht auf Anhieb verstehen.
Wobei, unter uns gesagt, ich habs mir auch 2 x angesehen *gg*
Irgendwie kann ich nicht anders, ich muss das immer und immer wieder anmachen. Gibt's das auch irgendwo als MP3 fürs Auto?
So gut!!!!!!! Du hast viel mehr Abos verdient
Wie cool ist das denn 😂
I hau mi weg, geil. ❤️
Das macht er mit links! 🤣 👏
Zum Glück gibt es Untertitel. Hätte sonst paar Stellen mit Ungarisch verwechselt. 😁
Yoa lecks mi do ma am Schöbli! Geniaaaal!!!🤣🥰🤣🥰🤣🥰
Ich versteh zwar fost nix, aber gefällt mir dennoch sehr gut 👍
Meine Fresse, ist das gut! Hab mich vor Lachen fast bep***t. 😂
Fantastisch; gut gemacht.
Ihr erfindet doch auch bloß Wörter, um uns Piefkes zu ärgern, oder?
Verdammt, ertappt!
Also das ist mindestens so gut wie die deutsche Originalversion, wenn nicht sogar noch besser, aber ich bin da als Wienerin vielleicht nicht ganz objektiv. Ich finde das wirklich sehr gut gelungen!👍
Kann das bitte jemand übersetzen? Bin keine deutsche oder österreichische Muttersprachlerin und verstehe nur Rhabarber 😳😯😁
In der Videobeschreibung findest du den Link zum bundesdeutschen Original. Das sollte schon mal einfacher zu verstehen sein.
Sch... ich kann nur einmal den Daumen hoch...sch...verdammich...genial.
Haha, suuuuuper! Ich versteh' zwar nur die Hälfte, aber es ist absolut phantastisch! :-))) Merci vielmals für diese Variante.
🤣🤣🤣
Hahaha Nen knaller😄 Ich verstehe kein wort aber ist geil
Lässig! Aber an Deiner Stelle würde ich mir einen Partner suchen und mich Gebrüder Moped nennen! Is nur so a Idee
Na du hast Ideen 😊
Wos hodder gsogt?
Is phänomenal! :D
super leiwond !
Ich hab als deutscher zwar nix verstanden aber das ist coooool 😅😅
Wunnerbor. Welch meesterwerk ins öösterrieksch. Danke schöön jnd ganz veel leeve Grot ut n Noorden.
Jo, da moet we nu en plattdütsche Text van maken😊
❤BRAVO❤
WÜD!
Hammer, Oida. 🤣
Leiwand, Oida!
I don't know what he's saying, but this version in a different dialect just slaps. Hard. Great stuff!
Its German. He is from Vienna, like Me.
Geil😅👏🏻👏🏻
@@rudolfkranl8231 Yeah I know - but its Austrian German here isn't it instead of standard german?
@@ozsteve1307 there is no standard german at all. Austria, Germany had their own german language. For Example in Vienna and Tirol (both Austrian Towns) it’s different cause of Dialekts and how to talk. Also in Germany. Like in Berlin or Munich
Bist deppat, des is goa ned schlecht
Versteh zwar nur jedes dritte Wort, finds aber genial! 👍👍👍👍😂
Leiwand, Oida, heast!
Richtig geil!
GEIL 👍👍😄😄
Das G-Wort von Dir wollte Y-Tube bei mir nicht akzeptieren...danke Dir für deinen Post👍👍👍
urleiwand oida!
Amallerleiwandsden🍰
i wü a barbarenbier
Holy moly!
Je comprends rien mais j'aime bien
Même nous comme allemands ne le comprenons pas.
@@hannofranz7973 Ahahah, merci frère germain ! 😄
@@raphaelbonny6897 C'est joli, "frère germain". Je dis, de rien, frère romain.
Oida fuck des is die beste version von dem Reim
Wow! Dankeschön.
Genial, Bravo!👍Schade, das es der "echte" Wiener, der Mundl-Sackbauer(Karl Merkatz) 🍻nicht mehr singen kann.
Vielleicht schafft es ja ne KI. 😜
Klass 😎😎Griass enk aus Karntn 🇦🇹🇦🇹
Etzt hauma uns gepflegt in dia Rhabarberbar 🤣👍 I brich zam... geniale Version.
I hoab bei goanz viele oan Übersetzer 😂😂 drunter
A ge weida! dös is leiwand! Saugeil!!!
Herrlich... Respekt!
einfach nur great.👏👏👏👏😂🤗👍
Top! 👍
Genial! Das Weanerisch ist wie gemacht für den Song...oder umgekehrt.
Hardly understood one word even with the lyrics on screen, but I recognize genius when I see it. Respect!
Ist mir bei einem österreichischen Dialekt noch nie passiert, aber ich versteh kein Wort 😅 trotzdem mega!
Hab mich zum Glück schon eingehört
oida,..
1000x leiwanda ois des originö!
❤
62. Abonnent vom anderen Moped. Jetzt kann ich beruhigt sterben! 😉
Und die Version des Liedes ist natürlich auch großartig! ❤️
Alles richtig gemacht! Und vielen Dank für beides. 😊
Like 👍 ❤😂
Erst spielt "Das Team" mit seinen "Burschen" eine wahnsinns Fußball-EM und dann so eine geile Version von "Barbaras Rhabarberbar"!!!! ich bin geflasht🤩🤩🤩 Danke🤣🤣🤣
geiler Rapper
Sehr, sehr gut gemacht❣️
Leiwand 🫶
😂🤩😍🙌🙌🙌
😂❤
... nur die deutschen Untertitel funktionieren nicht ...
Stark - geniale Interpretation!
Schmääääh ohnä Ändäää ! Härrrlich !!
Hahahah! Very good!
genialös (❁´◡`❁)
Super guat
Urleiwand! 😂😂😂
Hä? Was will denn Jemand mit so vielen As im Namen?
Hammer 💪
Leiwand!
Leiwand 😂❤
Leiwand!
🤣🤣🤣🤣 Geile Interpretation!
Einfach nur geil!
🦸