Bijzonder gesprek waarin toch een aantal moeilijke vragen gesteld worden. Science Fiction verdween vrijwel al eind jaren 80 volledig uit boekenwinkels. Er verschenen ook nauwelijks nog sf boeken in die tijd. Fantasy was de vervanging van sf. Zo af en toe drong er nog een titel door. De Zwerm van Schatzing rond 2005 bijvoorbeeld, maar dat vind ik zelfs meer een thriller dan sf. En dat terwijl sf films en series razend populair bleven. Dit is echt zo'n onderwerp waar men nog lang over door kan gaan volgens mij. Misschien wel leuk om over een jaar nog eens dit interview over doen om te zien of deze boekenwinkel nog iets met alle suggesties en ideeen gedaan heeft.
Ik kan niet (kort) uitdrukken wat voor superwaardevol gesprek ik dit vind. Ik heb als selfpubber wel (goede) contacten met een aantal boekhandels gehad (Wagner, De Vries, Toverlantaarn, Van der Meer), maar dit is zo open en inzichtelijk. Was me niet goed bewust van de link en zichtbaarheid van het aanbod voor boekhandels. Nu ga ik met mijn 4 titels geen blaadje sturen, ik geef ook niet snel genoeg uit, maar er is wat voor te zeggen. En wat Bart ook noemt over dat erover gesproken moet worden, in de media komen is lastig, hoewel me dat ook wel gelukt is, maar niet in nationale bekende programma's. Thomas Oldeheuvelt kwam pas in DWDD NADAT hij in het buitenland een succes is geworden. Anyway, heb er genoeg over te zeggen, maar echt klasse voor dit gesprek.
Dank je wel! Mijn insteek was precies om het 'probleem' eens even boven tafel te krijgen, aan de kant van de boekhandels én de uitgevers/auteurs. Fijn dat je er wat aan had. Zo komen we samen verder 😊😊
Waar ik ook wel benieuwd naar ben is hoe de verkoopverhoudingen bij Godijn Publishing zijn. Zij zijn, voor zover ik weet, de grootste van kleine uitgeverijen die zowel realistische fictie als fantasy uitgeven en in dezelfde webshop verkopen. Zou het niet-fantasy kopers aanzetten tot het proberen van een fantasy boek? Zo ja, dan is het voor boekhandels een idee om fantasy tussen de andere boeken te leggen. Zoals er ook wel eens kinderboeken op de volwassenen afdeling aangeboden worden. (Gisteren nog gezien bij De Drvkkery in Middelburg)
Naar mijn ervaring als lezer, is de Nederlandse taal vaak heel houterig in Fantasy verhalen. Of mist het een grootsheid dat de Engelse taal makkelijker kan uitgeven. In Nederland is het ondenkbaar om vanuit een uitgever iets met 400.000 woorden uit te brengen. In de Engelse taal is dat toch iets haalbaarder, simpelweg om de al grotere oplage dat mogelijk is. Als ik vertaald werk erbij pak, mijn voorbeeld is dan George RR Martin: King's Landing = Koningslanding Greyjoy = Grauwvreugd Het ritme is gewoonweg anders. Daardoor is het onprettig om jezelf aan te passen naar vertaald werk. Persoonlijk schrijf ik wel Nederlands, maar is het altijd iets waar ik op let.
Ik denk dat het Nederlands genoeg mogelijkheden heeft voor toffe woorden en grootse fantasy, maar dat is aan de schrijver om op te letten. Ik merk zelf ook dat ik dat lastig vind, zeker omdat ik het Engels gewend ben. Maar hoe meer ik ermee oefen hoe meer ik ook ontdek dat het Nederlands ook echt goed kan werken. In vertaald werk is dat natuurlijk sowieso lastiger, omdat je probeert de oorspronkelijke woorden recht aan te doen.
De Nederlandse taal is idnerdaad wennne als je Engels gewend bent. Maar in mijn ervaring went dat echt wel. Wat je je moet indenken is dat alleen de top van de top van de Engelse markt in nl wordt uitgebracht. Achter die boeken zit een enrm budget. Als je altijd daarmee vergelijkt, dan leg je de lat inderdaad erg hoog, zeker voor beginnende auteurs en kleine uitgeverijen.
Tja, ikzelf koop mijn boeken op diverse festivals/beurzen en via de webshops van de kleine uitgevers of auteurs; verder alleen nieuw Engelstalig bij ABC - dus verder kom ik nauwelijks in boekhandels (aiai, slecht van mij...😏)
Haha ja dat helpt dan ook niet he 😅 Misschien gewoon af en toe even een boekwinkel binnenlopen en gewoon vragen naar een Nederlands scifi of fantasyboek. Dat hebben ze dan niet, maar hoe vaker ze die vraag krijgen hoe meer ze beseffen dat er een markt voor is! 😁
Hele waardevolle video. Goed gesprek met Bart ook, leuk!
Ik zie hem 12 mei weer 🎉
Ah ga je je 2e boek weer daar presenteren? Wat leuk!
@@RobinRozendal ja, heel leuk. En ik kom zaterdag ook naar jouw boekpresentatie, ben erg benieuwd!
@@dennisbiesma Ja echt zo leuk! Ik zie er enorm naar uit ☺
Bijzonder gesprek waarin toch een aantal moeilijke vragen gesteld worden.
Science Fiction verdween vrijwel al eind jaren 80 volledig uit boekenwinkels. Er verschenen ook nauwelijks nog sf boeken in die tijd.
Fantasy was de vervanging van sf.
Zo af en toe drong er nog een titel door. De Zwerm van Schatzing rond 2005 bijvoorbeeld, maar dat vind ik zelfs meer een thriller dan sf.
En dat terwijl sf films en series razend populair bleven.
Dit is echt zo'n onderwerp waar men nog lang over door kan gaan volgens mij.
Misschien wel leuk om over een jaar nog eens dit interview over doen om te zien of deze boekenwinkel nog iets met alle suggesties en ideeen gedaan heeft.
Zeker een leuk idee! Ik zou dit gesprek ook nog wel met meer boekhandels/boekverkopers willen voeren.
@@RobinRozendal Een gesprek met Anderwereld-magie zou misschien ook wel eens heel interessant kunnen zijn.
Misschien kent u dat wel.
@@robertmartin7202 Goed idee! Ik zet ze op mijn lijstje!
Ik kan niet (kort) uitdrukken wat voor superwaardevol gesprek ik dit vind. Ik heb als selfpubber wel (goede) contacten met een aantal boekhandels gehad (Wagner, De Vries, Toverlantaarn, Van der Meer), maar dit is zo open en inzichtelijk. Was me niet goed bewust van de link en zichtbaarheid van het aanbod voor boekhandels. Nu ga ik met mijn 4 titels geen blaadje sturen, ik geef ook niet snel genoeg uit, maar er is wat voor te zeggen. En wat Bart ook noemt over dat erover gesproken moet worden, in de media komen is lastig, hoewel me dat ook wel gelukt is, maar niet in nationale bekende programma's. Thomas Oldeheuvelt kwam pas in DWDD NADAT hij in het buitenland een succes is geworden. Anyway, heb er genoeg over te zeggen, maar echt klasse voor dit gesprek.
Dank je wel! Mijn insteek was precies om het 'probleem' eens even boven tafel te krijgen, aan de kant van de boekhandels én de uitgevers/auteurs. Fijn dat je er wat aan had. Zo komen we samen verder 😊😊
Waar ik ook wel benieuwd naar ben is hoe de verkoopverhoudingen bij Godijn Publishing zijn. Zij zijn, voor zover ik weet, de grootste van kleine uitgeverijen die zowel realistische fictie als fantasy uitgeven en in dezelfde webshop verkopen. Zou het niet-fantasy kopers aanzetten tot het proberen van een fantasy boek? Zo ja, dan is het voor boekhandels een idee om fantasy tussen de andere boeken te leggen. Zoals er ook wel eens kinderboeken op de volwassenen afdeling aangeboden worden. (Gisteren nog gezien bij De Drvkkery in Middelburg)
Oh interessant! En een mooi haakje om eens met Godijn over verder te praten... :-)
Naar mijn ervaring als lezer, is de Nederlandse taal vaak heel houterig in Fantasy verhalen. Of mist het een grootsheid dat de Engelse taal makkelijker kan uitgeven. In Nederland is het ondenkbaar om vanuit een uitgever iets met 400.000 woorden uit te brengen. In de Engelse taal is dat toch iets haalbaarder, simpelweg om de al grotere oplage dat mogelijk is.
Als ik vertaald werk erbij pak, mijn voorbeeld is dan George RR Martin:
King's Landing = Koningslanding
Greyjoy = Grauwvreugd
Het ritme is gewoonweg anders. Daardoor is het onprettig om jezelf aan te passen naar vertaald werk.
Persoonlijk schrijf ik wel Nederlands, maar is het altijd iets waar ik op let.
Ik denk dat het Nederlands genoeg mogelijkheden heeft voor toffe woorden en grootse fantasy, maar dat is aan de schrijver om op te letten. Ik merk zelf ook dat ik dat lastig vind, zeker omdat ik het Engels gewend ben. Maar hoe meer ik ermee oefen hoe meer ik ook ontdek dat het Nederlands ook echt goed kan werken. In vertaald werk is dat natuurlijk sowieso lastiger, omdat je probeert de oorspronkelijke woorden recht aan te doen.
De Nederlandse taal is idnerdaad wennne als je Engels gewend bent. Maar in mijn ervaring went dat echt wel.
Wat je je moet indenken is dat alleen de top van de top van de Engelse markt in nl wordt uitgebracht. Achter die boeken zit een enrm budget. Als je altijd daarmee vergelijkt, dan leg je de lat inderdaad erg hoog, zeker voor beginnende auteurs en kleine uitgeverijen.
@@schrijveromnia Ja, goed punt ook!
Leuke video weer. Ga zo door.
Dank je, zal ik zeker doen 😊
Ik merk inderdaad dat er vaak niet veel fantasy in de schappen ligt, wat ik erg jammer vind
Klopt! Maar het helpt dus wel om iets van ons te laten horen. Spreek je boekhandelaar er vooral op aan, of stuur ze deze video 😉
Tja, ikzelf koop mijn boeken op diverse festivals/beurzen en via de webshops van de kleine uitgevers of auteurs; verder alleen nieuw Engelstalig bij ABC - dus verder kom ik nauwelijks in boekhandels (aiai, slecht van mij...😏)
Haha ja dat helpt dan ook niet he 😅 Misschien gewoon af en toe even een boekwinkel binnenlopen en gewoon vragen naar een Nederlands scifi of fantasyboek. Dat hebben ze dan niet, maar hoe vaker ze die vraag krijgen hoe meer ze beseffen dat er een markt voor is! 😁