T''as l'impression que c'est "Take on me" de Ah-Ah remixé avec du Michael Jakcon qui a fait un enfant avec les synthé de Depeche mode ! Et le pire c'est que ça fonctionne super bien ! Cette ligne de synthé simple et super efficace reste clairement en tête.
Les paroles en Anglais : I've been tryna call I've been on my own for long enough Maybe you can show me how to love, maybe I'm going through withdrawals You don't even have to do too much You can turn me on with just a touch, baby I look around and Sin City's cold and empty (Oh) No one's around to judge me (Oh) I can't see clearly when you're gone I said, ooh, I'm blinded by the lights No, I can't sleep until I feel your touch I said, ooh, I'm drowning in the night Oh, when I'm like this, you're the one I trust Hey, hey, hey I'm running out of time 'Cause I can see the sun light up the sky So I hit the road in overdrive, baby, oh The city's cold and empty (Oh) No one's around to judge me (Oh) I can't see clearly when you're gone I said, ooh, I'm blinded by the lights No, I can't sleep until I feel your touch I said, ooh, I'm drowning in the night Oh, when I'm like this, you're the one I trust I'm just walking by to let you know (By to let you know) I can never say it on the phone (Say it on the phone) Will never let you go this time (Ooh) I said, ooh, I'm blinded by the lights No, I can't sleep until I feel your touch Hey, hey, hey Hey, hey, hey I said, ooh, I'm blinded by the lights No, I can't sleep until I feel your touch
C est fou il a repris tout les codes en mieux , trop fort pendant ce temps là je citera pas l artiste française qui essaye de faire du Dalida de manière pitoyable . Les anglo-saxon ont une oreille au delà des autres incroyable
J'adore cette chanson et sais ma musique préférée merci pour la traduction maintenant je n'aurais pas besoin d'aller chercher sur internet les traductions merci!!!!!!!!!!!
Hello tout le monde. J'ai 50 balais, j'ai kiffe les années 80, j'écoute tout et suis hyper open question musique. Mais là c'est vraiment un bond de 30 ans en arrière et c'est tellement bon 👍👍👍👍👍👍
Je viens ici pour voir la traduction (que je connaissais déjà mais c’était juste pour vérifier) Et bah! On peut dire qu’il a bien misé sur ce single!😂 incroyable qu’au début ça n’avait pas pris plus que ça! Maintenant bah c’est un classique intemporel
J’aime énormément cette chanson, alors avec mon guitariste on vient de publier une reprise guitare-voix. S’il-vous-plait venez regarder notre vidéo, et si vous aimez, partagez-la sur les réseaux sociaux ! Chaque like, commentaire ou abonnement compte beaucoup. Vous pouvez aussi mettre un like à ce commentaire pour que d’autres personnes puissent le voir. Merci beaucoup et à bientôt ☺️
J'adore cette musique, je l'écoute en boucle. MAIS DOMMAGE.... qu'il y ait autant de fautes d'orthographe dans la traduction... C'est la misère... J'ai fait lire et écouter cette chanson que j'adore à ma fille de 10 ans, donc CM2, elle a vu toutes les fautes et a été désagréablement surprise car le but d'une traduction en français, c'est qu'il n'y ait pas de faute. Donc très bonne mélodie... mais une fausse note énorme... : les fautes d''orthographe.
appeler, pendant , peux-être, tu peux, peux être , la ville du péché est froide et vide , personne, tu n'es , personne , tu n'es , faire , laisser . Voila
Comme j'ai eu un coup de foudre pour ce titre qui me rappelle le son des années 80 j'ai écouté d'autres titres de The Weeknd, bin ça ne me plaît pas du tout.
Ouais ça fait danser mais le contenu est mélancolique, il crie à l'aide car il a quasiment perdu la tête comme dans la vidéo, je crois que Bella Hadid devrait retourner avec lui, il est rempli de remords et lui a carrément dédié toutes les chansons de After Hours 😘
"pendent" du verbe pendre, rien à voir avec "pendant" ! Sans cette faute, j'aurai partagé mais écrit en gros en plein milieu de l'écran ça se voit trop ! Dommage !
J adore cette chanson . Encore plus maintenant que j ai vu les paroles. C est tout moi elle me colle a ma peau😂😂😂. A part que les rôles sont inversés elle est destinée à un homme
Je suis tellement déçu par les paroles! Lorsque j'ai écouté la musique, j'avais interprèté le sens complètement différent : "withdrawal" - > je vais au distributeur (retirer de l'argent), tu n'as pas besoin d'en faire trop (à la fille de la rue), tu peux me tourner autour juste en me touchant. Je regarde autour (de moi), la ville est froide et vide, personne n'est là pour me juger... Je suis aveuglé par la lumière (des réverbères, dans sa voiture)... Bref, clairement je pensais que c'était l'histoire d'un homme amoureux d'une prostituée !! Ce qui est super original, et surprenant dans une musique avec des sonorités si commerciales, pour "tout public". Finalement, à ce que je vois ici, c'est juste du blabla sentimental ultra cliché ! Quel déception 😫
J'adore cette musique que j'écoute en boucle. Je me rappelle les années 80 avec plus des sons modernes de 2019.
Merci pour la traduction 👍
Désolé mais les année 80 c'est les meilleurs année du siècle
Pareil pour moi en boucle
Jenny ici
@@danilodearaujomenezes8973 grave
Je ne peux plus me passer de cette musique c dingue
T''as l'impression que c'est "Take on me" de Ah-Ah remixé avec du Michael Jakcon qui a fait un enfant avec les synthé de Depeche mode ! Et le pire c'est que ça fonctionne super bien ! Cette ligne de synthé simple et super efficace reste clairement en tête.
Moi sa me fait penser a de la synthwave
C'est trop ça ! Excellent.
Oui c très lourd il y a du talent !!! C est un génie le mec il c est réapproprier une époque
J'ai pensé à la même chose avec ah ah de take on me
Entièrement d'accord avec vous et c'est top le rendu
J’adoooore ! Musique entraînante, pour des pas de danse 💃
C'est mon anniversaire aujourd'hui
Je danse toute seule mais pas grave
41 ans ca se fête 🥂
O
Bonne anniversaire
C bientôt ton prochain anniv
J adore il chante merveilleusement bien depuis des années déjà, j ai toujours aimé ce monsieur
Je kiffe
Les paroles en Anglais :
I've been tryna call
I've been on my own for long enough
Maybe you can show me how to love, maybe
I'm going through withdrawals
You don't even have to do too much
You can turn me on with just a touch, baby
I look around and
Sin City's cold and empty (Oh)
No one's around to judge me (Oh)
I can't see clearly when you're gone
I said, ooh, I'm blinded by the lights
No, I can't sleep until I feel your touch
I said, ooh, I'm drowning in the night
Oh, when I'm like this, you're the one I trust
Hey, hey, hey
I'm running out of time
'Cause I can see the sun light up the sky
So I hit the road in overdrive, baby, oh
The city's cold and empty (Oh)
No one's around to judge me (Oh)
I can't see clearly when you're gone
I said, ooh, I'm blinded by the lights
No, I can't sleep until I feel your touch
I said, ooh, I'm drowning in the night
Oh, when I'm like this, you're the one I trust
I'm just walking by to let you know (By to let you know)
I can never say it on the phone (Say it on the phone)
Will never let you go this time (Ooh)
I said, ooh, I'm blinded by the lights
No, I can't sleep until I feel your touch
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
I said, ooh, I'm blinded by the lights
No, I can't sleep until I feel your touch
Coconut Music Empire merci t’as était très rapide❤️😭🥺🥺
Merci beaucoup d'avoir pris le temps d'écrire tout cela.
J'étais sûre que c'était "I can't sleeping" et non "I can't sleep until" 😂♡♡♡
joli copié collé
tres bon son des 80 remis au gout du jour , chapeau l'artiste. merci pour la traduction
C est fou il a repris tout les codes en mieux , trop fort pendant ce temps là je citera pas l artiste française qui essaye de faire du Dalida de manière pitoyable .
Les anglo-saxon ont une oreille au delà des autres incroyable
Merci Mercedes pour m'avoir fait découvrir cette chanson lol
Pareil! En plus j'adore j'adore Mercedes
Pareil pour moi
cordierjm67 objection
Grave
Les gars j'ai fait une vidéo sur la même musique sa re cool de regarder svp
Super chanson !! Un rtyme qui remet en forme 👍👌✨
Le côté instrumental et toujours aussi cool entre les sonorités de la fin 70s et le arnb des 2010s 👍😁
J'adore cette chanson et sais ma musique préférée merci pour la traduction maintenant je n'aurais pas besoin d'aller chercher sur internet les traductions merci!!!!!!!!!!!
J'aime trop. A écouter en boucle.😍😘😻💋
Merci beaucoup pour la traduction 😊elle est vraiment belle cette chanson
Hello tout le monde. J'ai 50 balais, j'ai kiffe les années 80, j'écoute tout et suis hyper open question musique. Mais là c'est vraiment un bond de 30 ans en arrière et c'est tellement bon 👍👍👍👍👍👍
J'en ai 38, et qd je l'écoute, ça me fait rappeler les 80's, mon 1er lecteur K7 audio
Comme quoi la musique des années 80 plaît à toutes les générations 😉👍
@@claudescherding2150 mes 2 filles et mes neveux qui ont entre 10 et 12 ans, l'écoute tout le temps 🤘😎
C'est bizarre qu'il ait pas plus misé pour ce single ...
Il a quand même fait un crossover avec Mercedes
car il s'en branle de fou
Je viens ici pour voir la traduction (que je connaissais déjà mais c’était juste pour vérifier)
Et bah! On peut dire qu’il a bien misé sur ce single!😂 incroyable qu’au début ça n’avait pas pris plus que ça!
Maintenant bah c’est un classique intemporel
trop bien j adore
J adore enfin de la bonne music ☘☘🙏🥰on dirais que je suis dans les année 80 mmmmmm que cest beau merciiiii
D’avoir les deux traductions c’est parfait 🙏🙏🙏
merci pour la traduction 😉
La meilleur musique du moment pour moi.
Idem aussi
Magnifique 💓
Merci pour la traduction!
Merci bcp😁
J'adore cette chanson tout le temps sur cstar j'écoute merci
Merci pour la traduction en français
Super excellent je kiffe trop cette chanson 👍👍👍👉👉👍👍🎧
Ya que les années 80 qui compte à mes yeux en musique pourtant je suis de la génération 90
Génial mrc
merci lucas pour cette chanson que j'adore
Merci je voulais comprendre se qu'il disais et ma mère l'adore et moi aussi😁😘💜
Il ressemble à Bruno Mars sur la photo
Sinon la musique est trop bien❤️🔥
Tellement
À quoi sert ton putain de commentaire. Inutile vraiment débile on n'en a rien a foutre
Hosseïn Faraki Bah casse toi
@@Mel-xk9go désesperant les gens comme ça 😒
Hosseïn Faraki qui t’a demandé de commenté ? J’en ai rien à foutre de ton avis
Jme reconnais trop dans ce quil dit 😅😍
this is the best
Good music
Merci. .
Tellement belle cette chanson 💕 je peux l'écouter en boucle...f u
J'adore trop cette chanson je l'écoute en boucle sur mon mp3 Bluetooth
Il y a des fautes à chaque tableaux, c'est une oeuvre-d'art.
🤣
Le style retro est present,jaime cette musique😍😍
Cela qui veule decouvrir mes remix aller sur ma chaine
PB 💘
Tu traduis trop bien likez pour qu il traduit the box
👇👇👇👇👇👇
Moi elle me fait penser à stranger things, la musique d'entracte ! 🥰
La vie tu ment
Stranger things 4 ✍✍✍
Yeah !
A bon ?
Pk? Je ne comprends pas
Je doute fortement que cette chanson finisse dans ST mais bon peut-être 🤷🏻♀️
@@marine318 si quand tu entend sa a un air de la première musique de stranger things donc possible
💕💕💕💕💕
Belle traduction dommage pour les fautes 😉
J' 💚
J'adore super musique.. 👍🎶👌
😍😍😍😍😍
Ça bouge tellement
Les paroles inspire pour se rapprocher d'une fille que l'on aime
Oui c'est dédiée à son ex Bella Hadid qu'il cherche à reconquérir, d'ailleurs tout l'album lui est dédié, tu t'imagines ?
@@ciscawilson5481 non tous ces music sont dédier à la drogue
Tu pourrais faire heartless? Et merci bcp
C’est fait ^^ Heartless ruclips.net/video/6fYKkLxsFAY/видео.html
ça ressemble a la musique des années 80
ui tropp
C'est trop cool je vien de m'abonner tu peux faire la traduction de skinny flex stp?
Bravo pour l’orthographe 🎉🎉🎉🎉🍾🍾🍾 👏 👏 👏
I like you
Thanks for the traslation but i don't understand french at all.😪
J adore trop cette chanson. On dirait A-Ha
j'ai adorer decouvrir la traduction sa devait etre complicosse
Sa doit être le nouveau joker
J’aime énormément cette chanson, alors avec mon guitariste on vient de publier une reprise guitare-voix. S’il-vous-plait venez regarder notre vidéo, et si vous aimez, partagez-la sur les réseaux sociaux ! Chaque like, commentaire ou abonnement compte beaucoup. Vous pouvez aussi mettre un like à ce commentaire pour que d’autres personnes puissent le voir. Merci beaucoup et à bientôt ☺️
Nancy Sirois.
On dirais la musique d un bal du lycée des années 80 , elle est cool 👍
Westlemania 36. John cena vs thé fiend ❤️
J
j'ai dit
De belles fautes d’orthographe dis donc
On*
Dis donc tu sais si jamais tu n’es pas content tu peux le faire toi même 😊
manon_ lou non merci j’ai déjà fait une version longue et c’était bien plus long à faire mdr
CrazoRex ahhh ouiiii d’accord et bon GTA 😊
manon_ lou oui entre autre pourquoi ? 😊
La musique que t'entends tout le temps à la radio 😭😂
Chercher un mec pour m'évader 🌞🌈😋
Merci Mercedes mais c'est chelou les paroles
J'adore cette musique, je l'écoute en boucle. MAIS DOMMAGE.... qu'il y ait autant de fautes d'orthographe dans la traduction... C'est la misère... J'ai fait lire et écouter cette chanson que j'adore à ma fille de 10 ans, donc CM2, elle a vu toutes les fautes et a été désagréablement surprise car le but d'une traduction en français, c'est qu'il n'y ait pas de faute. Donc très bonne mélodie... mais une fausse note énorme... : les fautes d''orthographe.
Je sais pas vous mais cette musique me fait penser à lewis Hamilton
Aller tous vous abos à math and lucky
A 0:40 j entend c discount... Et vous ?
Sin city is cold...
ahimsa 27 oui je sais mais quand on sait pas les paroles quand on l entend la première fois j ai entendu ça
@@Anthony0910 je ne jugeais pas 😊 je disais juste ce que j'entendais 😉
ahimsa 27 t inquiète pas de problème je l ai pas mal pris 😉
appeler, pendant , peux-être, tu peux, peux être , la ville du péché est froide et vide , personne, tu n'es , personne , tu n'es , faire , laisser .
Voila
Je me sens bizarre dès que j'écoute cette musique traduite en français 😓
Mall traduit
Beaucoup de fautes dans la traduction dommage !
Comme j'ai eu un coup de foudre pour ce titre qui me rappelle le son des années 80 j'ai écouté d'autres titres de The Weeknd, bin ça ne me plaît pas du tout.
Merci pour la traduction mais il faudrait corriger les nombreuses fautes d'orthographe !!!!!
Benz
Ouais ça fait danser mais le contenu est mélancolique, il crie à l'aide car il a quasiment perdu la tête comme dans la vidéo, je crois que Bella Hadid devrait retourner avec lui, il est rempli de remords et lui a carrément dédié toutes les chansons de After Hours 😘
pas cool les fautes d'orthographe...dommage
merci...je pensais être la seule....
Avant de parler regarde un peu ton orthographe à toi ! Trdc 😒
@@kaidoauxcentstrisomiques8281 ah pardon... Je vais m'adapter alors... Pa koul l'ai phote daurtau graffe.
Il te manque un "s" à orthographe et une majuscule au début ta phrase.Soit indulgent si tu fais la même
@@nova7193orthographe ne s'accorde pas ! Et on dit '' sois indulgent ''
Pffff
Sinon j'adore cette chanson.
"pendent" du verbe pendre, rien à voir avec "pendant" ! Sans cette faute, j'aurai partagé mais écrit en gros en plein milieu de l'écran ça se voit trop ! Dommage !
Chanson pour parler de sa consommation de drogues ??
J adore cette chanson .
Encore plus maintenant que j ai vu les paroles.
C est tout moi elle me colle a ma peau😂😂😂.
A part que les rôles sont inversés elle est destinée à un homme
Merci Bella Hadid
Traduction sympa, dommage que se soit bourrée de fautes d'orthographes/conjugaison
Encore un Bescherelle qui meurt dans l'indifférence...
bonne traduction mais mes yeux saignent en voyant toutes les fautes d'orthographe
Bonjour les fautes d’orthographe 🙄
en vrais les musiques en anglais son bien mes quand on les ecoutes en francais set pas terible
Bourré de faute mdr
Faites mieux...
Et ? Toi ta 0 en orthographe c'est sur !
Chanson satanique mais bon ….
Sa fait bizarre en français
ET TOUTES CES FAUTES D'ORTHOGRAPHES BORDEL !!!!
RAGEUX !
Il conviendrait peut-etre de corriger les très nombreuses fautes d'orthographe avant d'appeler cela une traduction...
OH C'EST BON RAGEUX !
Je suis tellement déçu par les paroles!
Lorsque j'ai écouté la musique, j'avais interprèté le sens complètement différent : "withdrawal" - > je vais au distributeur (retirer de l'argent), tu n'as pas besoin d'en faire trop (à la fille de la rue), tu peux me tourner autour juste en me touchant. Je regarde autour (de moi), la ville est froide et vide, personne n'est là pour me juger... Je suis aveuglé par la lumière (des réverbères, dans sa voiture)...
Bref, clairement je pensais que c'était l'histoire d'un homme amoureux d'une prostituée !!
Ce qui est super original, et surprenant dans une musique avec des sonorités si commerciales, pour "tout public".
Finalement, à ce que je vois ici, c'est juste du blabla sentimental ultra cliché !
Quel déception 😫
tu as pas bien vu le clip je pense
L'important ici c'est la mélodie, les lyrics sont effectivement très banals.
mais ferme la avec ta compréhension des choses bancales mdrrr heureusement que c’est pas ta version
Apprend à écrire pendant
Il faut apprendre à traduire sans faute d'orthographe.... c'est minable
Traduction pas terrible...
Tu peut faire mieux ? Vas-y !