Imagine Dragons이매진 드래곤스-Believer 빌리버 한글자막/가사해석(편집ver)

어도비, 프리미어 프로 25주년 기념 ‘메이크 더 컷’ 콘테스트용으로 풀었던 빌리버 원본 소스를 가지고 프리미어로 편집해봤습니다
제작시간:8시간
사용툴:Adobe Premire Pro CC 2017

[@믿을수없어-e8l]

0:31초에서 바다는 자신이 살아온 세상을 뜻합니다. 주인이라는거것은 master 로 번역이 되서그런것이지 master 가 영어로는 '잘안다' 라는 뜻도 됩니다. 그럼으로 내가 살아온 세상을 나는 잘안다라는 뜻으로 이해해주시면됩니다.

[@insanesceptor]

상선에서는 배의 선장이라는 의미로 쓰이기도 합니다. 캡틴도 쓰지만요.

[@Dusted_]

와 그런건 어덯게 아시는가에요 혹시....? 영어천재?

[@조한결-n6b]

@@Dusted_ 중학교 과정만 수료해도 알수있는건데; 컨셉이신가

[@Dusted_]

@@조한결-n6b 아니초5가 어덯게압니까.

[@병맛인생]

@@Dusted_ ㄱㅊㄱㅊ 나 26살인데 모름 ㅋㅋ 저런것 하나몰라도 남들에게 친절한 사람으로 성장하는게 더 중요하단다! 동생 화이팅~

[@새디-p6h]

이 그룹 노래, 영상들은 독특하면서 고급지네 ㅎ 복싱 상대가 돌프 룬드그렌인줄~

[@삼척형님]

좋은영상 감사합니다 ㅎ

[@산염이]

흠 유명해질만한 영상인데

[@뭣이중헌디-e1k]

염이산 안녕하세요

[@젓가락-z4k]

염이산님 안녕하세요

[@좋아]

영상 출처 밝히고 사용해도돼나요

[@GameCU_Chzzk]

쓰셔도되긴하는데 저작권자체는 어도비나 이매진드래곤이 가지고있어요
저는그냥 그걸 맘대로편집한거라

[@Luna0776-y6u]

뭔가 노래랑은 잘맞는데 자막 해석이 완전히 다른거같...ㅋㅋㅋ

[@가나다라-i6t]

1:15 my god 아닙니다.

[@hyunsupkim9375]

My God 맞아여 다른 유튭영상들 가보면 전부 my god라고 표기 되어있어요

[@하릅]

공식으로 올라와있는 거 보면 my life, my love, my drive 입니다

[@hyunsupkim9375]

@@하릅 오 진짜 그렇네요 좋은 정보 감사합니다.

[@신대현-t9r]

believer뜻이 (종교를)믿는사람 아닌가요?

[@믿을수없어-e8l]

신자라는 뜻이고여 종교는 아님니다 좀더 넓게 그냥 '믿는자'라는 뜻이에여

[@hyejinim3908]

pain을 믿는다 (아픈걸 종교로..) 그런 뜻으로 신자라 한것 같습니다.

[@user-vs8sy7rp4p]

조회수는 많은데 구독자가 ... 크흠

[@user-vs8sy7rp4p]

@@두부TV-q2b 정보: 님보다 많다 ㅋㅋㄹㅃㅃ..크흠

[@민지좋아]

@@user-vs8sy7rp4p 진짜14년생인가

[@영혼의미래]

@@user-vs8sy7rp4p 님보다 5배나 많아 (내가)

[@DDH_971]

ㅋㅋ

[@멍때리며커피한잔]

ㅋ실수있다