Janet Manchester - Tomorrow's memories (쟈넷 맨체스터 - 내일의 기억) 1984, 가사 한글자막
HTML-код
- Опубликовано: 16 сен 2024
- Janet Manchester - Tomorrow's memories (쟈넷 맨체스터 - 내일의 기억) 1984
Time sheds its hours like a tree sheds its leaves
나무가 나뭇잎을 떨쳐버리듯 세월은 시간들을 떨쳐버리며
Life is made of give and take, and each day carries new beliefs
인생은 탄생과 소멸로 이루어지고, 날마다 새로운 믿음을 가져다주고
For each ship about to sail, there are thousand returning
수 많은 배들이 항해를 떠나고, 또 수많은 배들이 항구로 돌아오지.
And for every new born love,
there's million lovers parting
날마다 수 많은 사랑이 생겨나고,
또 날마다 수많은 연인들이 이별을 하지.
If in your thoughts, you must measure time into seasons
let its seasons in circles only other seasons
세월을 계절들로 구분해야 한다고 생각한다면
그 계절들은 또 다른 계절들의 순환일 뿐
and farewell to yesterday is today's dream
그리고 어제와의 작별인사는 오늘의 꿈인 것
Though yesterday plays no more its melodies
And it drifts away like the clouds above the sea
비록 어제는 이미 그 가락을 끝내고
마치 바다 위의 구름처럼 흘러가지만
leaving me tonight with my joys and tears behind
and so distant light in the corner of my mind
오늘 밤의 이 환희와 눈물들은 뒤로 멀어지고
내 마음 한 구석의 아득한 불빛이 되고 말았네
Though yestersay slowly walked away from me
Through the morning haze it has gone in harmony
비록 어제는 아침 아지랑이가 되어
그렇게 내게서 천천히 멀어져 가지만
There is no protest in my soul, There's no disguise
There are no regret and no sorrow in my eyes
내 영혼 속에 거리낌도 없어, 또 거짓도 없으며.
내 눈 속에 후회도 없고, 또 슬픔도 없어.
For tomorrow's memories fill my heart
For tomorrow's memories only start
내일의 추억을 위해 이 가슴 가득 채우고
내일의 추억을 향해 떠날 뿐인 것을.
There's new song for each morning
and my life is just beginning everyday
날마다 새로이 노래 부르니.
내 인생은 날마다 새로운 시작일 뿐인 것을.
For tomorrow's memories fill my heart
For tomorrow's memories only start
내일의 추억을 위해 이 가슴 가득 채우고
내일의 추억을 향해 떠날 뿐인 것을.
Through the sound of distant drumming
There's a thousand hopes are rising everyday, every way
아득히 들려오는 북소리에
수많은 희망들이 솟아오르나니, 날마다, 어떻게든
When you went away you shattered all my dreams
as a north wind waste the flowers and the trees
그대가 날 떠나갔을 때 나의 꿈은 휩쓸려가고 말았네
겨울바람이 나무들을, 꽃들을 쓸어가듯이.....
Spreading on the ground all the fragments of my life
Sleeping stars around in the summer sky above
내 산산히 부서진 인생의 조각들은 대지에 흩어지고 말았네
여름하늘 흩어져 잠들은 별들처럼.....
Now the rain has gone
and the sun is breaking through
and what's done is done there is no use in feeling blue
비가 물러가고 나면 햇살이 헤치고 나오는 것을.
이미 끝난 일에, 슬퍼한들 무슨 소용 있으리.
Though I loved you so you'll never hear me sigh
now I had the blow there is no reason to cry
당신을 정말 사랑해요. 나의 애원은 그대에겐 들리지 않고
그대가 떠난 슬픔에 하염없이 울고만 있었네
For tomorrow's memories fill my heart
For tomorrow's memories only start
내일의 추억을 위해 이 가슴 가득 채우고
내일의 추억을 향해 떠날 뿐인 것을.
There's new song for each morning
and my life is just beginning everyday
날마다 새로운 노래 부르니.
내 인생은 날마다 새로운 시작일 뿐인 것을.
For tomorrow's memories fill my heart
For tomorrow's memories only start
내일의 추억을 위해 이 가슴 가득 채우고
내일의 추억을 향해 떠날 뿐인 것을.
through the sound of distant drumming
there's a thousand hopes are rising everyday, every way
아득히 들려오는 북소리에
수많은 희망들이 솟아오르나니, 날마다, 어떻게든.
Someone who cares can paint your world in blue
Someone who shares can make your dreams come true
누가 대신하여 그대의 암울한 세계를 밝게 해줄까요
누가 대신하여 그대의 꿈을 이루어줄까요,
And life is like a shooting star so bright
Now the rain has gone and the sun is breaking through
삶은 별똥별처럼 찬란히 빛나고 있는데.
비가 물러가고 나면 햇살이 헤치고 나오는 것을.
And what's done is done
there is no use in feeling blue
이미 끝난 일에, 슬퍼한들 무슨 소용 있으리.
For tomorrow's memories fill my heart
For tomorrow's memories only start
내일의 추억을 위해 이 가슴 가득 채우고
내일의 추억을 향해 떠날 뿐인 것을.
There's new song for each morning
and my life is just beginning everyday
날마다 새로운 노래 부르니.
내 인생은 날마다 새로운 시작일 뿐인 것을.
For tomorrow's memories fill my heart
For tomorrow's memories only start
내일의 추억을 위해 이 가슴 가득 채우고
내일의 추억을 향해 떠날 뿐인 것을.
Through the sound of distant drumming
There's a thousand hopes are rising everyday, every way
아득히 들려오는 북소리에
수많은 희망들이 솟아오르나니, 날마다, 어떻게든
The rain has gone
and the sun is breaking through
and what's done is done there is no use in feeling blue
비가 물러가고 나면 햇살이 헤치고 나오는 것을.
이미 끝난 일에, 슬퍼한들 무슨 소용 있으리.
옛 음악 다시듣게되서 기쁨니다 옛생각이 납니다
이 세상에 영원한 것은 없습니다. 모두 잠깐 만나든 만나지 않든 그냥 스쳐지나갑니다. 집착하지 마세요.
ㅠㅠ
정답이라 생각합니다.. 살아보니 그러네요.
영원은 없습니다
웃음을 잃어가는 대한민국..부디 우리 모두 내일의 기억이 좋아지길 기원합니다..귀한노래 감사합니다.
,
우리모두 행복하길~~^^
슬프게 와 닿는 말씀.
요즘 하루에도 10번 이상 제일 많이 듣는 곡입니다. 길을 걸으면서도.
ㅅ
회자정리 거자필반 만남이 있으면 헤어짐이 있고 헤어짐이 있으면 다시 만나는 것.
아름답고 귀한 음악 올려주심에 감사합니다.
가사가 철학적이고 목소리가 좋아서 감성에 젖어드게 되네요 고맙습니다
지금은 세상을 먼저떠난 20대의 단짝 친구와 여행지에서 늘 듯던노래
휘청거리던 20대를 함께 항유하던 나의 음악 그리웟어요 고마워요
내나이 28살 되었을 때 들었던 기억이 되살아난 노래 잠시 추억에 젖어서 감상 잘하고 감사합니다.
젊은 시절, 폐부를 찌르는 듯한 이음악에 붉은 눈시울로 지나간 사랑을 그리워했던 그 아픔이 다시가슴을 저미는 듯 합니다...감사드려요. 건강하셔요..
좋은 노래선물 감사합니다 건강 유의하시고 행복한 하루 보네세요
함께 즐깁니다
선곡 감사드립니다🌺💐🌺💐
👌👍우~왕 귀한 노래인데~~!!! 👍👍👍
넘 간만에 듣네용~^^🎶👌
촉촉한 날씨와 감미로움이
함께 펼치는 향연~👌👍🎶
감사드리네요~~♡♡♡
고맙습니다 ❤~아무쪼록,항상 건강하십시요ᆢ(조금은 어려울시기라 그런지 왠지 느낌이 다른때보다 다르군요^^)~정말 감사해요 ♡
빠져들게 만드는 좋은음악 언제나 잘 듣고있습니다 감사합니다~~~
잘 보낸 오늘 내일의 행복한 추억♡
해피데이 되시어여 석숭님♡
아침에듣기좋은곡들이 많아 구독합니다 잘들을깨요~👍👍
기억속에 있던 넘 좋아하는곡
검색되서 좋았구
듣게되서 감동입니다
번역까지~굿!
감사합니다
지금도 매력적인곡!
촉촉히 젖어 들려오는
조으림은 이리도 가슴을
파고들까
하염없이 내리는 빗소리에
내맘도 어느덧 젖어가고
노랫말에 빠지게 한다
오늘은 느긋히 감상 하기 딱좋은 감성에 젖누나.....
넘 잘듣고 갑니다 🍁
감사합니다☕
☔💝💝
끝은 새로운 시작을 향한 출발선앞이죠 😊🍵
오키오키. 죄송함돠 까불어서.ㅎㅎ
@@user-es5tp3hm7m 가혜님 빈정대거나 님언짢게 하는 말이아니여요 ㅎㅎ
@@user-gp5od1fh3c
이해해 주셔서 감사합니다.ㅎㅎ
긍정적 마인드 좋습니다
감사~♡
날마다 새롭게
아름답게ᆢ
열어갑시다~♡
좋은 곡 잘 감상했습니다 ㆍ
잊고 있었는데 오랜만에 들으니 반갑고 감동적입니다,감사합니다 석숭님!
귀에 익숙한 곡인데~~
제목을 잊어버리고 잇엇는데,
이렇게 들으니
옛추억이 새롭네요,ㅋㅋㅋ
어느 순간 라디오음악프로그램에서
사라진곡
예전엔 라디오에자주흘러나오던곡
여가수목소리가매력적이었던곡
곡도좋구
슬픈곡이지만다시시작하겠다는
희망의노래
긋모닝♥
부모님께 감사드립니다
잊고있었던곡
석숭님 덕분에 옛추억을 기리며
듣고있어요
감사드리구요
늘; 건강하시고 행복하세요
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
안타까움들이
앞서는 아침입니다.
석숭님!
이 노래의 가사와 곡을
들으니 다시 한번 나라가
이 바이러스에서 빨리
벗어나길 바라는
마음뿐입니다.
고운 오늘이 되시길 바랍니다
생과 사
슬픈계절이여
70, 80 년대 라디오에서 들었던 음악들을 많이 찾고 있네요. 이 음악도 그중 하나입니다.
석숭님ᆢ아름다운음악 너무나 잘듣고 가네요 항상 건강하시길. 기원드림니다
겨울이 오는가했더니. 결국오네요. 내일은. 첫눈이온다네요. 모두건강조심하시고. 코로나. 빨리극복합시다. 지들이 까불어도. 만물의영장인 인간을. 어찌하겟어요. 조금만 참아요. 우린인간입니다.
석송님의 선곡에 깊은 존경을 표합니다.
덕분에 서글픈.. 아니 아름다웠던..희미한 옛추억에 잠겨봅니다.
항상 석송님의 건강을 빌겠습니다.
좋은음악 듣게해주셔서 진심 감사합니다.
늘~건강,행복하세요.♡♡♡
_I like very much your flawless videos. Thank you for sharing._ 🎶♩🎵🎼
최근에 올리셨네요~
예전에 어렵게 구해서 LP로 갖고 있던 건데, 간직하지 못해 지금은 없는데....그래도 이렇게 들을수 있다니
감사합니다~^^
급..생각난곡.... ! 감동과 사랑과 슬픔이 서려있는 곡.. 그시절의 감성이 스물스물 기억이란 틈을 타고 자극합니다....... 이야기하듯 호소력 짙은 보이스....또 다시 나를 울게합니다.....~
소싯적에 들었던 곡인데, 가사를 음미하며 들으니 또다른 맛이 느껴집니다.
굿모님~~
대단합니다.
오랜만에 들어보는 쟈넷맨체스터 노래 좋네요
우연히 이곡을 들었는데 묘한 매력이 있네요..슬프면서 감미롭고 철학적이고. 자꾸듣게됩니다. 감사합니다
유의미한 노래 감사합니다
건강하고 즐거운 명절되세요👍
감사합니다
정말 반갑습니다 ^^~ 어느덧 올해의 마지막 달을 맞이하여, 오랜만에 뵙겠습니다 ^^~ 늘 건강하시고 행복하세요 감사합니다 💖💝💌👌✌
Life is give and take
오랜만에 들어봅니다.~~~^~^
요즘 분위기에 맞는 좋은 곡이네요 어릴적 주말의 명화 보는 약간 그런 느낌이에요
BRAVO...맨체스터의 노래도, 석숭님의 선곡 능력도... 앞으로도 좋은 음악 올려 주세요..^^^
sorry to be off topic but does any of you know a tool to log back into an Instagram account??
I stupidly forgot my password. I would appreciate any tricks you can give me
*_It's been a long time since I heard this beautiful song. It is a very appealing voice. Thank you for always posting good song._*
*_The lyrics are a bit sad. But.... all have a happy day!_* 🍀🌻🌹💕💗💕🌹🌻🍀
좋은 음악 감상 하고 갑니다.
오늘은 또 다른 하루의 시작! 날마다 행복한 하루!
이제 찾네요,ㄱㅅㄱㅅ 행복하시고...
철학적인 의미가 담겨진 시같은 노래이네....
좀 쇼킹하네..... 너무 좋아요
아~! 잊고있던 노래...
감사합니다~^^
철학적인? 시처럼 들립니다
포 투마로우ㅅ 메모리즈
매일매일 어제 오늘 내일의 연속이겠지요
건강하세요 ~
대단히감사합니다.
석숭님 음악은 날 젊은시절 을 추억하게하네요
아무리 감성 없는 남자라도
밤늦은 새벽 이노래를 홀로 들으면
울컥 하지 않을 남자는 없다
80년대초 너무나 크게 들었던 디스코텍에서의 기억~~
석
숭💕아
숭💞님
나의 66년!
버킷리스트..?
내일의 추억(기억)을 만들껴
퍼다가
Piękna piosenka 🙌🙋🙋🎺🎺🎵🎵👍👍❣❣❣
중3때 LP로 주구장창 듣던 띵곡
귀한음악다운벋을수없어아쉬워요 80년도중반에음악다방에서간신히알아낸곡인데
30년 전에 듣던 곡이네요. 우연히 생각나서 검색해서 잘 듣고 있습니다.
난 35년 전
누가 시키지않은일 열심히하다
기쁘거나 우울할때 들락거리며
음악으로 위로받고 갑니다
석숭님께서 다 편집 하시나봐요
정성을 많이 들이신게 느껴지네요
프사가 바뀌어 놀랬어요
석숭님 오늘도 좋은음악 잘듣고 퇴장합니다 좋아요 구독 그리고 죄송합니다 저장도 했습니다 부산에서 강재희 드림
정월대보름이낼이고
비는금방이라도쏟아질것처럼
회색빛하늘에번개도치고
커피를마셔도잠은오고
여기저기매화와개나리꽃보이고
호두알깨면서코로나도좀사라져갔으면하는
.....씁쓸하게
This was my favorite slow-dancing tune in Copacabana, Seoul. Anyone still remembers gothing Yoido high school?
오랜만에 들어 봅니다
온 맘과 온몸으로 사랑했을 겁니다..주머니에 넣어 다니고 싶을정도로 ~힘내세요 화이팅임이용~~^^🦋🦋🦋❤🦅🦅🦅
🎶🎵🎶👍👍👍
집착은 스스로 고통을 주는 것.
인생은 그렇게 새롭지만은 않터이다ᆢ그러나 모든 지나간것들은 결국 사랑해야할 내 몫인걸..
석숭님 따라서 정처없이
흘러갑니다 .
진짜 석숭님 선곡은 ~ 완전 좋아요.
평 소 에 팝 송 을 좋 아 하 지 만 들 을 수 록 감 미 롭 네 요
Everyday Everyway.....?
Everything Ever for Ever.
End Each Time walk.
Evening thank.
아!빨리 코로나19가 종식되어서
마스크 벗고 다니길^^
살아보니 뭐 새로운건 없구 뿌린대로 거두고 생각한만큼 내인생이 채워지고..
석숭님 오랫만 입니다 요즘은 영상잘 안올라오시네요 ( ꈍᴗꈍ)다름이아니라 영상좀 가져갈려구하는데 부탁드립니다 꾸벅 꾸벅
ㅇ예전 대학때 블루스 최강곡 미스터리
This was the killer slow-dancing music. I missed the girl I danced with...
나의 내일의 기억은 멀까
날마다 수많은 사랑이 생겨나고 또 날마다 수많은 여인들이 이별을 하지
석숭님 누구세요 와우 이 노래를 찾다니...
Tonight
💜 .. 🌙
👍
개 띵곡. 철학적가사
80년대
디스코텍에서
부르스곡으로
나왔는데
곡이길다보니...
ㅎㅎ 월팝 스튜디오80 코파카바나 그 시절 ~~
Who are you who still remembers Copacabana, Worldpops?
주의에 이 노래 아는사람 없어요 귀한 노래
난 이제 아무것도 원하지 않는다~다 지우고 살거야~
늙으니 이해가 가는 노랫말.
석숭님 때문에 음악에 취해 봅니다..
정 말 매 혹 적 인 음 악 입 니 다!
음원 다운벋을수 있는곳이 잇을까요? .. 찾아보니 영 없네요... 반가워서 소장 하려고 했는데..쩝
이노래 가사아시는분 좀 올려주시면 안될까요?이 노래 몇년전부터 찾았었는데 암것도 모르고 80년대가수라는거?디스코그룹?tomorrow's memories feel my heart요것만 가지고 지식인에서 오늘 이노래를 찾았어요~~
저바다위에서홀연히서서자신을되돌아보아후회없이나의삶이옳았다고말하고싶어질때진정너의결정이어리석지않기를바랄뿐늘같은마음으로서로의가치를인정하고같은눈높이에서바라보는마음이기를바랄뿐신중하고좀더이해하며다가가기를바라며
죄송지만 제 생일 배경음악으로 사용해도 될까요?
석
숭아
숭님
6학년6반 퍼가 숙제 할래유
여기들어와 싫어요 누르고가는 인간은 뭐임???
ruclips.net/p/PLzXSfWwKJDWBko2rkx4z3EEzxwgF0_juW
Present 🎁
그리스도 성령입니다^^
Have nice day~❤
I would like to lend my heart with this music
ㅎ
Bar