ЛЕРА, о стихах и стихотворцах: есть у меня уже лет 15 два поэта. Алекс Тарн - переводы с иврита, хотя есть у него и свои стихи и великолепная проза, но именно его переводы открыли для меня израильских поэтов. И Алекс Габриэль - это удивительное единение: это мое.
Что-то я погорячилась. А Катя Капович, а Михаил Юдовский? Но если продолжать поэтические посиделки, то начинать надо с переводов Тарна: народ должен знать своих поэтов хотя бы в переводе, а дальше он выучит иврит))))
Посмотрела очень интересное обсуждение. Спасибо. И стихи замечательные!
ЛЕРА, о стихах и стихотворцах: есть у меня уже лет 15 два поэта. Алекс Тарн - переводы с иврита, хотя есть у него и свои стихи и великолепная проза, но именно его переводы открыли для меня израильских поэтов. И Алекс Габриэль - это удивительное единение: это мое.
Что-то я погорячилась. А Катя Капович, а Михаил Юдовский? Но если продолжать поэтические посиделки, то начинать надо с переводов Тарна: народ должен знать своих поэтов хотя бы в переводе, а дальше он выучит иврит))))