Поэтический фильм о детских годах будущего кинорежиссера Александре Довженко. Став режиссером он снимал свои фильмы и на полтавщине. Фильм сняла Юлия Солнцева. 1964 г.
Мы жили в согласии с природой: зимой мёрзли, летом жарились на солнце, осенью месили грязь, а весной нас заливало. А кто этого не знает, тот не знает радости полноты жизни.
Шо за чудо !Зачароване !А ми - безтолкові й байдуші до своїх же шедеврів.....Невже акторів достойних нема перекласти й почуть в оригіналі ?!Одні тільки бездарі товчутьй трощать столичні сцени !
Кто помнит детство свое, своих родных, свои шалости и чувства, кто ценит это как основу своей судьбы и жизни - все поймет. Просто немногие смогут об этом написать литературным языком.
Я читала твір,в оригіналі,дуже сподобався і ось вірішила закріпити ще фільмом,дякую великому режисеру та письменникові за такий чудовий, автобіографічний,пам'ять з дитинства фільм та твір самого О.Довженка.Дуже приємно побувати, навіть через фільм та твір в дитинстві Довженка ☺️
А політика була, як і при Валуєвському циркулярі та Емському указі, дарма що сто років потому: пісні українською, все інше- російською. А ще обурюються що українську мову скрізь вводять. Та ми жили тут, в Україні, а нею, рідненькою, розмовляти не могли. Слава Богу! Почув нас!
@@user-xu7qs7lz9w А в якій установі на території України в часи Щербицького розмовляли українською. На українському відділенні філфаку лекції з суспільних дисциплін російською.
Гончаров Алексей На сегодняшний день, єтот человек жив - Володи́мир Макси́мович Гончаро́в. И он своему сину не дал цифровой копии фильма "Зачарована весна"? И бедной Альошенька два годика назад еле нашёл где посмотреть на ютубе? Шо ти гонишь, шо ти его син? Брехло.
@@yuriipohorielov3784 начнем с того, что маленького Довженко сыграл Гончаров Владимир Михайлович. И да, он и правда жив, только сегодня его видел. И откуда у него должна была быть цифровая копия?) Я вот фильм специально искал, чтобы посмотреть, т.к. не мог найти в цифре. В чем претензия - не совсем понятно, но ума тебе явно не хватает, плюс ты даже не знаешь кто на самом деле играл.
@@user-zr9jb1yt2t Да, действительно, откуда у режиссёров цифровие, например CD или DVD копии в начале 21 века? Ума не приложу. И ещё какие то секретики... Скажите на милость! Какой ви бедненький - два годика назад цифровую копию на ютубе нашли... Ого, явно ума тебе хватает пятнадцать лет не видеть DVD "Зачарованная Десна". Смешной человечек. Знакомий наш режисер, мальчик из фильма, для таких как ти даже мультик снял : "Чотири нерозлучні таргани та цвіркунець". Поздравляю - есть в 2020 году цифровая копия! Обязательно посмотри!
А, кто вы такие, кто вы собаки без русского языка нациские мрази просрали за тридцать лет стали нище бродами, попрошайками и рабами Америки вас пинают, обзывают проститутками ничего хорошего кастрюли. Кому вы нужны со своей мойвой.
Красивый, добрый и интересный фильм, смешной юмор. Понравился эпизод с картиной ада, где на картине у каждого домочадца уже было "насиженное" место, и многое другого. Несмотря на на все беды и невзгоды, показанные в фильме, осталось чувство чего-то сказочного после просмотра.
Діло не в поколінні, завжди існують фільми щоб подумати, ті які мають ідею, відображають філософію автора,їй же і сучасні фільми такого типу теж би не сподобалися б. Нажаль це суспільна тенденція, кіно не для розваги, а для розуму, хоч і мають визнання, але їх дивиться значно менша кількість людей. Але справидливості раді можу написати що я теж переглянув фільм і дізнався про Довженка через потребу підготовки до ЗНО, якщо б не ЗНО, то я б так і не зацікавився б цією талановитою людиною і тим що вона залишила, і це дуже прикро.
@@KIHOMEXAHIKMIXAIL66-14 так, і це закономірно. Часи змінюються, суспільство удосконалюється. Думаю, від античних творів та талмудів давно минулих років і ви не в захваті.
Можно же переозвучить при желании. Только хороших звукачей найти, которые знают украинский. Хотя это может сделать и обычный люд, при желании. Правда качество может пострадать.
40 років тому у мене теж така бабця була що молилась клянучи але все почасти мого тата що хазяіна з нього не буде-як в воду дивилась..а історія з морквою мені теж знайома-все з життя. наче в дитинство повернулась хоч і радянське
Дуже цікаво побачити фільм , зйомки якого відбувались і в нашому рідному селі Купчичі сосницького району.Був присутній на зйомках єпізоду( роздуми Сашка про коней) Мені було 13 років дмитро половко.
Зрелищность этого фильма еще состоит и в том, что его нужно смотреть в кинозале на огромном экране. Ведь он снят не на 35мм пленке, а на широкофоиматной 70мм пленке с шестиканальной магнитной стереофонограммой. Кстати, первым советским широкоформатным фильмом был фильм "Повесть пламенных лет". И сняла его в 1960 г. тоже, как и этот, Юлия Солнцева, вдова Александра Довженко.
Фільм чудовий, хоч й старий, але знятий на високому рівні. Звуковий супровід дуже гарно відтворює атмосферу дитинства, красу природи, а також жах війни, але краще б озвучка була українською мовою. Сподобалось. Шкода, що зараз екранізацією Довженка ніхто не займається... Є над чим подумати.
В СССР делали кино для детей и о детях такое, что нигде в мире ещё не снимали, и пример таких фильмов перенимают за границей и пытаются там делать так же.
Раніше слухала, а зараз, як іде війна з руснею.... ну не сприймає душа російську мову!!! Хотілося б діждати, щоб цей твір прекрасний переклали на нашу рідну мову.
Українці , працьовитий народ, відбудували все і зараз відбудуємо .І розквітне наша рідна, багатостраждальна Україна!!! Вільна і незалежна, а братами з Росією нам уже ніколи не бути.Незабудемо і не пробачимо.Слава Україні !!!Слава воїнам ЗСУ!!!
А мне фильм понравился. А какой вы бы хотели, чтобы сняли фильм в 1964 году.Тогда бы его порезали. А сейчас наслаждаешься игрой актеров. А ведь они уже ушли из жизни. А если бы порезали, вы бы сейчас видели бы игру этих актеров?Хотелось бы про десну -красуню побольше кадров.
Очень интересный фильм! Операторская работа, декорации, жуткая атмосфера войны, все на высоте, жаль только что с тогочасными камерами было тяжело добиться хорошего качества кинокартины
А я думаю, що фільм ще в ті часи був дубльований українською (якщо не було заборони), бо дублювали ж "Вія", "Невловимих месників", "Державного злочинця", "Одного з нас", а ще раніше "Таємрицю двох океанів" - ч пишу лише ті назви, які сам бачив на власні очі. Дуже дивкє, до цей фільм не увійшов до 10 дискового видання творчості Довженка. Ну там "Повість полум'яних років" неналежної якості, а чи "Роеис про море" не широкоекранна - це одне. Але повна відсутність!? При тому що німі фільми наведені в двох варіантах - переведені на 24 к/сек зі зменшеним кадром до звукового з музикою і безпосередньо з оригінального кадру 16-18 к/сек - німі. А тут такого фільму і не було Тепер буде 11 дисків
@@dashaorsova8893 Я рада, що вам 'понятно' - українською, мабуть, не дивились би. А мені важко сприймати такий фільм в більшості росіянізмами, дисонанс :(
Так довго шукала "Зачаровану Десну",дуже давно хотіла подивитися.Очікувала, що буде набагато цікавіший фільм,але...Звичайно розумію,що українською мовою на той час ніхто б не пропустив,тому і знімали російською... Дуже шкода,враження не ті. Книжку читаєш із такою насолодою,легко,така мелодійна мова(а я сама з Чернігівщини). Важко сприймається фільм,впевнена,що Довженко зняв би по-іншому....Розчарована повністю.
Здесь всё просто: Фильм снимался на ,,Мосфильме", естественно, язык русский. И, думаю, украинского варианта не было. В те времена, до , и после снимали фильмы на украинском языке, правда дублировали их и на русский для всесоюзного проката. ,, Тіні забутих предків", ,,Криниця для спраглих", ,,Білий птах з чорною ознакою" та багато інших шедеврів знято українською мовою.
Михаил Хоменко Я це все знаю. Але теплилась надія,що фільм буде трішки іншим. Та нічого,вкотре буду з насолодою перечитувати улюблену "Зачаровану Десну"))
В Соснице (там где родился Довженко)знают о том что у него была первая жена Варвара(учительница)и сын .Сына он потом выдавал за племянника.Так что Юлия Солнцева уже вторая и она постаралась о том чтобы о первой нигде не писали.
Зинаида Кириенко ф 12) Зачарованная Десна 1964 _ Пожарища, взрывы, развалины ( частое в сов ф_х печь от сгоревш дома, хаты, избы), поле боя, беженцы, воен колонна. "_ впереди укр земля будем освобожд". Полковник (Евгений Самойлов 52 попул конец 30х - 40е _ - Случайная встреча 1936, Щорс 1939, Светлый путь 1940, Сердца 4х 1941, Неуловимый Ян 1942, В 6 часов вечера после войны 1944, Герои Шипки 1954, Крушение эмирата 1955, Неоконченная повесть 1955, 300 лет тому 1956. Заре навстречу 1959, Бессонная ночь 1960 _ - неплох акт заметный часто игр красавцев, родители погиб от голода в Ленинград, жена1 польск евр, 1 дочь, 1 сын перв муж известн фигуристки и тренера Татьян Тарасова) вспоминает Детство 6л белобрысый хлопчык Сашко (Вова Гончаров 1ф - в инт порой пут с др ВГ разными и домыслы спор) сэло хаты пид стрихамы Десна (черниговщина) бегает поле лес город прабаба клянёт за моркву (Ия Маркс 67 - неск рол нач 30х оч длит перерыв и мног эпиз характерн рол) руг деда что выменял на ярмарке за курицу картину СтрашногоСуда Сашко боится кары за св грехи _ чем исправить _. . С почтением, гордостью о батьке (Евгений Бондаренко 59 вуса крупный одеж в заплатах - вся жизнь в Харькове _ как и Л Тарабаринов/ прораб в ф5 Поэ о мор 1958 хор прораб но негодяй - решили взять хор арт их Х _ чтоб были _ - оба стали народ СССР т е привечали местных ), ма (З Кир_ 31 красива, в нарядной укр одеж _ в нач ф неск слов на укр пот рус) _ вспомин отступление _ стар лодочник - драпаете от германа (Борис Андреев 49 ). Воспомин перемежаются.4 братика умерли _. В тёмно мрачных с красным воен, больше светлые порой с юмор детские _ всяк эпизоды - драка на косах и рогачах за копыцю сина, Пасха наводнение знимают диток зи стрих спор батьки с попом крестящим освещающим прихожан и паски с лодки и тот упал в воду. Мыли Сашка о разном _ начальники будут недовольны им ! ( отраж будущего/настоящего). Природа. Укр песни. Говорят на укр + немног суржик но в основном ( и повествователь за кадром) рус ( многие комент в ю ту этим весьма недовольны возмущ _ надо ф переозвуч на укр_ - ф хвалят). Ф снимали на широко формат для всего Союза и чтоб было понятно - эта смесь . Оч хор о детстве мысли ребёнка. И пр. По автобиограф повести О/А Довженко. Поэтично и _ в фин стройка плотины _ стрем к лучш будущ коммунизму ( Мастер Д был мыслитель хотевший лучшего для людей - воспевавший, критиковавший, _ вызывавший враждебность и зависть с разных сторон _ споры о нём и ныне). Ф весьма переклик с нынеш событиями ( витки загогулины спирали истории _ Очень много и разного можно высказ _ но _. См с инт и удовол. Сан-Себастьян кинфест ХIII - спец приз. в.к.
Первое, что хочется выделить в фильме - это качество вечерней съёки и съёмки битв и военных моментов. Видимо Юлия Солнцева, которая является оператором-постановщиком этого фильма забыла купить прожектор, ведь на всех этих сценах мне приходилось включать яркость на максимум. Из хороших вещей и сцен отмечу: правильным решением было вырезать момент со смертью пробабки. Незачем показывать как ребёнок смеётся и радуется смерти члена семьи. Так же олично, на все 110% отыграна и снята сцена с батюшкой. Как и в книге так и в фильме было невероятно забавно и их диолог философий, пусть и в сатерическом ключе был довольно интересен. Боевая же сцена на сенокосе сделана настолько ужасно, что вместо ужаса вызывает хохот. Постановщик новичок в создании боевых сцен, лучше было просто описать ее на словах, а не показывать. Тоже косается и сцены с конями. В мультфильме это смотрелось бы красиво и сказачно, но в фильме того времени, где всю магию кино Мог нести на своих плечах только гримёр, это выглядело убого и странно. Так же жалко, что не было добавлено сцены, где поют колядки и они у него в голове превращаются в реальность. Так же сцена со львом недожата. Я бы хотел увидеть реакцию отца в лодке, не стоило сразу переключать камеру на писателя письма. Финал сделан довольно хорошо, как и большинство звуков, закадровый голос очень красив и помогает разобраться зрителю. Но после просмотра стоит отметить, что фильм слишком спешит. В итоге: хоть в фильме и смогли улучшить пару моментов, но я для себя решил, что книга лучше.
в шоці, що російською! зовсім не так уявляла собі це кіно. хоч і голос приємний, але переклад не передає всього того мовного колориту роману - слова на папері так легко заходили в душу, а тут викликають якесь відчуження:( дуже шкода, що за стільки років ніхто не зайнявся перекладом стрічки на оригінальну мову роману!
Цілком з Вами згоден, що українською буде Олександр. Титри ж у фільмі російські, тому і Александр. Та якже я можу іх виправити, це ж не в моїх можливостях. Так знято, як кажуть, що написано пером, не вирубати тупором.
згодна з першим коментарем, не тією мовою!! російська мова після української пісні звучить ну дуже потішноXD XD і вже тоді горезвісне "на" Україні!(( інша мова навіть сенс речення змінює "оказывать почтение великим людям"- російською "великим" не відноситься до віку або зросту, тому фраза губить свій сенс(( і ще одне- груба неточність, яка перекручує сказане в повісті: " i не злякає мене страшний божий суд, якщо вже не злякав людський.", але в фільмі "и не мучаюсь я картиной страшного божьего суда, а пугаюсь людского".
Фільм чудовий! Але московська мова все псує, не хочеться слухати!!! Ну не говорили по селах московським язиком! Де ж наша милозвучна українська?! Треба зробити озвучку УКРАЇНСЬКОЮ!
@Гончаров Алексей Да, действительно, откуда у режиссёров цифровие, например CD или DVD копии в начале 21 века? Ума не приложу. И ещё какие то секретики... Скажите на милость! Какой ви бедненький - два годика назад цифровую копию на ютубе нашли... Ого, явно ума тебе хватает пятнадцать лет не видеть DVD "Зачарованная Десна". Смешной человечек. Знакомий наш режисер, мальчик из фильма, для таких как ти даже мультик снял : "Чотири нерозлучні таргани та цвіркунець". Поздравляю - есть в 2020 году цифровая копия! Обязательно посмотри!
Очень поэтический фильм.И очень жуткий фильм.Реальный.Тьма в мозгах людей,как уголь.Так и сегодня..."Гибель народу без слова Божия,ибо жаждет душа его Слова и всякого прекрасного восприятия".Достоевский Федор М. сказал ,что истинно и сегодня.Народ в Христианской Державе без понятия о Боге и о Его Слове,о Священном Писании.
Реальный, тьма? Исковеркано до неузнаваемости совком. Вы читали оригинал? покажите хоть одно село Черниговщины говорящее на русском или таком убогом суржике. Бога в суе вспоминайте, и тв не смотрите (якби написав українською - не зрозуміли, може помиляюся)
+Сергей Сергеев С каким вариантом впервые ознакомишся, тот и будет казаться лучшим. Говорят, что книга всегда лучше. Сначала, например, я посмотрел фильм "А зори здесь тихие", а потом прочел литературное произведение, то фильм мне показался лучшим. Читал и думал, ну не также пишется, в кино по другому было. И создавать прокатный вариант фильма труднее. Чтобы все показать по книжному, для этого есть сериалы
всім хто тут заради зно бажаю удачі
Именно ради него
Дякую))
ага
Спасибо
Дякую
Александр Довженко - истинный сын своего народа! Все его фильмы пронизаны любовью к своему народу и к своей родной земле - к Украине!
Спасибо за прекрасные слова. Тронули до души.
@@KIHOMEXAHIKMIXAIL66-14 все так
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Мы жили в согласии с природой: зимой мёрзли, летом жарились на солнце, осенью месили грязь, а весной нас заливало. А кто этого не знает, тот не знает радости полноты жизни.
Смотрю этот фильм.!!!
Возможно что в первые, в первый раз.!
Смотрю этот фильм Сейчас сегодня в Январе в 2021.!!!
Шо за чудо !Зачароване !А ми - безтолкові й байдуші до своїх же шедеврів.....Невже акторів достойних нема перекласти й почуть в оригіналі ?!Одні тільки бездарі товчутьй трощать столичні сцени !
Кто помнит детство свое, своих родных, свои шалости и чувства, кто ценит это как основу своей судьбы и жизни - все поймет. Просто немногие смогут об этом написать литературным языком.
Как же интересно смотреть такие старые фильмы .
Благодарен за просмотр.
Я фильм этот впервые вижу. а в союзе и подавно ,наверное на полку положили. Спасибо тому человеку,кто сохранил его.
Я читала твір,в оригіналі,дуже сподобався і ось вірішила закріпити ще фільмом,дякую великому режисеру та письменникові за такий чудовий, автобіографічний,пам'ять з дитинства фільм та твір самого О.Довженка.Дуже приємно побувати, навіть через фільм та твір в дитинстві Довженка ☺️
Як би то ще українською!
Алеж нестерпно слухати російську мову з вуст українських персонажів. І актори озвучують зовсім не в українському колориті, звучить все потворно.
А політика була, як і при Валуєвському циркулярі та Емському указі, дарма що сто років потому: пісні українською, все інше- російською. А ще обурюються що українську мову скрізь вводять. Та ми жили тут, в Україні, а нею, рідненькою, розмовляти не могли. Слава Богу! Почув нас!
Та де те мiсце, де вам не давали украiнською розмовляти?
@@user-xu7qs7lz9w в 95 квартале ....говорят главный скоморох сейчас гетьманом работает.
@@user-xu7qs7lz9w А в якій установі на території України в часи Щербицького розмовляли українською. На українському відділенні філфаку лекції з суспільних дисциплін російською.
@@user-xu7qs7lz9w Та ось хоч би й тут! Український автор, українська книга - а фільм поставлений російською мовою. Звучить неприродньо!
Спасибо за фильм. Давно искал где его скачать/посмотреть, т.к. мой отец играл в нем молодого Довженко.
Значит Вы Алексей Владимирович. Вот здорово! Спасибо отцу за прекрасное воплощение на экране самого ДОВЖЕНКО. Вам же спасибо за просмотр.
Это правда! 1:16:16.
Гончаров Алексей
На сегодняшний день, єтот человек жив - Володи́мир Макси́мович Гончаро́в. И он своему сину не дал цифровой копии фильма "Зачарована весна"? И бедной Альошенька два годика назад еле нашёл где посмотреть на ютубе?
Шо ти гонишь, шо ти его син?
Брехло.
@@yuriipohorielov3784 начнем с того, что маленького Довженко сыграл Гончаров Владимир Михайлович. И да, он и правда жив, только сегодня его видел. И откуда у него должна была быть цифровая копия?) Я вот фильм специально искал, чтобы посмотреть, т.к. не мог найти в цифре. В чем претензия - не совсем понятно, но ума тебе явно не хватает, плюс ты даже не знаешь кто на самом деле играл.
@@user-zr9jb1yt2t
Да, действительно, откуда у режиссёров цифровие, например CD или DVD копии в начале 21 века? Ума не приложу.
И ещё какие то секретики...
Скажите на милость! Какой ви бедненький - два годика назад цифровую копию на ютубе нашли...
Ого, явно ума тебе хватает пятнадцать лет не видеть DVD "Зачарованная Десна".
Смешной человечек.
Знакомий наш режисер, мальчик из фильма, для таких как ти даже мультик снял : "Чотири нерозлучні таргани та цвіркунець".
Поздравляю - есть в 2020 году цифровая копия! Обязательно посмотри!
Зачаровало,будто в детство попала,даже при отсутствии украинской колоритной речи.
Низкий Вам поклон.
Як же не природньо звучить російською мовою))) після прочитання оригіналу...
власне, навіть не хочу дивитись російською
Очарована! Очень красивый добрый глубокий, про Все, с Любовью, вовремя и Вне Времени! Спасибо!
Благодарю за приятное восприятие.
зно?
ЗНО😅
Этот шедевр нужно зберечь для наших детей
Правильно пишется"СБЕРЕЧЬ"
ЗБЕРЕГТИ
Очень грустно, что сейчас такие фильмы в нашем обществе не ценят.
Истинная правда, а ведь это шедевр нашего кино.
Согласна.
Чому до цих пір не переведений на українську мову???
@@user-xs1sv3dt6jВін в оригіналі українською знятий, тут дубляж
В этом фильме очень Красивые Кадры съёмки фильма.!!! Кино камера камераман очень точно и профессионально.!!! Во 👍💯🎬📽️🎞️🎥📽️📽️🎥🎬🎞️💯👍🤗☝️👍💯
Фильм снят на широкоформатной 70-мм киноплёнке.
@@KIHOMEXAHIKMIXAIL66-14 Молодцы.!!! Мосфильм браво браво браво 👍💯🎬📽️🎞️🎥📽️🎬📽️🤗☝️👍💯
Той випадок коли такий гарний твір спаскуджено російською.
Нажаль..
прельстившись
А, кто вы такие, кто вы собаки без русского языка нациские мрази просрали за тридцать лет стали нище бродами, попрошайками и рабами Америки вас пинают, обзывают проститутками ничего хорошего кастрюли. Кому вы нужны со своей мойвой.
Красивый, добрый и интересный фильм, смешной юмор. Понравился эпизод с картиной ада, где на картине у каждого домочадца уже было "насиженное" место, и многое другого. Несмотря на на все беды и невзгоды, показанные в фильме, осталось чувство чего-то сказочного после просмотра.
Чего то веселого 😅👍
Спасибо Вам огромное за ваше видео класс с меня лайк
Якби не зно я б в житті таке не подивилась...
На твори Вашого покоління, наступне напише таке ж.
Діло не в поколінні, завжди існують фільми щоб подумати, ті які мають ідею, відображають філософію автора,їй же і сучасні фільми такого типу теж би не сподобалися б. Нажаль це суспільна тенденція, кіно не для розваги, а для розуму, хоч і мають визнання, але їх дивиться значно менша кількість людей. Але справидливості раді можу написати що я теж переглянув фільм і дізнався про Довженка через потребу підготовки до ЗНО, якщо б не ЗНО, то я б так і не зацікавився б цією талановитою людиною і тим що вона залишила, і це дуже прикро.
Фільм як на свій час дуже гарно знятий, в захваті
someone is not important не подивилася, тому що не знала би. А насправді непогано знятий для тих років
@@KIHOMEXAHIKMIXAIL66-14 так, і це закономірно. Часи змінюються, суспільство удосконалюється.
Думаю, від античних творів та талмудів давно минулих років і ви не в захваті.
Ещё один хороший Советский Фильм Шедевр Советского Кино СССР.!!!
🤗🤗☝️👍💯📽️🎥🎬🎞️🤗☝️👍💯
фільм українського автора, з українськми піснями і з Десною, тому точно не срср
Очень АКТУАЛЕН фильм,
в наше время....Спасибо.
Благодарю и я вас !
Замечательный фильм, и очень помог при подготовке к ЗНО
Вот как бывает. Удач Вам в дальнейшем.!
А прочитати оригінальний твір для підготовки не допомогло ?
@@user-on7ee6ut8j Книга прекрасная, можно сказать, великая.
Так гарно було читати, сподівалась на україномовний фільм, але, на жаль,не судилось. Хоч загалом цікавий фільм, пізнавальний, гарна музика і картинка.
Можно же переозвучить при желании. Только хороших звукачей найти, которые знают украинский. Хотя это может сделать и обычный люд, при желании. Правда качество может пострадать.
спочатку не хотіла дивитись, думала що фігня, але фільм дійсно хороший, навіть дещо кумедний, легкий і цікавий
Так.
Дякую за фiльм.
Будь ласка. Дякую за перегляд.
Очень добрый, очаровательный фильм. Какие были простые, добрые, хорошие люди.
Совершенно с вами согласен.
Дякую за фільм!
Будь ласка. Добре, що переглянули.
После того,когда я стал говорить о Любви-,меня стали презирать и ненавидеть/Ал. Довженко/
Лучший Украинский, и для меня вообще фильм. Первый просмотр заставил меня просто упасть в детскую и прекрасную жизнь. Спасибо, Михаил.
И я вас благодарю за просмотр и слова сии хорошие!
И я вас благодарю за просмотр и слова сии хорошие!
Мне понравилось)) 👍
Я рад, что есть такие зрители.
Читала книгу на українській мові дуже гарно, рідне своє.
Це знущання над "Зачарованою Десною". Дивитися на російській мові. Одне можливо - вимкнути звук взагалі і сподіватись на свою пам'ять. 😫
Абсолютно такої самої думки. Навіть не стала дивитись.
@@Volynyanka, так вымны, чого дывышсЯ, а мара?))
@@user-ol8cb2ob5o Ах, какой ты умник! А ведь все равно дурачком помрешь.
Чоьртові москвороті ! І сюди з алізли!
дякую за цей фільм
Мені до вподоби Ваші слова.
Я просто читала Фрагмент этого фильма и мне захотелось посмотреть фильм
Похвально!
40 років тому у мене теж така бабця була що молилась клянучи але все почасти мого тата що хазяіна з нього не буде-як в воду дивилась..а історія з морквою мені теж знайома-все з життя. наче в дитинство повернулась хоч і радянське
Я чудово розумію Ваші почуття після перегляду цього фільму.
Дуже цікаво побачити фільм , зйомки якого відбувались і в нашому рідному селі Купчичі сосницького району.Був присутній на зйомках єпізоду( роздуми Сашка про коней) Мені було 13 років дмитро половко.
Це дуже цікавий факт. Я в ті часи читав про зйомки фільму у журналі ,,Новини кіноекрану". Журнал зберігся і до цього часу.
Очень красивый фильм
А смотреть его в кинозале на широкоформатном экране, было вообще одно удовольствие. Ведь снят он на 70 мм. плёнке со стереозвуком.
Цей фільм шедевр!
Муа.
Вау, Оксано!
Если чесно, когда я читала книгу, то представляла это очень по-другому. Но в целом фильм неплохой
Ось це душа Українського народу, яку Сталін не встиг знищити!
путин тоже обосрался, и не сможет уничтожит украинцев и Украину, духу мало, сил не хватит.
Підкажіть які фільми схожого рівня варто подивитися що були зняті після 1991 року?
@@user-kz6mr4pr7k
Та без проблем назву фільми. А "такого" рівня, - це якого?
Вкажи ознаки твого рівня цього фільму.
Ну слідуючи попередньому коментарю що розкривали б "душу".
@@user-kz6mr4pr7k
Ну, слідуючи попередньому коментарю, невже ти розумієш, що таке душа?!?
🤣
Вообще классно.Это лучший фильм Солнцевой по произведениям Довженко.Киностудия им.Довженко и Мосфильм поработали на славу.
Фільм дуже класний 👍
Интересный фильм)))
Зрелищность этого фильма еще состоит и в том, что его нужно смотреть в кинозале на огромном экране. Ведь он снят не на 35мм пленке, а на широкофоиматной 70мм пленке с шестиканальной магнитной стереофонограммой. Кстати, первым советским широкоформатным фильмом был фильм "Повесть пламенных лет". И сняла его в 1960 г. тоже, как и этот, Юлия Солнцева, вдова Александра Довженко.
я один прийшов сюди за "здрастуйте, діду" на 16:40 ? вивозить не вперше
Фільм чудовий, хоч й старий, але знятий на високому рівні. Звуковий супровід дуже гарно відтворює атмосферу дитинства, красу природи, а також жах війни, але краще б озвучка була українською мовою. Сподобалось. Шкода, що зараз екранізацією Довженка ніхто не займається... Є над чим подумати.
Дуже гарне зображення української природи, хоч і якість зображення іноді засмучує.
Та не переймайтеся Ви дуже цим.
Михаил Хоменко įmonės
шестидесятые года что поделать
Ashad _Zzaa 63 год...
В СССР делали кино для детей и о детях такое, что нигде в мире ещё не снимали, и пример таких фильмов перенимают за границей и пытаются там делать так же.
Тільки "язьік" російський тут не вписується,адже навкруги все УКРАЇНСЬКЕ...
Раніше слухала, а зараз, як іде війна з руснею.... ну не сприймає душа російську мову!!!
Хотілося б діждати, щоб цей твір прекрасний переклали на нашу рідну мову.
Українці , працьовитий народ, відбудували все і зараз відбудуємо .І розквітне наша рідна, багатостраждальна Україна!!! Вільна і незалежна, а братами з Росією нам уже ніколи не бути.Незабудемо і не пробачимо.Слава Україні !!!Слава воїнам ЗСУ!!!
А мне фильм понравился. А какой вы бы хотели, чтобы сняли фильм в 1964 году.Тогда бы его порезали. А сейчас наслаждаешься игрой актеров. А ведь они уже ушли из жизни. А если бы порезали, вы бы сейчас видели бы игру этих актеров?Хотелось бы про десну -красуню побольше кадров.
А ведь всё правильно написали и точка.
Дядя Миша фильм хороший. Я его смотрел в далеком 1974 году, году моего детства. Потом его по телевизору
Больше не показывали.
С уважением Николай.
В фильме на десне строят платину под
Гидроэлектростанцию.
Но ведь на десне платины нет?
Мечта Довженко не воплотилась в жизнь. Но есть фильм ,,Поэма о море,, по его сценарию о строительстве Каховской ГЭС.
Спасибо за интерес к фильму о Вашем земляке А. Довженко.
Trogatelni film
Спасибо большое ! Фильм замечательный ! Среди освободителей Украины были и мои родственники , горжусь ими !
Вы воспитаны в хорошей семье. Надеюсь, имена Ваших родственников начертаны в граните. Спасибо!
Очень интересный фильм! Операторская работа, декорации, жуткая атмосфера войны, все на высоте, жаль только что с тогочасными камерами было тяжело добиться хорошего качества кинокартины
А ещё камеры были и тяжёлые, громоздкие. Ведь фильм снимался на 70-мм плёнке.
Возможно, можно восстановить качество с помощью нейросети?
Давно би вже могли перекласти.
Агентство Багато свята Кому це треба ? Це ж гроши великi . Проклинати ту владу можна , а щось робити нi .
Зачем? Итак всем понятно
А я думаю, що фільм ще в ті часи був дубльований українською (якщо не було заборони), бо дублювали ж "Вія", "Невловимих месників", "Державного злочинця", "Одного з нас", а ще раніше "Таємрицю двох океанів" - ч пишу лише ті назви, які сам бачив на власні очі.
Дуже дивкє, до цей фільм не увійшов до 10 дискового видання творчості Довженка. Ну там "Повість полум'яних років" неналежної якості, а чи "Роеис про море" не широкоекранна - це одне. Але повна відсутність!? При тому що німі фільми наведені в двох варіантах - переведені на 24 к/сек зі зменшеним кадром до звукового з музикою і безпосередньо з оригінального кадру 16-18 к/сек - німі. А тут такого фільму і не було
Тепер буде 11 дисків
@@dashaorsova8893 Я рада, що вам 'понятно' - українською, мабуть, не дивились би. А мені важко сприймати такий фільм в більшості росіянізмами, дисонанс :(
Надзвичайно хороший фільм
Фильм снят для 300 миллионов советских людей разных национальностей. Поэтому на русском языке. ...мира всем...
Так довго шукала "Зачаровану Десну",дуже давно хотіла подивитися.Очікувала, що буде набагато цікавіший фільм,але...Звичайно розумію,що українською мовою на той час ніхто б не пропустив,тому і знімали російською... Дуже шкода,враження не ті. Книжку читаєш із такою насолодою,легко,така мелодійна мова(а я сама з Чернігівщини). Важко сприймається фільм,впевнена,що Довженко зняв би по-іншому....Розчарована повністю.
Здесь всё просто: Фильм снимался на ,,Мосфильме", естественно, язык русский. И, думаю, украинского варианта не было. В те времена, до , и после снимали фильмы на украинском языке, правда дублировали их и на русский для всесоюзного проката. ,, Тіні забутих предків", ,,Криниця для спраглих", ,,Білий птах з чорною ознакою" та багато інших шедеврів знято українською мовою.
Михаил Хоменко Я це все знаю. Але теплилась надія,що фільм буде трішки іншим. Та нічого,вкотре буду з насолодою перечитувати улюблену "Зачаровану Десну"))
ЧУДОВО !!!
Українською мовою тогда б не пропустили??? Да ну нах! А как же "Коліівщина 1933" , " Іван Франко 1956", "Сорочинський Ярмарок 1938" и не только они!
Люда Ш Якби Ви жили на Кавказi , чи десь в Прибалтицi , зрозумилi б Ви тодi чужу мову ? Фiльм зроблений для усiх зрителiв Радянського Союзу .
Мова ріже вухо. Від читання отримуєш більше насолоди
Згоден із вами.А от років 30 назад не різало б.Бачите як,хоч і поволі,та стаємо українцями,і це вже добре.
@@user-zi5bq3py9v Здаеться, що ненадовго.
Фільм чисто довженківський, якби тільки російська мова відверто не псувала весь космос української душі. Вона тут доречна як на корові сідло.
Дякую, що переглянули фільм та висловили власну думку.
Юрій Ковтуненко Лаяти можете , а зробити краще зась .
Ти проти їзди на корові?
@@igorofort6262 закрой свой рот,это особенность украинского народа-но бабушка Марусина проклинала Сашка любя
Ну чому ви такі ненавистні?
С вербою Вас, с водою,..с весною!! ❤❤❤
БЛАГОДАРЮ!
Чудовий фільм!
Вірно, і дуже!
Шедевр .які краєвиди.....
Довженко має бути тільки українською мовою. Краще послухати аудіокнижку, аніж дивитися фільм через радянську цензуру російською мовою.
Краще прочитати твір 👍☺️
хахахха одна я сміялася з бабусі,яка проклинала маленького Сашка?
І я підтримую Вас!
Всі його фільми це Українська філософія і до його творчості відношусь з великою повагою
Мова не та !
Та що поробиш. Добре, що зображувальний ряд гарний.
Боже Україну збережи, Господи помилуй нас!🙏
Дякуємо вам. І ми за це молимося.
Вот бы все фильмы украинской литературы так снимались
Совершенно с Вами согласен.
Как - так? Украинское произведение с русской озвучкой? А давайте наоборот!
Они и так снимаються
Деда как с меня писали(меня кстати тоже Захаром звуть)
Як казково😍😍😍А ще як гарно співають на українській☺
Дякую, вельмишановна панянко, за перегляд і уподобання.
Фільм гарний, титри майже не співпадають оригінального перекладу.
Якщо хтось буде читати,не зрозуміє про що йдеться....
В Соснице (там где родился Довженко)знают о том что у него была первая жена Варвара(учительница)и сын .Сына он потом выдавал за племянника.Так что Юлия Солнцева уже вторая и она постаралась о том чтобы о первой нигде не писали.
Интересная информация.
Не можу дивитись як твір українського письменника, про Україну переінакшили на московський лад. Це нестерпно
Бабка великолепна
Бабуля,зачёт...👍👍
Зачёт принимается.
Фільм треба озвучити українською мовою.
Зно за тиждень?
амінь, брате... амінь.
EdelweissY_ 1 день 😂✌️
Зинаида Кириенко ф 12) Зачарованная Десна 1964 _ Пожарища, взрывы, развалины ( частое в сов ф_х печь от сгоревш дома, хаты, избы), поле боя, беженцы, воен колонна. "_ впереди укр земля будем освобожд". Полковник (Евгений Самойлов 52 попул конец 30х - 40е _ - Случайная встреча 1936, Щорс 1939, Светлый путь 1940, Сердца 4х 1941, Неуловимый Ян 1942, В 6 часов вечера после войны 1944, Герои Шипки 1954, Крушение эмирата 1955, Неоконченная повесть 1955, 300 лет тому 1956. Заре навстречу 1959, Бессонная ночь 1960 _ - неплох акт заметный часто игр красавцев, родители погиб от голода в Ленинград, жена1 польск евр, 1 дочь, 1 сын перв муж известн фигуристки и тренера Татьян Тарасова) вспоминает Детство 6л белобрысый хлопчык Сашко (Вова Гончаров 1ф - в инт порой пут с др ВГ разными и домыслы спор) сэло хаты пид стрихамы Десна (черниговщина) бегает поле лес город прабаба клянёт за моркву (Ия Маркс 67 - неск рол нач 30х оч длит перерыв и мног эпиз характерн рол) руг деда что выменял на ярмарке за курицу картину СтрашногоСуда Сашко боится кары за св грехи _ чем исправить _. . С почтением, гордостью о батьке (Евгений Бондаренко 59 вуса крупный одеж в заплатах - вся жизнь в Харькове _ как и Л Тарабаринов/ прораб в ф5 Поэ о мор 1958 хор прораб но негодяй - решили взять хор арт их Х _ чтоб были _ - оба стали народ СССР т е привечали местных ), ма (З Кир_ 31 красива, в нарядной укр одеж _ в нач ф неск слов на укр пот рус) _ вспомин отступление _ стар лодочник - драпаете от германа (Борис Андреев 49 ). Воспомин перемежаются.4 братика умерли _. В тёмно мрачных с красным воен, больше светлые порой с юмор детские _ всяк эпизоды - драка на косах и рогачах за копыцю сина, Пасха наводнение знимают диток зи стрих спор батьки с попом крестящим освещающим прихожан и паски с лодки и тот упал в воду. Мыли Сашка о разном _ начальники будут недовольны им ! ( отраж будущего/настоящего). Природа. Укр песни. Говорят на укр + немног суржик но в основном ( и повествователь за кадром) рус ( многие комент в ю ту этим весьма недовольны возмущ _ надо ф переозвуч на укр_ - ф хвалят). Ф снимали на широко формат для всего Союза и чтоб было понятно - эта смесь . Оч хор о детстве мысли ребёнка. И пр. По автобиограф повести О/А Довженко. Поэтично и _ в фин стройка плотины _ стрем к лучш будущ коммунизму ( Мастер Д был мыслитель хотевший лучшего для людей - воспевавший, критиковавший, _ вызывавший враждебность и зависть с разных сторон _ споры о нём и ныне). Ф весьма переклик с нынеш событиями ( витки загогулины спирали истории _ Очень много и разного можно высказ _ но _. См с инт и удовол.
Сан-Себастьян кинфест ХIII - спец приз. в.к.
Вот это комментарище. СПАСИБО! Вы настоящий киноман.
Фильм снимали в селе Змітнев, Сосницького району. Батьківщина моєї сім'ї.
Це цікаво, що ви написали. Дякую.
6:00, 7:30, 8:08, 9:00, 9:50, 10:30, 10:55, 13:25, 18:38, 19:04, 20:15, 23:52, 30:45, 20:29, 17:30, 38:24, 40:09, 42:57, 43:35, 45:41, 36:39, 1:09:50, 1:11:00, 1:04:45, 1:09:45
Первое, что хочется выделить в фильме - это качество вечерней съёки и съёмки битв и военных моментов. Видимо Юлия Солнцева, которая является оператором-постановщиком этого фильма забыла купить прожектор, ведь на всех этих сценах мне приходилось включать яркость на максимум.
Из хороших вещей и сцен отмечу: правильным решением было вырезать момент со смертью пробабки. Незачем показывать как ребёнок смеётся и радуется смерти члена семьи. Так же олично, на все 110% отыграна и снята сцена с батюшкой. Как и в книге так и в фильме было невероятно забавно и их диолог философий, пусть и в сатерическом ключе был довольно интересен. Боевая же сцена на сенокосе сделана настолько ужасно, что вместо ужаса вызывает хохот. Постановщик новичок в создании боевых сцен, лучше было просто описать ее на словах, а не показывать. Тоже косается и сцены с конями. В мультфильме это смотрелось бы красиво и сказачно, но в фильме того времени, где всю магию кино Мог нести на своих плечах только гримёр, это выглядело убого и странно. Так же жалко, что не было добавлено сцены, где поют колядки и они у него в голове превращаются в реальность. Так же сцена со львом недожата. Я бы хотел увидеть реакцию отца в лодке, не стоило сразу переключать камеру на писателя письма.
Финал сделан довольно хорошо, как и большинство звуков, закадровый голос очень красив и помогает разобраться зрителю. Но после просмотра стоит отметить, что фильм слишком спешит.
В итоге: хоть в фильме и смогли улучшить пару моментов, но я для себя решил, что книга лучше.
Спасибо за детальный обзор фильма.
фильм действует как снатворное , уснула за 5 мин😯
Такое кино Вам и во сне не снилось...
спи спокойн
Душу лечит
Все добре, тільки що по російські.
Коментар мабуть Микола Васильович Гоголь читав тільки роки порахувати треба люблю Українську класику
Норм фильм
Вы правы.
в шоці, що російською! зовсім не так уявляла собі це кіно. хоч і голос приємний, але переклад не передає всього того мовного колориту роману - слова на папері так легко заходили в душу, а тут викликають якесь відчуження:( дуже шкода, що за стільки років ніхто не зайнявся перекладом стрічки на оригінальну мову роману!
Так, це сором ... Можливо, наступна влада перекладе... Хоча, краще зняти фільмец про ментов, так краще заходить в маси...
Не кіно, вибачте а фільм...
Будьласка виправте тітри! Не Александр Довженко, а ОЛЕКСАНДР ДОВЖЕНКО☝️😂😂😂
Цілком з Вами згоден, що українською буде Олександр. Титри ж у фільмі російські, тому і Александр. Та якже я можу іх виправити, це ж не в моїх можливостях. Так знято, як кажуть, що написано пером, не вирубати тупором.
згодна з першим коментарем, не тією мовою!! російська мова після української пісні звучить ну дуже потішноXD XD і вже тоді горезвісне "на" Україні!((
інша мова навіть сенс речення змінює "оказывать почтение великим людям"- російською "великим" не відноситься до віку або зросту, тому фраза губить свій сенс(( і ще одне- груба неточність, яка перекручує сказане в повісті: " i не злякає мене страшний божий суд, якщо вже не злякав людський.", але в фільмі "и не мучаюсь я картиной страшного божьего суда, а пугаюсь людского".
Любов Ширкіна-Левицька Знимайте краще , якщо зможете , нiхто Вам не може заборонити .
Треба обов'язково бути режисером, щоб коментарі на ютубі залишати?
@@anti79 Коментарi, звичайно, легше.
Це ж як можна було споганити величний довженківський твір недолугим перекладом!
Клас
Фільм чудовий! Але московська мова все псує, не хочеться слухати!!! Ну не говорили по селах московським язиком! Де ж наша милозвучна українська?! Треба зробити озвучку УКРАЇНСЬКОЮ!
Слушна порада.
Як не соромно визнавати, проте фільм дивлюсь вперше, читала книгу, слухала в аудізаписі неодноразово, проте жодного разу не дивилась,,,
@Гончаров Алексей
Да, действительно, откуда у режиссёров цифровие, например CD или DVD копии в начале 21 века? Ума не приложу.
И ещё какие то секретики...
Скажите на милость! Какой ви бедненький - два годика назад цифровую копию на ютубе нашли...
Ого, явно ума тебе хватает пятнадцать лет не видеть DVD "Зачарованная Десна".
Смешной человечек.
Знакомий наш режисер, мальчик из фильма, для таких как ти даже мультик снял : "Чотири нерозлучні таргани та цвіркунець".
Поздравляю - есть в 2020 году цифровая копия! Обязательно посмотри!
К бабки походу 10к часов в доте
Очень поэтический фильм.И очень жуткий фильм.Реальный.Тьма в мозгах людей,как уголь.Так и сегодня..."Гибель народу без слова Божия,ибо жаждет душа его Слова и всякого прекрасного восприятия".Достоевский Федор М. сказал ,что истинно и сегодня.Народ в Христианской Державе без понятия о Боге и о Его Слове,о Священном Писании.
Истинно Святые слова.
Реальный, тьма? Исковеркано до неузнаваемости совком. Вы читали оригинал? покажите хоть одно село Черниговщины говорящее на русском или таком убогом суржике. Бога в суе вспоминайте, и тв не смотрите (якби написав українською - не зрозуміли, може помиляюся)
+Сергей Сергеев С каким вариантом впервые ознакомишся, тот и будет казаться лучшим. Говорят, что книга всегда лучше. Сначала, например, я посмотрел фильм "А зори здесь тихие", а потом прочел литературное произведение, то фильм мне показался лучшим. Читал и думал, ну не также пишется, в кино по другому было. И создавать прокатный вариант фильма труднее. Чтобы все показать по книжному, для этого есть сериалы
А українською нема? Не можу російською дивитись
На жаль, нема.
@@KIHOMEXAHIKMIXAIL66-14 дуже шкода. Російською не можу більше ні книжок читати, ні фільмів дивитись. От вже років 7. І чого б то?!
@@jasmineflower299 В зв'язку з ситуацією останнього часу.