베트남어 정말 어려운 언어에요. 그 어려운 언어를 이해하고 통번역 가능한것도 대단한거죠. 시원스쿨에서 강의를 들었는데 발음의 구조 이런거 설명 잘해주시더라구요. 베트남어는 베트남 사람 만나서 차츰 고치는게 낮지, 선생님들의 부족한 점을 캐묻는건 아니라고 생각합니다. 저도 베트남어를 배우지만 가끔 베트남 사람들이 우리 나라사람들과 구강 구조가 다른가 그런 생각을 할때가 있어요(성인이 되어서 배우기엔 한계가 있어요. 베트남인 애인이 있음 모를까) 한국어나 영어를 잘하는 베트남인 에게 베트남어를 배우는게 쉽지 않고 그래서 한국사람들이 학원, 어학당, 인강으로 베트남어 많이 배우잖아요.
![[✨NEW✨걸어서세계속으로📺] 바다, 햇빛, 화산의 향기를 가득 품은 '이탈리아 나폴리' 여행 Trip to Italy (KBS 20230708)](http://i.ytimg.com/vi/G6FOYlN9PL0/mqdefault.jpg)
행복해 보이네요 따뜻합니다~~ 감사합니다 이런 프로그램을 만드신분들께 감사드립니다
웃는모습이 너무 이쁘네요 ㅎㅎ
뱃사공 하시는 여성분 집 정말 부럽다.
소박한듯 조용한듯 불교의느낌입니다.
어른들의 동화는 카리브해다 . 베트남도 좋지만 카리브까지는 아니다
베트남어 정말 어려운 언어에요. 그 어려운 언어를 이해하고 통번역 가능한것도 대단한거죠. 시원스쿨에서 강의를 들었는데 발음의 구조 이런거 설명 잘해주시더라구요.
베트남어는 베트남 사람 만나서 차츰 고치는게 낮지, 선생님들의 부족한 점을 캐묻는건 아니라고 생각합니다. 저도 베트남어를 배우지만 가끔 베트남 사람들이 우리 나라사람들과 구강 구조가 다른가 그런 생각을 할때가 있어요(성인이 되어서 배우기엔 한계가 있어요. 베트남인 애인이 있음 모를까)
한국어나 영어를 잘하는 베트남인 에게 베트남어를 배우는게 쉽지 않고 그래서 한국사람들이 학원, 어학당, 인강으로 베트남어 많이 배우잖아요.
PD 가누구인지 참궁금 하네 1부부터 4부 까지 봤는데 내용이 다 똑같네 한지역 가서 누군가에 집에 초대되어 촬영하는 ㅋㅋ
호칭 문제인데요...
윤선애님이 유학생 출신인데...
상대가 부모 연배이면...
Bac(박.아저씨...)으로 불러주고 본인은 Chau ( 짜우.조카...) 로 친근한 호칭 사용하는데...전편에 걸쳐 계속 Em(앰.동생...)을 사용하네요.
유학생 출신이라 알텐데...
@@Jason-r9u 이런 문제는 아주 기초중의 기본인데요
@@Jason-r9u 그 정도 일줄이야....생각 밖이네요...대체 호치민서 무슨 공부를 한건지...이해가 안되네요.
촬영도 원고가 있고 사전 연습도 하고, 현지인 코디도 있고등...발음도 조금...자연스럽지 않다고 생각했은데....
@@Jason-r9u 이 정도 일줄은 몰랐네요...