[Thai ver.] 私の最後の日 - ユアネス / My last day - Yourness Cover by Adne Castor

Original:「 私の最後の日 」ユアネス (My last day - Yourness)
#Mylastday #ユアネス
• 私の最後の日 / ユアネス - My las...
Vocal: Adne Castor
Thai lyrics: Skam
/ skam_tw
Mix&Master: Noyashi
/ noyashi_33
Illust :Wishteriana
/ wishteriana
MV: Thina Borboleta
/ thinaborboleta
Special Thanks: Sunfloweria, Wishteria, Dandelionia
And You!
------------------------------------------------------------------
ใต้Descriptionนี้มันต้องยาวมากแน่ๆเลยค่ะ แต่สุดท้ายเราก็อยากพิมพ์อยู่ดี
เป็นเพลงที่เน่โดนป้ายยามานานมากแล้วค่ะ น่าจะช่วงตั้งแต่เพลงออกแรกๆเลยด้วยซ้ำ จนกระทั่งหลงลืมมันไปและก็คิดขึ้นมาว่า ถ้าอยากจะโคฟเพลงสักเพลง จะโคฟอะไรดีนะ!
แล้วเพลงนี้ก็เป็นเพลงแรกที่ผุดขึ้นมาในหัวเลยค่ะ555555555 ทั้งความหมายและดนตรีที่กินใจมากๆตั้งแต่ครั้งแรกที่ฟัง
และก็รู้สึกว่าถ้าได้ร้องเป็นเวอร์ไทยก็คงดีนะ~
My last dayทั้งที ก็ต้องเป็นวันสุดท้ายของปีสิคะ(ถึงตอนแรกจะอยากลงคริสมาสก็เถอะ ฮ่า)
มีหลายเรื่องราวที่อยากพิมพ์จังเลยค่ะ แต่เอาไว้เล่าในไลฟ์ละกัน แฮะ~
ก่อนอื่นขอบคุณแก้ม(Skam)สำหรับเนื้อไทยดีๆแบบนี้
ขอบคุณคุณเนย(Noyashi)สำหรับมิกซ์ที่ช่วยชีวิตเน่ไว้มากๆ
ขอบคุณคุณวิช(Wishteriana)สำหรับภาพที่สวยสดงดงามขนาดนี้และรับบรีฟกากๆของเน่55555
ขอบคุณคุณทีน่า(Thina) สำหรับพีวีที่ยอดเยี่ยมขนาดนี้
ขาดไม่ได้คือSpecial thanksของเราที่คอยSupport มากๆในการอัดเพลงนี้และการเดินทางของเราจวบจนถึงวันนี้
และเหล่าคนสำคัญของเราทุกคน
ขอบคุณคุณละอองดาวทุกท่านที่ผ่านเข้ามาในปีนี้และ
ยินดีที่ได้รู้จักอีกครั้งในปีหน้านะคะ!
------------------------------------------------------------------
หากต้องการนำเนื้อเพลงไปร้องโปรดให้เครดิต
------------------------------------------------------------------
เรื่องราวพวกนี้ไม่เคยต้องการ
ยังไงถึงวาดลงไปก็ไม่สวยตราตรึงหรอก
รวมถึงพวกบทก็ไม่เอา
ไม่ได้เรื่องเลยใช่ไหม ก็รู้มาตลอด
เสียงพากย์บรรยายนั้นก็ไม่ต้องการ
ยังไงเรื่องราวพวกนี้คงไม่เหมือนหนังที่ดู
ตอนอวสานก็ไม่ต้องการ
อยากให้เธออยู่ตรงนี้
เลยไม่ต้องการให้จบลง
เรื่องราวที่น่าเศร้าพวกนี้ไม่พูดออกไป
ถึงจะรู้ว่าการปกปิดไม่ใช่เรื่องที่ดีหรอก
“คำสัญญา” พวกนั้นก็ไม่ต้องการ
เผลอทิ้งมันไว้อย่างงั้นไม่สนใจ
ก็ยังมีเธอตรงนี้
แว่วเสียงเธอมันเบาและเริ่มแผ่วทุกที
ก็รู้และพอเข้าใจ จากแว่วเสียงที่ฟังมันได้สั่นชัดเจน
เพราะงั้นเธอ
ที่ไม่เคยพูดเอ่ยคำแบบนี้
ขอทีได้ไหมอย่าได้พูดคำๆนั้นเลยเธอ
“ตัวฉันเหมือนกันที่ได้พบเจอเธอมีความสุขล้นทั้งดวงใจ”
เพราะงั้นน้ำตาแห่งความเศร้าเสียใจ
ที่มันรินลงไม่ทันให้ได้เตรียมตัว
แม้เพียงเล็กน้อยสักวันก็ดี
อยากจะไม่สนไม่แคร์จะได้ไหม
เพราะงั้นตัวเธอไม่ต้องคอยฝืนใจ
ด้วยรอยยิ้มที่คอยปิดบังความเศร้านี้
อา “โทษทีนะ”
ดันไปทำให้เธอมีน้ำตาเพราะฉันมันแย่เอง
เพราะงี้นั่นแหละถึงเหงาและไร้ใคร
ถ้าลองประพันธ์ละครหรือหนังสักอัน
อยากเขียนให้มันมาจากก้นบึ้งหัวใจก็คงจะดี
เพราะงี้นั่นแหละทำให้ไม่ต้องการ
เธอที่มอบรักที่เอ่อล้นความสุขสมในใจ
ไม่อยากมองไม่อยากให้เธอต้องจากลบเลือนจางไป
เพราะงั้นน้ำตาแห่งความเศร้าเสียใจ
ที่มันรินลงไม่ทันให้ได้เตรียมตัว
แม้เพียงเล็กน้อยสักวันก็ดี
อยากจะไม่สนไม่แคร์จะได้ไหม
เพราะงั้นตัวเธอไม่ต้องคอยฝืนใจ
ด้วยรอยยิ้มที่คอยปิดบังความเศร้านี้
อา “โทษทีนะ”
ดันไปทำให้เธอมีน้ำตาเพราะฉันมันแย่เอง
------------------------------------------------------------------
จ่ายค่าขนมได้ที่นี่ (ขั้นต่ำ 10 บาท): tipme.in.th/adne-support
ขั้นต่ำในการโดเนทเพื่อแสดงข้อความคือ 10 บาท
* ชำระด้วยพร้อมเพย์จะไม่โดนหักค่าธรรมเนียมนะคะ
#vtuber #vtuberth #vtubers #AdneCT
------------------------------------------------------------------
Acastled Project:
linktr.ee/acastledproject
Adne Castor Twitter:
/ adne_acastled2
Discord Community:
/ discord

[@yourness_on]

Thank you !!!!!!!!!!!!

[@AdneCastor]

OMG;-; This song is so meaningful for me. I hope you enjoy it. Thank you so much.💝😭

[@horisenpai3715]

ชอบมากเลยค่ะ🎀💕

[@ShadowEclipse_U]

ป็นบทเพลงที่ไพเราะมากๆครับน้ำตสไหลมาโดยไม่รู้ตัวเลยขอบคุณสำหรับบทเพลงดีๆชวนให้คิดถึงเรื่องที่ผ่านมาทั้งปีจริง
ลืมเลย''​Happy​ New​ years​นะครับเเอดเน่ขอให้มีเเต่สิ่งดีๆเข้ามานะครับถ้าเหนื่อยก็อย่าลืมพักด้วยนะ

[@AdneCastor]

ดีใจที่ได้เป็นเรื่องราวดีๆในปีนี้ของคุณShadowนะคะ HNYเช่นกันค่ะ ขอให้สิ่งที่คุณอวยพรกลับไปหาคุณเหมือนกันนะคะ;-; 🥹💖💖🙇🏻‍♀️

[@MidorikawaKaitoCh]

🎉ขอบคุณบทเพลงเพราะๆสำหรับสิ้นปีนี้

[@AdneCastor]

แงงง พี่ไคโตะขอบคุณนะคะ💖🙇🏻‍♀️

[@Jieki_Vtuber]

ร้องดีมากๆเลย 💖💖

[@pbmon4635]

ไม่คิดว่าจะมีคนแปลเพลงนี้ขอบคุณมากๆนะคะที่นำมาแปล

[@AdneCastor]

ฮือออ ดีใจที่ชอบนะคะ แต่เน่เป็นที่นำมาCoverเท่านั้นค่ะ🥹 ถ้าชื่นชอบการแปล จะเป็นคุณแก้ม (Skam) ที่เป็นคนเรียบเรียงการแปลไทยนี้ออกมา ถ้าชื่นชอบ เน่ฝากคุณแก้มไว้ในอ้อมอกอ้อมใจด้วยนะคะ✨💝
youtube.com/@_Skam_?si=D_yj8yYLzMd8Wai_

[@taka8669]

It's beautiful！

[@AdneCastor]

Thank you😭💝

[@HerahVtuber]

🥺💗💗💗💗💗

[@AdneCastor]

น้องพี่~!🥹😭✨💖💝💝

[@FreyrinaVtuber]

คนเก่งงง งานดีอีกแล้วว 🎉🎉❤

[@AdneCastor]

พี่เฟย์ยย😭😭🫶🏻✨

[@Battosenpai]

เสียงไพเราะและงานดีมากครับ นับหนุนๆ🥰🥰🥰

[@AdneCastor]

ฮือออ คุณแบททท ขอบคุณนะ

[@c.i4083]

งานดีอีกแล้ว คุณเน่!!🎉🎉

[@AdneCastor]

ฮึกกก คุณซีไม่ได้เจอกันนานเลย ขอบคุณนะคะ💝🙇🏻‍♀️🥲

[@TonLomM]

งานงามมากครับผม 🥺❤️

[@AdneCastor]

คุณต้น ขอบคุณนะคะ😘😍

[@tewly3233]

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะครับ เพราะมากๆเลยครับ❤❤

[@AdneCastor]

ดีใจที่ชอบนะคะ🥹💖

[@dellonsch.]

เพราะมากครับ 🥺✨

[@AdneCastor]

คุณเดลลล ดีใจที่ชอบค่ะ🥹🙇🏻‍♀️✨

[@DaichiMerinorCh]

[@AdneCastor]

💝💝