Alai Payuthe Kanna Alai Payuthe Kanna By Oothukkadu Venkata Subba iyer Translated by P.R.Ramachander Raga Kaanada Thala Aadhi Pallavi Alai payudhe , kanna , en manam miga Alai Payudhe, UN Ananda mohana venu ganamathil, Anupallavi Nilai peyandru Kanna , shilai polave nindra, Neram avathu ariyamale miga Vinodhamana Murali Dhara , en manam Charanam Telinda nilvu patta pagal pol eriyuthe , un dikkai nokki yen iru puruvam neriyuthe, Kanintha un venu ganam kattil varugudhe , kangal sorugi oru vidhamay varugudhe Kaditha manathil oruthi padathai enakku alithu magizhttava, Oru thanitta vaanathil anaithu enakku unarchi koduthu mugizhttavam Kalai kadal alayinil kadiravan oli ena inayiru kazhal enakku alithava, Kadari manam uruga naan azhaikkavo , Idara maadarudan nee kalikkavo, Idhu thagumo , Idhu murayo, Idhu dharmam thano,, Kuzhal oodhidum pozhudu aadidum kuzhaigal polave, Manadu vedanai migavodu, English Translation Pallavi Waves are flowing, Krishna, my mind is flowing like waves, Hearing the pretty joyful music of your flute . Anupallavi Completely upset, I stood like a rock, Not understanding the passage of time, Oh very peculiar holder of flute, my mind Charanam The clear moon light is burning me like the morning sun, My eye brows are crunching seeing the side, where you are, The well ripened music of your flute is coming in the air, My eye balls are going in and I am feeling peculiar, Are you trying to make me happy by giving the picture of some one? Are you trying to embrace me in a lonely forest and drown me by giving me sensation? Are you giving me dancing anklets like the waves of the sea of art which appears like the light of Sun? Shall I cry with melting mind and destroy? Is it all right, is it proper, and is it Dharma? Playing flute and dancing for some time like your ear drops When you play flute with divine joy, my mind is paining.
I have been watching BV from the time she was sharing the stage with her Dad, the violin Maestro and the Carnatic Music Titan TMK. BV has come a long way, another Maestro on the making in their family. Blessings from Sydney Oz.
In my earlier comment,I had mentioned that the day is not far off,when she will emulate her guru and carve a neiche in the annals of classical Carnatic music.God bless u Bhargavi.
Namaskaram sister.. please post Enna thavam seithanai song.. I have listened more than 100 times earlier but I couldn't find it now.. I'm a big fan of your voice especially enna thavam song is very blissfull.. please post it in RUclips
you have proved that you are very much a student of tT M Krishna. You have a wonderful voice Excellent singing.Accompaniments are very good especially the Mridangam vidvan
Hi. Traditional standardize the input of the artist, here the singer, violinist, percussionist. Overall output to the listener like me at raw knowledge of music is brought out studios vfx from. Old meets next-generation conceptualized. Great job. Thank you all concerned for this upload. Stay home. Stay safe. Hail music 🎶.
Well sung. Excellent rendition. The finish was great. Keep up the good work. Just a couple of minor pronunciation issues : 1. It is kalai kadal alai-yenil; 2. Kuzhal oodhidum pozhudu aadi-du-m
மிகவும் இனிமை.என் இன்பம்,துன்பம் இரண்டிலும் இப்பாடல் என் மனதிற்கு Tonic. இசை மற்றும் குரல் மிகவும் அருமை. தெளிந்த நிலவு பட்ட பகல் போல் எறியுதே!!!!! நல்வாழ்த்துக்கள்.நன்றி
not an hindu, or not even fan of hindu mythology, critic of all cultures but everytime I listen this sweet tamil and the ragas harks my devotional side...! such cultures should be saved.
I wish you would have the same magnanimity to say this to a male carnatic singer- "his voice is as handsome as his face"😂 Not sure why men start to become very generous in appreciation when it's a female singer! 😂 Am glad you enjoyed the song!
Despite her Kannada mother tongue her Tamil Sahitya and diction are perfect❤️Kudos!
Alai Payuthe Kanna
Alai Payuthe Kanna
By
Oothukkadu Venkata Subba iyer
Translated by
P.R.Ramachander
Raga Kaanada
Thala Aadhi
Pallavi
Alai payudhe , kanna , en manam miga Alai Payudhe,
UN Ananda mohana venu ganamathil,
Anupallavi
Nilai peyandru Kanna , shilai polave nindra,
Neram avathu ariyamale miga
Vinodhamana Murali Dhara , en manam
Charanam
Telinda nilvu patta pagal pol eriyuthe , un dikkai nokki yen iru puruvam neriyuthe,
Kanintha un venu ganam kattil varugudhe , kangal sorugi oru vidhamay varugudhe
Kaditha manathil oruthi padathai enakku alithu magizhttava,
Oru thanitta vaanathil anaithu enakku unarchi koduthu mugizhttavam
Kalai kadal alayinil kadiravan oli ena inayiru kazhal enakku alithava,
Kadari manam uruga naan azhaikkavo ,
Idara maadarudan nee kalikkavo,
Idhu thagumo , Idhu murayo, Idhu dharmam thano,,
Kuzhal oodhidum pozhudu aadidum kuzhaigal polave,
Manadu vedanai migavodu,
English Translation
Pallavi
Waves are flowing, Krishna, my mind is flowing like waves,
Hearing the pretty joyful music of your flute
.
Anupallavi
Completely upset, I stood like a rock,
Not understanding the passage of time,
Oh very peculiar holder of flute, my mind
Charanam
The clear moon light is burning me like the morning sun,
My eye brows are crunching seeing the side, where you are,
The well ripened music of your flute is coming in the air,
My eye balls are going in and I am feeling peculiar,
Are you trying to make me happy by giving the picture of some one?
Are you trying to embrace me in a lonely forest and drown me by giving me sensation?
Are you giving me dancing anklets like the waves of the sea of art which appears like the light of Sun?
Shall I cry with melting mind and destroy?
Is it all right, is it proper, and is it Dharma?
Playing flute and dancing for some time like your ear drops
When you play flute with divine joy, my mind is paining.
Thank you!
Thank you immensely
@@robertgengan1109 ❤️🙏
Thank you very much.
South Indian culture is so beautiful. If we just learned each others' languages' and celebrated each other, we'd be richer for it.
@jrjoeti1075 No, i said South Indian culture. We are a mosaic and the many languages of South India are beautiful and important.
@jrjoeti1075 It's not the same thing thambi, sit down.
There's more to south India than just Tamil culture mate.@jrjoeti1075
Agreed.
I can see kannan, his venu, peacocks and the gopis dancing. Literally the whole vrindavanam😇🙏nice rendition
What a melodies rendition. You have brought out the original flavour of this song.
She absolutely definitely deserves 100x subscribers...😊
She sings with such a casual ease and effortlessness for such a song with madhyama Kala interludes. Very impressed.
I have been watching BV from the time she was sharing the stage with her Dad, the violin Maestro and the Carnatic Music Titan TMK. BV has come a long way, another Maestro on the making in their family. Blessings from Sydney Oz.
In my earlier comment,I had mentioned that the day is not far off,when she will emulate her guru and carve a neiche in the annals of classical Carnatic music.God bless u Bhargavi.
Namaskaram sister.. please post Enna thavam seithanai song.. I have listened more than 100 times earlier but I couldn't find it now.. I'm a big fan of your voice especially enna thavam song is very blissfull.. please post it in RUclips
Pranam 🙏🙏🙏🙏🙏
Haraye nama krishnagovindaya nama 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
What a gift I received on Deepavali day; the one I could share with my friends! thank you dear. God bless you!
Clear, strong voice.
This is the best rendering of Alaipayuthey I have heard!
Bhargavi Venkatram ma, mesmerising rendition of the song in " kanada " ragam ".
you have proved that you are very much a student of tT M Krishna. You have a wonderful voice Excellent singing.Accompaniments are very good especially the Mridangam vidvan
Precisely my observation! Simply wonderful!
A faithless devotionless drunkard can never produce good disciples. That is so visible in her voice. Her rendition lacks devotion to the deity.
You are prejudiced against T M Krishna. So no point in going further.
Learn only music from him..not anti Hinduism and anti indianism
@@abhinavshukla2202 lol
Excellent rendition 🎉🎉🎉🎉
Possibly the prettiest Carnatic singer ❤️
I agree
Yes and amazing sarees
mohan charlu simp
Firstly, she sings well
@@meeragopalakrishnan8417 i beg to differ. Rajani Sridhar sings better, do listen to her rendition.
தேவகானம்,தெய்வீகக் குரல்.மிருதங்கமும், வயலினும் தேனில் குழைத்த பஞ்சாமிர்தம்❤❤❤
One of my favourite versions of this beautiful song.
Kudos to the mrudangam artist as well
Very much excellent voice 👍👍👏👍👍
what a voice. powerful graceful. God Bless
Very nice
VatsalaRangaraj.
Hi. Traditional standardize the input of the artist, here the singer, violinist, percussionist. Overall output to the listener like me at raw knowledge of music is brought out studios vfx from. Old meets next-generation conceptualized. Great job. Thank you all concerned for this upload. Stay home. Stay safe.
Hail music 🎶.
Excellent voice 🎉🎉🎉🎉
God bless you very very nice voice your all wishes Happy வாழ்க வளமுடன்
ഗ്രാൻറ്റ് മോളേ ദൈവം അനുഗ്രഹിച്ച കലാകാരിയാ അങ്കി ൻറെ റ പ്രൊൽസാഹനങ്ങൾ god blas you all wayas
Beautiful 🤩❤️
Very nice rendition👏
Excellent Rendition!
Spellbound by ancient tamil and beautiful voice.. Best of luck.😀
Vibrant voice! Seen you in TMK concert videos. Good to know you're a singer too.. Good luck and you sure have amazing future....
I also seen her in tm sir concert , playing veena😄
@@Advneethupadoor may be Tamburu.. not veena..
@@tsram 😂yeahh❤️
Very nice rendition. Beautiful Kaanada raagam
Excellent voice 👍👍👍👍
अद्भूत स्वर ,हार्दिक शुभकामनाएं
This is as good as Shoba Vignesh. This is a fantastic song full of bhakthi as experienced by the composer!
Great voice sister and all the best...
You are another form of divine on the earth!! Superb soothing voice
Very good excellent 💯🎉🎉🎉
Very good excellent 🎉🎉🎉🎉
Have a bright future... What a nice song! 👌 How beautifully you sung...! Goodluck 👍
What a bold voice!
Marvelous 🎉🎉🎉🎉
Alaipayuthey kannaa en manam alaipayuthey
Aanandha moagana vaenu gaanamadhil
Alaipayuthey kannaa en manam alaipayuthey
Un aanandha moagana vaenu gaanamadhil
Alaipayuthey kannaa aaaa
Nilaipeyaraadhu silaipoalavae ninru
Naeramaavadhariyaamalae miga vinoadhamaana muraleedharaa en manam
Alaipayuthey kannaa aaaa
Thelindha nilavu pattappagal poal eriyudhae
Dhikkai noakki en puruvam neriyudhae
Kanindha un vaenugaanam kaatril varugudhae
Kangal sorugi oru vidhamaay varugudhae
Kadhiththa manaththil oruththi padhaththai enakku aliththu magizhththavaa
Oru thaniththa manaththil anaiththu enakku unarchchi koduththu mugizhththavaa
Thaniththa manaththil anaiththu enakku unarchchi koduththu mugizhththavaa
Kanai kadal alaiyinil kadhiravan oliyena inaiyiru kazhalena kaliththavaa
Kadhari manamurugi naan azhaikkavoa idhara maadharudan nee kalikkavoa
Idhu thagumoa idhu muraiyoa idhu dharmam thaanoa
Kuzhaloodhidum pozhudhu aadigum kuzhaigal poalavae manadhu vaedhanai migavodu
Alaipayuthey kannaa en manam alaipayuthey
Un aanandha moagana vaenu gaanamadhil
Alaipayuthey kannaa aaaa
Appreciate the perfection!..amazingly talented.
Good Rendering in a Different Voice .Excellent
Beautiful voice and rendition - bright future ahead
Well sung. Excellent rendition. The finish was great. Keep up the good work. Just a couple of minor pronunciation issues : 1. It is kalai kadal alai-yenil; 2. Kuzhal oodhidum pozhudu aadi-du-m
How did she say it, phonetically?
Excellent 👍👍👍
Alaipayuthe is one of the most pleasing krithis :)
Just class
Excellent singing, full of nice movements to give the blend. congratulations.
ನೀವು ಬಹಳ ಸುಂದರವಾಗಿ ಹಾಡಿದ್ದೀರಿ.
very nice......diction is perfect.... u have mastered the "zha" very well - kuzhal, azhaikkavo etc.,
Excellent singing. Lord kanna bless you...
As is the Guru ,is the Shishya. God bless . Tantalisingly sublime !🙏
Vinod mridhangam strokes are just brilliant.
One of the best renditions of this classic…all the best from California 🙏🏼
மிகவும் இனிமை.என் இன்பம்,துன்பம் இரண்டிலும்
இப்பாடல் என் மனதிற்கு Tonic.
இசை மற்றும் குரல் மிகவும் அருமை. தெளிந்த நிலவு பட்ட பகல் போல் எறியுதே!!!!!
நல்வாழ்த்துக்கள்.நன்றி
Very good excellent 🎉🎉🎉
Very good super 👍👍👍👍
Sooooooper voice
tabla and the shruthi are flowing 💯💯💯
*Mridangam
The magical voice ❤️ OMG Trance 💌
All have been beautiful songs.
Very good 👍👍👍👍
After a long gap...we got the chance to hear your spiritual voice on Rama Navami day !!! Expecting More from you !!!
not an hindu, or not even fan of hindu mythology, critic of all cultures but everytime I listen this sweet tamil and the ragas harks my devotional side...! such cultures should be saved.
First of all its not mythology it’s history
Respect our religion....
Beautiful!! ❤🙏
Divine masters have blessed you!
💮💮🌸🌺🌸💮💮
@Zachariah Waylon hmmm. Thanks for sharing that.
😎🇺🇸
👌👌🙏🙏 Hare Krishna 🙏
Very good vocal
I am hearing this for more than 20-30 times, superb 👏👏
Excellent. Melodious. Best wishes. Thanks.
Very nice ! Like your un hurried presentation . Be blessed.
Very very nice & voice is very beautiful shubhambhuyath
Splendid. Simply splendid.
Very Super Good Congratulations
Tremendous and powerful voice.
You have a special base voice.
God bless you Madam.
Nice🙏🏼🙏🏼🙏🏼thank u soo much.. Its traditional ... 💕💕💕
Super AKKA
I loving this song and beautiful voice.
Amazingly powerful voice. Lovely picturization.
Enna voice da 😘😘😘😘😘
Very well sung.
Her voice is beautiful as her face.
I wish you would have the same magnanimity to say this to a male carnatic singer- "his voice is as handsome as his face"😂
Not sure why men start to become very generous in appreciation when it's a female singer! 😂
Am glad you enjoyed the song!
Beautifully sung ma'am...
excellent.mind soothing
Great!…nicely photographed.
🎶🎵🎼🎧🎤amazed 👌👌👌👌👌❤
Melting!❤️
Beautiful.
Very beautiful karnatic song
Miruthangam🎉
Just sweet voice
Simple and sweet. Well done folks.
Sweetly rendered. Well done
❤🙏 Hari Om 🙏
Divine music. Congrats.
Wonderful voice, ji 😊