2번 반복 - 00:00 1번 반복 - 10:31 스페인어만 - 17:00 🌸 음성 다운 받기: 🌸 2번 반복: drive.google.com/file/d/1zgHWfyd2X3EkeNoBRcM2ZCF1zJwiu2C8/view?usp=sharing 🌸 1번 반복: drive.google.com/file/d/146Z5G9Ny2hCR6RSOqq27xZeoRpOMR5aq/view?usp=sharing 🌸 한국어 없이 스페인어만: drive.google.com/file/d/1XNI0JtxM5NtnO-ymNTDhpY2J-0FN_t9J/view?usp=sharing 🌸 이 이야기는 원래 단편영화인데 스페인어, 특히 과거형을 배우기에 너무 좋은 자료인 것 같아서 공부할 수 있는 영상으로 만들었습니다! 원본은 여기: ruclips.net/video/AtjrzPZuz9c/видео.html
안녕하세요. 공부를 하다가 너무 궁금한데 물어볼 곳이 없어서 그런데 여기에 질문 좀 해도 될까요 1. Perdí las llaves 2. Se perdieron las llaves 3. Se me perdieron las llaves 이 3문장의 뉘앙스 차이를 알려주시면 감사하겠습니다. 특히 1번 vs 3번
3가지 문장은 "책임", "탓"의 차이입니다! Se perdieron las llaves. 누구의 잘못도 아니에요, 열쇠는 그냥 사라졌어요 Se me perdieron las llaves. 내가 열쇠를 잃어버렸는데 나의 책임,탓,잘못을 조금 없애려고 하는거에요 Perdí las llaves. 내가 열쇠를 잃어버렸고 해명하려고 하지 않아요, 100% 내 잘못이다 차이는 그거인데 실생활에서 Se me perdieron las llaves 하고 Perdí las llaves는 거의 똑같다고 보면 돼요! 누구한테 se me perdieron las llaves 라고 하면 진짜로 해명을 하려고 하는게 아니라 그냥 말하는 방식입니다! (근데 se perdieron las llaves는 진짜 누구의 잘못도 아니에요)
- netflix - movistar plus (구독 필수) - atresplayer (구독 필수 드라마도 있고 무료 콘텐츠도 있습니다) - cuatro (구체적인 예능이나 드라마 누른 다음에 a la carta 누르면 시청 가능) - rtve 스페인 국립 방송국이니까 다 무료로 볼수있습니다!
2번 반복 - 00:00
1번 반복 - 10:31
스페인어만 - 17:00
🌸 음성 다운 받기:
🌸 2번 반복: drive.google.com/file/d/1zgHWfyd2X3EkeNoBRcM2ZCF1zJwiu2C8/view?usp=sharing
🌸 1번 반복: drive.google.com/file/d/146Z5G9Ny2hCR6RSOqq27xZeoRpOMR5aq/view?usp=sharing
🌸 한국어 없이 스페인어만: drive.google.com/file/d/1XNI0JtxM5NtnO-ymNTDhpY2J-0FN_t9J/view?usp=sharing
🌸 이 이야기는 원래 단편영화인데 스페인어, 특히 과거형을 배우기에 너무 좋은 자료인 것 같아서 공부할 수 있는 영상으로 만들었습니다! 원본은 여기: ruclips.net/video/AtjrzPZuz9c/видео.html
정성이 담긴 영상과 설명 덕분에 많은 도움을 받고있습니다. 감사합니다 😊
Usted es muy buen profesor. por favor qúedame con nosotros por mucho tiempo.
와 100번 반복할게요. 현재완료, 과거완료, 불완료과거, 단순과거 세트 너무 어려웠는데 그 중에 두개라도 먼저 도전해볼게요 감사합니다
한 두달 마음먹고 공부하다 여러번 포기 했는데 잉샘 영상 계속 들어야 겠네요. 구독합니다 ~~
응원합니다!! 포기하지말고 힘들면 더 쉬엄쉬엄하세요❤️❤️
좋은 영상 감사합니다 ~😊
❤❤❤❤❤감사합니다ㅠㅠ 많이 들을게요
귀에 쏙쏙 들어옵니다..😂
이런 영상 굉장히 좋네요!
와! 좋은 영상 감사합니다!!❤❤
잉쌤 최고에요❤ 열심히 연습 해볼게요
너무 좋아요~~ 항상 감사합니다 ^.^
그리고 이러한 스페인어 동화를 볼 수 있는 유튜브 채널 알려줄 수 있을까요?
제가 검색한 대부분은 다 latin스페인어 더라고요 ㅠㅠ castellano 동화 배우고 싶어요~
이 다음 채널들이 스페인 스페인어로 이야기합니다!
- cosas de peques
- spanish fairy tales
- apploide educa
- con c de cuentacuentos
- audio cuentos infantiles
Lo que distinguir 'Pretérito' y 'Imperfecto' es muy difícil para mi.
Todo es cuestión de práctica! :)
궁금한게있어요 él Los saludaba. 라는 문장을 해석하면 그는 그들에게 인사하였다인데 왜 les가 아니라 los가 쓰인건가요?
saludar는 타동사니까 간접목적어 말고 직접목적어 필요합니다! 그래서 les 아니라 los 입니다
스페인어로는 문법적인 해석을 하면 "사람에게 인사하다"가 아니라 "사람을 인사하다" 입니다!
아 타동사라서~ 감사합니다❤
안녕하세요. 공부를 하다가 너무 궁금한데 물어볼 곳이 없어서 그런데 여기에 질문 좀 해도 될까요
1. Perdí las llaves
2. Se perdieron las llaves
3. Se me perdieron las llaves
이 3문장의 뉘앙스 차이를 알려주시면 감사하겠습니다. 특히 1번 vs 3번
3가지 문장은 "책임", "탓"의 차이입니다!
Se perdieron las llaves. 누구의 잘못도 아니에요, 열쇠는 그냥 사라졌어요
Se me perdieron las llaves. 내가 열쇠를 잃어버렸는데 나의 책임,탓,잘못을 조금 없애려고 하는거에요
Perdí las llaves. 내가 열쇠를 잃어버렸고 해명하려고 하지 않아요, 100% 내 잘못이다
차이는 그거인데 실생활에서 Se me perdieron las llaves 하고 Perdí las llaves는 거의 똑같다고 보면 돼요! 누구한테 se me perdieron las llaves 라고 하면 진짜로 해명을 하려고 하는게 아니라 그냥 말하는 방식입니다! (근데 se perdieron las llaves는 진짜 누구의 잘못도 아니에요)
감사합니다! 원어민의 감각을 알려주셔서 감사해요.
잉쌤님~ 스페인 드라마는 어디서 받을 수 있을까욤?
- netflix
- movistar plus (구독 필수)
- atresplayer (구독 필수 드라마도 있고 무료 콘텐츠도 있습니다)
- cuatro (구체적인 예능이나 드라마 누른 다음에 a la carta 누르면 시청 가능)
- rtve 스페인 국립 방송국이니까 다 무료로 볼수있습니다!