¿Piensa comprar libros? Por favor, escuche esta cápsula
HTML-код
- Опубликовано: 13 окт 2024
- ¿Piensa comprar libros clásicos en papel?
Usted debe saber que existen dos tipos de marcas. o mejor dicho dos categorías de casas editoriales en las que podemos adquirir nuestros clásicos.
Libros de gama baja:
Grupo Editorial Tomo, Ediciones Leyenda, Lectorum, Fontamara, Ediciones Coyoacán, Boek, Época nuevos talentos, Gradífico, Edimat, Ordecupe, Comcosur., Blanco y negro, Juventud, Plutón, Conquistador y Editores Mexicanos Unidos (EMU Grandes de la literatura. Mirlo. y Colección Fractales).
Libros de gama alta:
Alba editorial, Alianza editorial, Gredos, Atalanta, Galaxia Gutenberg, RBA Libros, Edhasa, Cátedra, Impedimenta, El acantilado, Nórdica libros, Ediciones Siruela, Seix Barral, Sexto piso, Tusquets, Páginas de Espuma, Mondadori., Penguin Clásicos, Valdemar, Losada, Debolsillo, Fondo de cultura económica, Editorial Booket,. Anagrama, Akal y Ediciones Austral.
Libros de gama media o difíciles de clasificar:
Porrúa Sepan cuantos, Editorial Alma, Editorial dÉpoca (sic) Navona, EDAF.
Yo recomiendo las editoriales Alianza, Debolsillo, Penguin Clásicos, Austral, Booket y Galaxia Gutenberg.
He comprado mis libros en esas editoriales y siempre han tenido buena calidad.
Coincidimos.
valdermar tambien es buena
Ir pasando imágenes de las respectivas editoriales ayudaría mucho, la verdad. De todas formas, buena información. Gracias.
Yo aportaría que modernizar un texto y quitarle la censura de la época no es lo único importante, no se puede descuidar el aspecto literario.
Muchas gracias, muy interesante y útil la información.
Almas clásicos ilustrados es buena ?
Gracias por el video. Ayer vi en una tienda muchos clásicos de la literatura en portadas muy bonitas, pero quise consultar primero si eran confiables porque ya me pasó que arruiné una lectura al darne cuenta que no estaba la obra completa
Acabo de comprar La Ilíada y Moby Dick de la editorial Edimat solo por el precio económico y las portadas bonitas:( a esperar que tengan buenas traducciónes. De igual forma, los últimos libros que compraré de esa editorial, gracias por el vídeo informativo 👍🏻
Y que tal?
@@stridergames1188 Me decepcioné tanto en ese momento que ya no quise leerlas, las tengo por ahí de adorno :/
@@jolopolo4761 No te dejes sugestionar y leelos, de todas formas ya los tienes; así, cuando tengas otra edición mejor, puedas comparar de manera objetiva
@@jolopolo4761por que la decepción? Tengo dos libros de esa editorial (Todo el mundo habla mal de ella) pero a mi me han encantado, no les vi problema de traducción y me han parecido mega lindos y comodos
la traducción de Moby Dick al menos es bastante decente
Mi última adquisición fue El hombre rebelde de Camus en editorial Alianza (traducción de Josep Escué) y la recomiendo muchísimo. Un saludo, amigo.
Tomo nota de la recomendación amigo Jay Trafalgar. De Albert Camus tengo "El exilio y el reino" también en Alianza Editorial y me pareció excelente.
@ a mí me hace falta leer ese y también le tengo muchas ganas a La caída.
Igual por si te interesa creo que Penguin Random House está sacando nuevas traducciones de este emblemático autor.
Me parece que la traductora es la misma que hizo el trabajo en alianza de Los miserables (la verdad olvide el nombre).
Hay de donde escoger.
Espero algún día hables de ese magnífico ensayo que significa El hombre rebelde.
Muchas gracias por esta magnífica cápsula.
@@jaytrafalgar7187 Seguramente te refieres a María Teresa Gallego, especialista en lengua francesa y que también traduce para Alba y Anagrama. El libro de "La Caída" es una novela filosófica muy profunda, casi sin trama, por lo que podemos considerarle un libro muy parecido a los ensayos "el hombre rebelde" y "el mito de Sísifo". Pura lectura interesante.
En qué categoría quedaría la Editoral Alma Clásicos , algunos dicen que son fenomenales y otros que tienen problema de traducción pero en algunos títulos ,no en todos , si son demasiados caros y todos coinciden en eso.
Buen video, ojo que Valdemar tiene algunas traducciones relativamente nuevas. Faltaria mencionar Catedra, la cual el unico pero es la encuadernacion que deja desear en comparacion con la excelente calidad del contenido.
Excelente video para ayudar a los nuevos lectores
Solo creo que les faltó mencionar a Cátedra en editoriales para conocedores
Tienes toda la razón Patea Furros. Imposible no mencionar a Cátedra. Los libros mejor prologados y citados del mercado.
Agregaría
Valdemar: insuperable
Alba: calidad altísima, traducciones muy actuales, pero en ocasiones “demasiado” modernas.
Te falto mencionar la editorial aguilar,lastima la letra pequeña en algunas ediciones muy bueno el canal
RBA son los que a veces sacan de Julio Verne en los puestos de periodico?
¿Qué opinón te merece Alma Clásicos Ilustrados? Las ediciones son muy bonitas y las traducciones proceden, en su mayoría, de Edaf.
Quiero saber lo mismo, he comprado muchos libros de esa editorial.
Yo creo que depende del libro, tienen algunos con traducciones modernas y otros no. Por ejemplo "Meditaciones", tiene una traduccion que se siente bastante anticuada en comparacion con la de Alianza. En la pagina de Alma si le das a "comenzar a leer" puedes ver el traductor en las primeras paginas. Ahora en cuanto a la calidad fisica del libro, es insuperable, no hay otra editorial que te venda libros ilustrados, tapa dura y cosidos a ese precio.
es una muy buena lista, yo inicie mis lecturas recurrentes con edimat, para iniciar por los precios y títulos esta bien
Que raro que no mencionaron a Cátedra.
Creo q faltó mencionar a páginas de espuma cm una de las grandes editoriales de calidad que hoy tenemos si bien no publica los grandes clásicos si pública a muchos grandes autores clásicos como Zola o Flaubert.
Tienes toda la razón Diego. Páginas de espuma cuenta con la mejor selección de cuentistas en pasta dura. Habrá que agregarlo.
Que opinan de la editorial edimat? Pienso comprarme la Odisea en esa edición tambien pienso comprarme la Iliada en esa edición
Yo me compré la novela 1984 de orwell editorial edimat.
Edimat tiende a tener recortes de texto y censura
Tampoco compren ningún clásico infantil o juvenil o de ningún tipo de la editora 'Ocean Sur'
¡Todos los días aparecen nuevas! Gracias Susel.
Se supone que leer los textos traducidos lo más cercano al original es mejor que los de una traducción más recientes. Lo lógico es eso.
Todas las traducciones SIEMPRE deben hacerse a partir del manuscrito original. Lo de la actualización se debe a que el lenguaje va cambiando con el paso del tiempo y llega un momento en que las traducciones antiguas necesitan renovarse.
Compre uno de mirlo del quijote y solo tenia 521 paginas, me senti estafado
Lo compre con prisa y pense que era de esos que tienen paginas delgadas y por eso (tengo varios libros de 1000 paginas que parecen mini diarios por el grosor de las paginas).
De por sí (imaginando que compraste la colección fractales) muchas de las obras fueron recortadas
Iconos literarios (igual de mirlo) son los que traen obras íntegras
¿Qué editorial mexicana recomiendas?
Que opnian de la editorial Losada en filosofía?
En general es buena.
Las colecciones de RBA, que salen en puestos de periódicos es buena compra? Porque salen algunos clásicos y en pasta dura.
Yo por eso compro nomás en tienda de viejo o los libros que saca la Universidad veracruzana, con traducciones de Sergio Pitol.
RBA es una editorial de calidad que funciona desde 1991. Los convenios con los periódicos pueden ofrecer ejemplares con materiales más baratos, pero el contenido escrito es de la misma calidad que el de la versión para librerías.
Te han contestado bastante bien.Aquellos lectores que en su localidad estén disponibles las colecciones RBA podrán adquirirlas sin temor.
Faltó editorial Cátedra.
Gente que haya leido de PLUTÓN EDICIONES. Pueden darme sus opiniones?
Buenas ¿Qué opinan de las Obras Selectas de Aristóteles de Edimat Libros?
Descubrí que el traductor es Patricio de Azcárate y su traducción no es buena.
Al leerlo sentí que se volvió ininteligible, como primerizo no sabía si era por Aristóteles o edimat
Oigan me compré un libro de la editorial Edimat de Lovecraft, Antología del Terror, se titula. Espero no me defraude :(
Lo digo porque he visto muchos comentarios negativos de Edimat, pero igual lo comprobaré
@@Fabiansame6y que tal?
@@Fabiansame6Es bonita esa portada, que te pareció? De Edimat yo tengo los dos primeros de la obra completa de Lovecraft y me extraña que todos odien la editorial, a mi al menos esos dos libros me encantaron, son hermosos y no tuve ni una sola queja del libro en sí. Que te pareció a ti el que compraste?
@@manuelgoite8325 Muy bueno, la verdad comparando traducciones no encontré casi ninguna errata. Quizás la editorial mejoró en gran medidad la calidad de sus libros. En sí sería recomendable pero viendo el año de la edición. El diseño de la portada y contraportado es hermoso, con un estilo gótico.
Me compré crimen y castigo porque queria comenzar con Dostoievski... En la editorial edimat... Ojalá no sea tan desactualizada la traducción y mantenga el estilo del autor😔
como te fue? no se si comprar los miserables de edimat, como te fue con ese libro ?
@@jonathanizurieta2651 por temas de tiempo aún no he podido leerlo, asi que no puedo responderte aún :(
RBA gama alta? Vaya viejo, no estoy de acuerdo, sus traducciones son bien mecánicas, si compraron Maestros del fantástico puede comparar la traducción de cualquiera otra editorial de la maquina del tiempo y verán lo que digo.