【和訳付き】ロシア軍歌「空挺軍 - 空から参上」

現在も高い人気を誇る空挺軍讃歌です。
2005年の空挺軍75周年記念コンサートで人気歌手アレクサンドル・ブイノフが歌って一躍有名になった作品ですが、元々は2000年にウラジーミル・フラプコフ作曲、ヴァジム・プロホロフ作詞により作られた作品です。二人は当時ロシア軍参謀本部鑑定・分析局(Экспертно-аналитическое управление)勤務の大佐で、空挺軍70周年を記念した国防省の文化活動「空飛ぶ歩兵 - それはロシアの誇り」«Крылатая гвардия - гордость России!»への出品を依頼されたフラプコフがプロホロフに作詞を依頼し、出来上がった歌詞にフラプコフが曲を付け、自ら歌い披露しました。2002年ベラルーシのTVで放送された兵士の歌フェスティバルの動画において、その様子を確認することができます。