Станислав Савенков. 111-е заседание ЛИТО "Зодиак". А.С. Пушкин. Непрерывный рассказ в стихах Пушкина А.С. из разных годов от его имени о его жизни. Возможно Вам это будет интересно
Станислав Савенков. 111-е заседание ЛИТО "Зодиак". А.С. Пушкин. Непрерывный рассказ в стихах Пушкина А.С. из разных годов от его имени о его жизни. Возможно Вам это будет интересно
Это у нас есть! И никто не отнимет и не заставит нас забыть! Непомнящий дал нам такое богатство мысли, духа, души, сердца, мимо которых мимо ходили и не видели. Это Пушкин!))
Станислав Савенков. 111-е заседание ЛИТО "Зодиак". А.С. Пушкин. Непрерывный рассказ в стихах Пушкина А.С. из разных годов от его имени о его жизни. Возможно Вам это будет интересно
Станислав Савенков. 111-е заседание ЛИТО "Зодиак". А.С. Пушкин. Непрерывный рассказ в стихах Пушкина А.С. из разных годов от его имени о его жизни. Возможно Вам это будет интересно
Станислав Савенков. 111-е заседание ЛИТО "Зодиак". А.С. Пушкин. Непрерывный рассказ в стихах Пушкина А.С. из разных годов от его имени о его жизни. Возможно Вам это будет интересно
Станислав Савенков. 111-е заседание ЛИТО "Зодиак". А.С. Пушкин. Непрерывный рассказ в стихах Пушкина А.С. из разных годов от его имени о его жизни. Возможно Вам это будет интересно
Станислав Савенков. 111-е заседание ЛИТО "Зодиак". А.С. Пушкин. Непрерывный рассказ в стихах Пушкина А.С. из разных годов от его имени о его жизни. Возможно Вам это будет интересно
Моя любовь к Пушкину началась с Валентина Непомнящего. Да и понимание нашего бытия тоже. Как будто попала в другое измерение. Жила и не понимала где я. Сошласна это достояние нашей страны!!!!
Станислав Савенков. 111-е заседание ЛИТО "Зодиак". А.С. Пушкин. Непрерывный рассказ в стихах Пушкина А.С. из разных годов от его имени о его жизни. Возможно Вам это будет интересно
Станислав Савенков. 111-е заседание ЛИТО "Зодиак". А.С. Пушкин. Непрерывный рассказ в стихах Пушкина А.С. из разных годов от его имени о его жизни. Возможно Вам это будет интересно
Станислав Савенков. 111-е заседание ЛИТО "Зодиак". А.С. Пушкин. Непрерывный рассказ в стихах Пушкина А.С. из разных годов от его имени о его жизни. Возможно Вам это будет интересно
Случайно услышала это имя - Непомнящий - от кого-то в сети. Только в его прочтении поняла сон Татьяны в Евгении Онегине. Своих детей через его лекции "влюбила" в Пушкина. Теперь стараюсь при случае рекомендовать Валентина Семеновича.
Станислав Савенков. 111-е заседание ЛИТО "Зодиак". А.С. Пушкин. Непрерывный рассказ в стихах Пушкина А.С. из разных годов от его имени о его жизни. Возможно Вам это будет интересно
Станислав Савенков. 111-е заседание ЛИТО "Зодиак". А.С. Пушкин. Непрерывный рассказ в стихах Пушкина А.С. из разных годов от его имени о его жизни. Возможно Вам это будет интересно
Огромная благодарность Вам, Валентин Семёнович,хоть Вам, быть может, всё равно... Мне кажется ,что Пушкин и Моцарт конгениальны --- та же легкосгь и простота и глубина .
Станислав Савенков. 111-е заседание ЛИТО "Зодиак". А.С. Пушкин. Непрерывный рассказ в стихах Пушкина А.С. из разных годов от его имени о его жизни. Возможно Вам это будет интересно
Станислав Савенков. 111-е заседание ЛИТО "Зодиак". А.С. Пушкин. Непрерывный рассказ в стихах Пушкина А.С. из разных годов от его имени о его жизни. Возможно Вам это будет интересно
Станислав Савенков. 111-е заседание ЛИТО "Зодиак". А.С. Пушкин. Непрерывный рассказ в стихах Пушкина А.С. из разных годов от его имени о его жизни. Возможно Вам это будет интересно
Станислав Савенков. 111-е заседание ЛИТО "Зодиак". А.С. Пушкин. Непрерывный рассказ в стихах Пушкина А.С. из разных годов от его имени о его жизни. Возможно Вам это будет интересно
Станислав Савенков. 111-е заседание ЛИТО "Зодиак". А.С. Пушкин. Непрерывный рассказ в стихах Пушкина А.С. из разных годов от его имени о его жизни. Возможно Вам это будет интересно
Станислав Савенков. 111-е заседание ЛИТО "Зодиак". А.С. Пушкин. Непрерывный рассказ в стихах Пушкина А.С. из разных годов от его имени о его жизни. Возможно Вам это будет интересно
Вроде бы удалось, наконец, "расчухать" роман "Евгений Онегин". Найдите на Ридеро или Прозе эссе "О главном герое романа в стихах "Евгений Онегин" В. Пантелеева.
Станислав Савенков. 111-е заседание ЛИТО "Зодиак". А.С. Пушкин. Непрерывный рассказ в стихах Пушкина А.С. из разных годов от его имени о его жизни. Возможно Вам это будет интересно
ВСЯ ПОЭЗИЯ НЕ ПЕРЕВОДИМА если ее переводят слабые поэты . (а хорошие пишут свое по мотивам другого) . можно представить какая чушь по английски наш Есенин и Маяковский . а Пушкин еще более тонкая поэзия... . даже с русского на русский поэзию не возможно перевести . пример с Пушкиным: . " я помню чудное мгновенье..." . перевод . "я помню замечательное короткое аремя..." . пример с Есениным: . "время - мельница с крылом опускает за селом месяц маятником в рожь льет часов незримый дождь" . перевод . "время с крылом мельница опускает за поселком месяц как маятник где хлебное поле стелится проливает невидимые часы как дождь неприкаянный..." . пример с Маяковским: . "я планов наших люблю громадье..." . перевод . "я люблю наших планов огромные размеры..." . -=- . .
У Тарковского в Ностальгии есть сцена сжигания книги стихов его отца. Поэзия не переводится. Могут переводиться драматургия, сюжет, драматические сцены, а стихи, как музыка, действуют на чувства, а не на умственное восприятие. /-\/
Прекрасный человек и профессионал. Очень острый недостаток таких личностей в наше время. Вечная память.
Станислав Савенков. 111-е заседание ЛИТО "Зодиак". А.С. Пушкин.
Непрерывный рассказ в стихах Пушкина А.С. из разных годов от его имени о его жизни.
Возможно Вам это будет интересно
Валентин Семёнович Непомнящий - ДОСТОЯНИЕ РОССИИ! ! ! Великий человек!
Станислав Савенков. 111-е заседание ЛИТО "Зодиак". А.С. Пушкин.
Непрерывный рассказ в стихах Пушкина А.С. из разных годов от его имени о его жизни.
Возможно Вам это будет интересно
@@СтаниславСавенков-х7м , СПАСИБО 🤝
Это у нас есть! И никто не отнимет и не
заставит нас забыть! Непомнящий дал нам такое богатство мысли, духа, души, сердца, мимо которых мимо ходили и не видели. Это Пушкин!))
Станислав Савенков. 111-е заседание ЛИТО "Зодиак". А.С. Пушкин.
Непрерывный рассказ в стихах Пушкина А.С. из разных годов от его имени о его жизни.
Возможно Вам это будет интересно
Благодарю , Валентин Семенович, за лекцию. Удивительную, познавательную, душевную. Можно слушать и переслушивать без конца.
С уважением.
Станислав Савенков. 111-е заседание ЛИТО "Зодиак". А.С. Пушкин.
Непрерывный рассказ в стихах Пушкина А.С. из разных годов от его имени о его жизни.
Возможно Вам это будет интересно
Гениальный исследователь гениального поэта!
Станислав Савенков. 111-е заседание ЛИТО "Зодиак". А.С. Пушкин.
Непрерывный рассказ в стихах Пушкина А.С. из разных годов от его имени о его жизни.
Возможно Вам это будет интересно
Великолепно! Браво!
Блеск и глубоко понял поэта🌹🌹🌹
Великолепный исследователь! Маг. Волшебник.
Станислав Савенков. 111-е заседание ЛИТО "Зодиак". А.С. Пушкин.
Непрерывный рассказ в стихах Пушкина А.С. из разных годов от его имени о его жизни.
Возможно Вам это будет интересно
Спасибо за прекрасную лекцию. Валентин Непомнящий потрясающий знаток поэта и очень интересно рассказывает.
Станислав Савенков. 111-е заседание ЛИТО "Зодиак". А.С. Пушкин.
Непрерывный рассказ в стихах Пушкина А.С. из разных годов от его имени о его жизни.
Возможно Вам это будет интересно
Моя любовь к Пушкину началась с Валентина Непомнящего. Да и понимание нашего бытия тоже. Как будто попала в другое измерение. Жила и не понимала где я. Сошласна это достояние нашей страны!!!!
Станислав Савенков. 111-е заседание ЛИТО "Зодиак". А.С. Пушкин.
Непрерывный рассказ в стихах Пушкина А.С. из разных годов от его имени о его жизни.
Возможно Вам это будет интересно
Нынешние "создатели искусственного интеллекта" не подозревают о существовании настоящего Интеллекта...🙃
Станислав Савенков. 111-е заседание ЛИТО "Зодиак". А.С. Пушкин.
Непрерывный рассказ в стихах Пушкина А.С. из разных годов от его имени о его жизни.
Возможно Вам это будет интересно
Спасибо большое!
Станислав Савенков. 111-е заседание ЛИТО "Зодиак". А.С. Пушкин.
Непрерывный рассказ в стихах Пушкина А.С. из разных годов от его имени о его жизни.
Возможно Вам это будет интересно
Случайно услышала это имя - Непомнящий - от кого-то в сети. Только в его прочтении поняла сон Татьяны в Евгении Онегине. Своих детей через его лекции "влюбила" в Пушкина. Теперь стараюсь при случае рекомендовать Валентина Семеновича.
Станислав Савенков. 111-е заседание ЛИТО "Зодиак". А.С. Пушкин.
Непрерывный рассказ в стихах Пушкина А.С. из разных годов от его имени о его жизни.
Возможно Вам это будет интересно
Сердечно благодарю !
Станислав Савенков. 111-е заседание ЛИТО "Зодиак". А.С. Пушкин.
Непрерывный рассказ в стихах Пушкина А.С. из разных годов от его имени о его жизни.
Возможно Вам это будет интересно
Огромная благодарность Вам, Валентин Семёнович,хоть Вам, быть может, всё равно...
Мне кажется ,что Пушкин и Моцарт конгениальны --- та же легкосгь и простота и глубина .
Станислав Савенков. 111-е заседание ЛИТО "Зодиак". А.С. Пушкин.
Непрерывный рассказ в стихах Пушкина А.С. из разных годов от его имени о его жизни.
Возможно Вам это будет интересно
Пушкин наше все
Ольга, спасибо ОГРОМНЕЙШЕЕ!!!
Станислав Савенков. 111-е заседание ЛИТО "Зодиак". А.С. Пушкин.
Непрерывный рассказ в стихах Пушкина А.С. из разных годов от его имени о его жизни.
Возможно Вам это будет интересно
В том то и прелесть поэзии- любой, что её невозможно перевести.
Станислав Савенков. 111-е заседание ЛИТО "Зодиак". А.С. Пушкин.
Непрерывный рассказ в стихах Пушкина А.С. из разных годов от его имени о его жизни.
Возможно Вам это будет интересно
"Странный" (самый лучший!) пушкиновед Валентин Семёнович Напомнящий
Станислав Савенков. 111-е заседание ЛИТО "Зодиак". А.С. Пушкин.
Непрерывный рассказ в стихах Пушкина А.С. из разных годов от его имени о его жизни.
Возможно Вам это будет интересно
Миф и помысел - само бытие. Берегите помыслы от зла.
У бабушки статуэтка была фарфоровая,где Пушкин с пером за столом в задумчивой позе,а на столе и под столом скомканые листки..
Станислав Савенков. 111-е заседание ЛИТО "Зодиак". А.С. Пушкин.
Непрерывный рассказ в стихах Пушкина А.С. из разных годов от его имени о его жизни.
Возможно Вам это будет интересно
Почему его так мало в прессе и на телевидении?
Не дай бог, чтобы его было много.
@@infirmuxx Поумнеешь?
Когда я открыла Руслана и Людмилу на английском языке, я тогда и поняла что Пушкин непереводим
Станислав Савенков. 111-е заседание ЛИТО "Зодиак". А.С. Пушкин.
Непрерывный рассказ в стихах Пушкина А.С. из разных годов от его имени о его жизни.
Возможно Вам это будет интересно
Вроде бы удалось, наконец, "расчухать" роман "Евгений Онегин". Найдите на Ридеро или Прозе эссе "О главном герое романа в стихах "Евгений Онегин" В. Пантелеева.
Станислав Савенков. 111-е заседание ЛИТО "Зодиак". А.С. Пушкин.
Непрерывный рассказ в стихах Пушкина А.С. из разных годов от его имени о его жизни.
Возможно Вам это будет интересно
Любой перевод это лишь далекая от оригинала тень .. Тем более поэзии. такой высокой поэзии как у Пушкина.
ВСЯ ПОЭЗИЯ НЕ ПЕРЕВОДИМА
если ее переводят слабые поэты
.
(а хорошие пишут свое
по мотивам другого)
.
можно представить какая чушь по английски наш Есенин и Маяковский
.
а Пушкин еще более тонкая поэзия...
.
даже с русского на русский поэзию не возможно перевести
.
пример с Пушкиным:
.
" я помню чудное мгновенье..."
.
перевод
.
"я помню замечательное короткое аремя..."
.
пример с Есениным:
.
"время - мельница с крылом
опускает за селом
месяц маятником в рожь
льет часов незримый дождь"
.
перевод
.
"время с крылом мельница
опускает за поселком
месяц как маятник
где хлебное поле стелится
проливает невидимые часы как дождь неприкаянный..."
.
пример с Маяковским:
.
"я планов наших люблю громадье..."
.
перевод
.
"я люблю наших планов огромные размеры..."
.
-=-
.
.
Вы правы.
Совершенно верно!
Отличные примеры.
У Тарковского в Ностальгии есть сцена сжигания книги стихов его отца. Поэзия не переводится. Могут переводиться драматургия, сюжет, драматические сцены, а стихи, как музыка, действуют на чувства, а не на умственное восприятие.
/-\/
Уж за сорок то лет можно и изучить