Ek hou van die feit dat Engelse band 'n Afrikaanse liedjie sing, gewoonlik is dit anderkant om. En, dis een van die mees respekte afrikaanse liedjies ooit en hul doen dit goed. Die ding kon lelik skeefgeloop het maar hul het dit maak werk. Thumbs up vir jul Parlotones!
Parlotones... seen you live SO many times, you rank my #1 across all geanres! This is a beautiful contribute! Born in 82' I have seen alot of Anre and Parlotones, this is awesome, well done :-)
I also appreciate this. They did a good job with pronunciation. Many Afrikaans singers don't respect the pronunciation of the "ui" sound. It's "luister" not "leister." It's "huis" not "heis". It's "uur" not "ier" and these sounds give Afrikaans it's sometimes rumbling, brooding, soft round sound. Not respecting that makes it sound like a kitchen language when it's actually so incredibly poetic and beautiful.
Ek het ‘n vriendin ver by die blou see Teen die hang van Tafelberg, as die son sak, speel sy die mooiste melodiëe Haar vingers ken die pad opgesluit in wit en swart Die klavier se grootste vreugde, hartseer en verlange, verstaan die hart se diepste smart Koortjie: (x2) Ja, die hele wereld word stil, en luister in die donker uur Na die naggeluide van Lisa se Klavier En Lisa kannie ophou as sy eers begin het nie, En sy laat my nooit huistoe loop of afskeid neem voor my laaste sigaret nie Ek staan op haar balkon, ek drink haar appelkoostee Kyk uit na Kaapstad in die nag, die liggies, en die swart, swart see Koortjie (x2) En onder op die sypaadjie, sien ek die bergie en sy maat Staan op en opkyk ver na bo, vanuit die vullis van Oranjestraat Hul ken al lank die klanke wat uit haar woonstel stroom Lank na twaalf, met die deure oop, al moan die bure ookal hoe, Word Lisa elke boemelaar se droom Koortjie
Antonie de Vry, you are a bit off on your figures: There's about 7 million native speakers in South Africa, or 13.5% of the population, it is the third-most-spoken mother tongue in the country. It has the widest geographical and racial distribution of all the official languages of South Africa, and is widely spoken and understood as a second or third language.It is the majority language of the western half of South Africa - the provinces of the Northern Cape and Western Cape - and the first language of over 70% of Coloured South Africans (3.4 million people) and about 60% of White South Africans (2.7 million). About 600,000 black South Africans speak it as their first language.
'n fantastiese weergawe!!! Die engelse aksent bring net iets anders voort. Ek haal my hoed af omdat julle bereid was om iets in die mooiste taal aan te pak.
Werner b Wolf...there are 11 official languages yes, with Zulu being the biggest, followed by Xhosa and then Afrikaans. As i said Afrikaans is spoken by 13 million people and there are only three and a half million whites Afrikaners.
Just wish they did not speak in the middle of the song. Love the words hate the idiot remarks from people who live in a bubble and don't know a thing about Afrikaans.
It's a decent band, they're great performers, and I appreciate that they are paying homage to their Afrikaans fans. Somehow, though, the spirit of this song has been lost in this interpretation.
@emilebolt Die Parletones het basies n tribute aan Koos Kombuis gedoen en jy se hulle doen dit kak... eminste probeer hulle iets en kritiseer nie heeltyd soos jy nie... Word groot of try dit self beter doen
Sorry Kahn,but you and the boys cocked up a good song,I'm sure your hearts were in the right place,but Koos's version is the still the yardstick for those who know their music
I am sorry but no English speaking South African has such a horrendously heavy accent when speaking/singing in Afrikaans. You would think they come from some secluded enclave where, in spite of living in South Africa, they had zero contact with Afrikaans. Ryan Reynolds did a better job in 'Safe House'. This is truly a beautiful song and they have absolutely raped it with pretentiousness. I would equate it with singing 'when a man loves a woman' to a death metal beat. There are some things that are just not done.
Bedoel jy die classic wat koos sing wat klink of hy in 'n grot sing? Die weergawe is biljoen keer beter as daai liberale d@@s se weergawe. En ek is glad nie 'n Parletones fan nie maar gee hulle eerder die krediet as daai aap.
Ek hou van die feit dat Engelse band 'n Afrikaanse liedjie sing, gewoonlik is dit anderkant om. En, dis een van die mees respekte afrikaanse liedjies ooit en hul doen dit goed. Die ding kon lelik skeefgeloop het maar hul het dit maak werk. Thumbs up vir jul Parlotones!
Ruan Fourie onthou hulle is oorspronklik afrikaans.
Chantelle La Grange Met daai aksent twyfel ek ernstig
.
Parlotones... seen you live SO many times, you rank my #1 across all geanres! This is a beautiful contribute! Born in 82' I have seen alot of Anre and Parlotones, this is awesome, well done :-)
I also appreciate this. They did a good job with pronunciation. Many Afrikaans singers don't respect the pronunciation of the "ui" sound. It's "luister" not "leister." It's "huis" not "heis". It's "uur" not "ier" and these sounds give Afrikaans it's sometimes rumbling, brooding, soft round sound. Not respecting that makes it sound like a kitchen language when it's actually so incredibly poetic and beautiful.
Even though my home language is English, I have been doing Afrikaans since grade 3 and am pretty happy that I can understand such a beautiful song. :)
Pragtig. Een van my gunsteling Afrikaanse liedjies saam met 'n awsm Suid-Afrikaanse Band!! Mal daaroor!!
Best cover of this song ❤🎶🎵
dankie ouens ek is n engels se portugues en in die land gebore muinto linda obrigado great effort iv also got a english jozi accent great guys
Awww this is nice!! And Parlotones, you are awesome.. You always give back to the community... You are a true inspiration!
Ek het ‘n vriendin ver by die blou see
Teen die hang van Tafelberg, as die son sak, speel sy die mooiste melodiëe
Haar vingers ken die pad opgesluit in wit en swart
Die klavier se grootste vreugde, hartseer en verlange, verstaan die hart se diepste smart
Koortjie: (x2)
Ja, die hele wereld word stil, en luister in die donker uur
Na die naggeluide van Lisa se Klavier
En Lisa kannie ophou as sy eers begin het nie,
En sy laat my nooit huistoe loop of afskeid neem voor my laaste sigaret nie
Ek staan op haar balkon, ek drink haar appelkoostee
Kyk uit na Kaapstad in die nag, die liggies, en die swart, swart see
Koortjie (x2)
En onder op die sypaadjie, sien ek die bergie en sy maat
Staan op en opkyk ver na bo, vanuit die vullis van Oranjestraat
Hul ken al lank die klanke wat uit haar woonstel stroom
Lank na twaalf, met die deure oop, al moan die bure ookal hoe,
Word Lisa elke boemelaar se droom
Koortjie
Top notch. Verskriklik goed. Die Parlotones en Koos = ongelooflik
What an excellent old song to cover!
15 pessoas não sabem o que é musica, outras 488 já sabem apreciar uma boa musica. ;)
Tive que traduzir isso, mas eu concordo
Unieke weergawe van 'n super classic...Afrikaans is groot.....
Dit is die beste video wat ek al op youtube gekyk het. Great job guys
Tommie Worst jy het seker net een video al gekyk.
Antonie de Vry, you are a bit off on your figures: There's about 7 million native speakers in South Africa, or 13.5% of the population, it is the third-most-spoken mother tongue in the country. It has the widest geographical and racial distribution of all the official languages of South Africa, and is widely spoken and understood as a second or third language.It is the majority language of the western half of South Africa - the provinces of the Northern Cape and Western Cape - and the first language of over 70% of Coloured South Africans (3.4 million people) and about 60% of White South Africans (2.7 million). About 600,000 black South Africans speak it as their first language.
Baie mooi liedtjie
You guys are awesome! 💜
Koos Kombuis is n legend. En hy lewe nog.
Nice, respect, I'm officially your biggest Afrikaans fan😉
My gunsteling vertolking van hierdie lied!
+Martin de Lange Ek stem!! Mooi so souties :D
Amazing!!
'n fantastiese weergawe!!! Die engelse aksent bring net iets anders voort. Ek haal my hoed af omdat julle bereid was om iets in die mooiste taal aan te pak.
jy is baie reg
Pragtig!
Parlotones = AWESOMENESS LEVEL: 999999999!!!!!!!!!!!!!
Nice...
O, 'n rock versie. Maar daar is nie 'n video net met die liedje?
love it!
still as good as it was all those years ago
Werner b Wolf...there are 11 official languages yes, with Zulu being the biggest, followed by Xhosa and then Afrikaans. As i said Afrikaans is spoken by 13 million people and there are only three and a half million whites Afrikaners.
❤
mooi mooi mooi verby!!!!!!!!! love die band!
Dis nice van hulle om dit oor te doen en hulle doen 'n goeie job maar jy kan hoor hulle is engels :)
BLIXEM!!!! Briljant!
Just wish they did not speak in the middle of the song. Love the words hate the idiot remarks from people who live in a bubble and don't know a thing about Afrikaans.
Yes it is pretty cool.
Awessome Julle afrikaans is to die for!!!
sjoe - mooi man!
This is good
stunning verby
Wat was Koos se reaksie?
This is Afrikaans spoken by about 13 million people in South Africa, mostly colored people.It contains mostly Dutch, some French and German.
@Forever80smusic1 this is good...thanks
It's Afrikaans :)
Terrible accent but much appreciated lol
german?
Go Boys
Afrikaans
Antonie ou bul ek is redelik wit
Africaner
Dood goeie liedjie opgefok
Loses that raw emotion as it's too fast. Good effort though. Gotta drink a few Klippies and try again.
Nee net nee
It's a decent band, they're great performers, and I appreciate that they are paying homage to their Afrikaans fans. Somehow, though, the spirit of this song has been lost in this interpretation.
:-)
No such language ;] "Afrikaans", indigenous to South Africa
Afrikaans is made south africa what it is so poesof you idiot
@emilebolt Die Parletones het basies n tribute aan Koos Kombuis gedoen en jy se hulle doen dit kak... eminste probeer hulle iets en kritiseer nie heeltyd soos jy nie... Word groot of try dit self beter doen
Sorry Kahn,but you and the boys cocked up a good song,I'm sure your hearts were in the right place,but Koos's version is the still the yardstick for those who know their music
Jis hulle kan 'n goeie song goed op VOETTER!!
Terrible
Jislaaikit, you oaks don´t get it.
Dit is die ergste performance ooit van Koois Kombuis,.... Nee Parlatones
I am sorry but no English speaking South African has such a horrendously heavy accent when speaking/singing in Afrikaans. You would think they come from some secluded enclave where, in spite of living in South Africa, they had zero contact with Afrikaans. Ryan Reynolds did a better job in 'Safe House'. This is truly a beautiful song and they have absolutely raped it with pretentiousness. I would equate it with singing 'when a man loves a woman' to a death metal beat. There are some things that are just not done.
Nee wat boys, bly weg van 'n Afrikaanse classic. Dit werk nie....
Afrikaans
Nee wat boys, bly weg van 'n Afrikaanse classic. Dit werk nie....
+Jorrie8 boom so bek kort jam!!
Bedoel jy die classic wat koos sing wat klink of hy in 'n grot sing? Die weergawe is biljoen keer beter as daai liberale d@@s se weergawe. En ek is glad nie 'n Parletones fan nie maar gee hulle eerder die krediet as daai aap.