@@elenagianfrate875 When trying to translate it into another language we lose the meaning of the words. If you are available, can you translate it into English?
@@veganistput1532 in italiano va bene uguale? Mamma mia, che devo fare? Sono innamorato di tutte e due, della contadina e della cittadina. (2 volte)
La contadina chiede di lei in paese In mezzo alle viti ha piantato la salvia La cittadina è caduta, ha staccato la menta, Ha applicato la vaselina e ha indossato i guanti Mamma mia, che devo fare? Sono innamorato di tutte e due, della contadina e della cittadina (due volte) La contadina mi fa fare colazione a sacco (con un cesto, un paniere) Per cena sgozza e cucina il pollo più grasso, La cittadina prepara per pranzo msakhen Per cena, serve knafe di Nablus Mamma mia, che devo fare? Sono innamorato di tutte e due, della contadina e della cittadina. E la contadina mi dice: "Oh, cugino mio!". E la cittadina mi dice: "oh luce dei miei occhi!" (due volte) La contadina mi ammira con le sue trecce Sulle spalle e poco sotto la vita Mi piace la cittadina con la sua acconciatura fatta dal parrucchiere Mamma mia che devo fare? Sono innamorato di entrambe, della contadina e della cittadina. (due volte) Mamma mia, che devo fare? (5 volte)
هاي انشودة فلسطينية خاصة لقرية بتير من بيت لحم يغنوها في الاعراس وفي الدبكة ومواسم الحصاد وقطف الزيتون
زماان عن هالاغاني 🤎
الاغنية روعة كتير و بتاخد العقل!! يا ريت تعملو فيديو كليب قريبا 👏🏻 صرت عايدها يمكن خمسين مرة اليوم 😅
This has to be the best wedding song ever!
Long lives Palestine and all Palestinians 🇵🇸🍉❤️
What a song!
يا ربي اتذكرت وقت بابا كان يغنيلنا حداية الفلاحة و المدنية لشادي البوريني و قاسم النجار و نحن صغار ❤❤ ابداع و تطور بهنيكم
روووووعه ابداع والله
ابداع ... تطور للاغنية الشعبية🇵🇸 و بدنا الدبيكة يطور الدبكة على هذا الرتم ✌️
بتجنن❤
beautiful song all the success to you guys
Amazing work guys!
Love it
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
هو في بعد المدن، زوق و رواق و اتيكيت
فلاحة بنت فلاح وعشقي افلح في الارض 😍
فلاحه وافتخر ❤❤❤❤
I love it ❤
Free Palestine 🇵🇸 Thanks Shabab❤
🌺🌺💕
❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Can someone provide the English version please
I think on their instagram account they have a video with English lyrics
Palestinian Folcklore habeebi😅
Hey mama I don’t know what to do.. I’m in love with both modern girl and a farmer 😂😂
❤❤❤❤❤❤❤
شو يعني عتقية ؟
❤❤❤ 🇱🇧 🇵🇸
Lyrics please
Yes
يا يما وين
بدك تروحي فيه
عاشق ثنتين
فلاحة ومدنية
يا يما وين
بدك تروحي فيه
عاشق ثنتين
فلاحة ومدنية
الفلاحة تسأل عنها في القرية
وسط الكروم زرعتها ميرمية
والمدنية طاحت تطلقت نعنع
دهنت ڨيزالين لبست المصبعنية
يا يما وين، بدك تروحي فيا،
عاشق ثنتين، فلاحة ومدنية (مرّتين)
الفلاحة تفطّرني في الزوادة
أما العشا تذبح اكبر عتقية
والمدنية تعمل عالغدا مسخن
أما العشا عكنافة نابلسية
يا يما وين، بدك تروحي فيا
عاشق ثنتين، فلاحة ومدنية (مرّتين)
والفلاحة بتقولي يا ابن عمّي
والمدنية بتقولي يا نور عيني (مرّتين)
الفلاحة تعجبني بجدايلها
على الكتفين وتحت الخصر شوية
والمدنية تعجبني بتسريحتها
من الكوافير طريقة جهنمية
يا يما وين، بدك تروحي فيا،
عاشق ثنتين، فلاحة ومدنية (مرّتين)
يا يما وين (5 مرّات)
@@elenagianfrate875 When trying to translate it into another language we lose the meaning of the words. If you are available, can you translate it into English?
@@veganistput1532 in italiano va bene uguale?
Mamma mia, che devo fare? Sono innamorato di tutte e due, della contadina e della cittadina. (2 volte)
La contadina chiede di lei in paese
In mezzo alle viti ha piantato la salvia
La cittadina è caduta, ha staccato la menta,
Ha applicato la vaselina e ha indossato i guanti
Mamma mia, che devo fare? Sono innamorato di tutte e due, della contadina e della cittadina (due volte)
La contadina mi fa fare colazione a sacco (con un cesto, un paniere)
Per cena sgozza e cucina il pollo più grasso,
La cittadina prepara per pranzo msakhen
Per cena, serve knafe di Nablus
Mamma mia, che devo fare? Sono innamorato di tutte e due, della contadina e della cittadina.
E la contadina mi dice: "Oh, cugino mio!".
E la cittadina mi dice: "oh luce dei miei occhi!" (due volte)
La contadina mi ammira con le sue trecce
Sulle spalle e poco sotto la vita
Mi piace la cittadina con la sua acconciatura
fatta dal parrucchiere
Mamma mia che devo fare? Sono innamorato di entrambe, della contadina e della cittadina. (due volte)
Mamma mia, che devo fare? (5 volte)
Yea, tis. Also could someone give me the TRANSLITERATION, so how to pronounce it in English ? Thank you. @@veganistput1532
شعبنا الفلسطيني شعب رائع
ليش قليتوا هيك ؟ شو صاير معكم ؟
الفلاحين طيبة و هيبة❤❤
✌🏻🇵🇸🇵🇸
❤