0:060:45 γνῶθι σεαυτόν (Know thyself) 2:25 ἐγγύα πάρα δ' ἄτα (Surety brings ruin) 3:07 μηδὲν ἄγαν (Nothing in excess) The three maxims inscribed at the entrance to the Temple of Apollo (that place with the Oracle of Delphi)
*English Translation* *Orakuru* (Oracle) - Amane Kanata Music & Lyrics & Arrange：Jin People, people, people filling The bustling shutter streets. Anxiety, anxiety, nothing but anxiety. Did someone get pushed into a corner again? Flashing on and off The bright red lights changed expression Someone Dangling, They carried it away And now they're gone (Ahh) Bang, clang, Empty cans rang, the red light sang. In the deserted Last station, You're standing here again? Swaying with Pale blue expression Aren't you feeling worn out? Huh? Hey! Are you listening? Do you want to let it out? Go ahead "Laughed at as defective, Looked down as good-for-nothing, The monster who belittled me that day Was me all along." Ease, relief and comfort Peels off the skin And gradually turn into hope Until you truly become a good kid I will give you my love It's okay Fulfill my greed Fill me up, enrich me with your love To the marrow of my bones Thoroughly deep within Plenty of “I love you” Want to be, Want to do, Want to win, While still lacking all, You've grown to be someone splendid So lovely So cute Reflected on your eyes, Whether it's tangible or intangible Everything is "ideal". The gestures and words you use, I'll thoroughly pat your head so, Come walk here, You're so good with your tootsie ehh ehh (baby sound) You did it! You breathed in You breathed out You spent another day alone, didn't you? You're so good with your fingers You're so good with your mouth. Even your crying face makes my heart flutter. Ah, everything emitting from your presence, All wrong becomes correct, and unbelievably I love it so so so much I can't get enough of it, but maybe only 1% gets through, so from now on, on top of you, I'll devote myself to you as much, as much, as much, as much, as much you want. Can't be helped Can't be helped It's not your fault after all. Can't be helped Can't be helped You want to go to sleep right? Just a bit more Can't be helped Can't be helped No matter how much you cry, it won't change. Can't be helped Can't be helped No one will answer anyway, right? Unlucky & Drugged, Don't hurt yourself like that again. I'm sorry that the world Has become so full of bugs like this It's okay Let's stay in a safe place Let's go to a world where we can feel at ease I won't abandon you so, We'll be together forever, even today Ease, relief and comfort Peels off the skin And gradually turn into hope Until you truly become good I will give you my love It's okay Fulfill my greed Fill me up, enrich me with your love So much that I forget So much that I laugh Plenty of “I love you”
A little correction (credit to かーぐまるとさん his comment got deleted, either by youtube or themselves) Unlock & Drag, Don't hurt me like that again. to Unlucky & drugged, Don't hurt yourself like that again
人、人、人で埋まった
シャッター街 賑わってた
不安、不安 不安ばっか
また追い込んじゃったんだ？
チカチカって
真っ赤な電灯 血相変えた
誰か
ブランブラン
運んでった
いなくなっちゃったった
(あ～あ)
カン、カラン と
缶空鳴った 赤信号が歌ってた
ガラッガラの
終点駅 また突っ立っちゃってんだ？
フラフラっと
真っ青 面相
窶れてないですか？
…あれ、あれ、聞こえますか？
それ、吐き出しちゃいますか？
どうぞ。
「欠陥品と嘲笑して
ろくでなしと見下して
あの日貶した 怪物は
自分の方でした」
安楽 安堵 楽
皮を剥いて
だんだん 希望になぁれ
根本的な いい子になるまで
愛したげるね
大丈夫
貪々 欲で満たして
ブクブクブクに 恋で肥やして
骨の髄まで
ちゃんと 奥まで
たぁんと I love you
なりたい
やりたい
かちたい
足りないまま
立派に成っちゃって
愛おしいね
かわいいね
お目々に映った
有象も無象もが
全部「理想」
君が使う仕草、言葉、
余さず なでなでしたげるから
こっちおいで
あんよが上手だね
えっほえっほ
やったね
息が吸えたね
息が吐けたね
一人だけで 今日も過ごせたね
指が上手ね
口が上手ね
泣いた顔も キュンときちゃうって
あぁ、君の存在から放たれるすべての
間違いが正しいし有り得ないくらいもう愛しくて愛しくて
堪らないんだけど多分1％も伝わらないからこれからも君の上から
いくらでもいくらでもいくらでもいくらでも注いでいくね
しゃあないね
しゃあないね
君のせいじゃないもんね
しゃあないね
しゃあないね
ねんねしたいよね もう一丁
しゃあないね
しゃあないね
泣いても泣いても 変わんないね
しゃあないね
しゃあないね
だぁれも返事しないもんね
アンラック & ドラッグ
もうそんな 傷つけたりしないで
こんなバグだらけの
世界になっちゃってごめんね
大丈夫
安全圏にいようね
安心な世界に行こうね
見捨てないから
ずっと 今日も一緒
安楽 安堵 楽
皮を剥いて
だんだん 希望になぁれ
根本的な 善になるまで
愛したげるね
大丈夫
貪々 欲で満たして
ブクブクブクに 恋で肥やして
忘れちゃうくらい
笑っちゃうくらい
たぁんと I love you
歌詞助かる
歌詞助かる～
歌詞ありがとう！！
歌詞ありがとう！！！🫶🫶🫶
しゃあないね、の歌詞のところリズム感と声が好きすぎる
0:07 : ΓΝΩΘΙ ΣΑΥΤΟΝ ((現代)ギリシャ語「汝自身を知れ」、デルフィの神託の1つ)
0:45 : γνῶθι σεαυτόν ((古代)ギリシャ語「汝自身を知れ」、デルフィの神託の1つ)
1:09 : The Lovers (恋人 / 大アルカナ6番目)
1:12 : Judgement (審判 / 大アルカナ20番目)
1:31 : Temperance (節制 / 大アルカナ14番目)
1:35 : The Devil (悪魔 / 大アルカナ15番目)
2:14 : 中央はQRコード、左右は和文モールス符号"あまねかなた"
2:25 : ἐγγύα πάρα δ᾽ ἄτη ((古代?)ギリシャ語「誓約と破滅は紙一重」、デルフィの神託の1つ)
3:03 : ウィトルウィウス的人体図 (レオナルド・ダ・ヴィンチ作、"人体の調和"と呼ばれることもある)
3:08 : μηδέν άγαν ((古代?)ギリシャ語「過剰の無」(「限度を超えれば無になる」「中庸を知れ」)、デルフィの神託の1つ)
言語自体は調べればすぐ出てくるけど、この小ネタ自体に気づいてるのが凄い
😂❤😊
もしかして石碑と話せる？
すげぇ！
丁度今配信でやってるペルソナ４の大アルカナと重ねると、
恋人：アイドル
審判：真の仲間
節制：人妻
悪魔：ナース
このアルカナが示すものは一体・・・
2:15 QRコードに気を取られてたけど、その両隣もモールス信号で「あまねかなた」と書かれている…芸が細かい！
よくわかったね！
QRコードはすぐ分かって、横の2つはなんだろうと思ったけどモールス信号か！！！
気づいたのすごすぎる✨
0:06 0:45 γνῶθι σεαυτόν (Know thyself)
2:25 ἐγγύα πάρα δ' ἄτα (Surety brings ruin)
3:07 μηδὲν ἄγαν (Nothing in excess)
The three maxims inscribed at the entrance to the Temple of Apollo (that place with the Oracle of Delphi)
1:48 ここからがエグい好きすぎる
アルバムでかなたんがこの歌は皮肉だと言っていたの思い出して、そう言う目線で見てみるとアニメにすごい出てるのと、声でそれを表現するのがめちゃ上手かった
1:52 のえっほ えっほ からの やったね！ が好き
1:25力が抜けてるの見られたから誤魔化す感じが
頑張って笑顔でいようとしてるのが感慨深い
あとかわいい
2:15のところのQRコード読んだらかなたそのチャンネルとんだ
細かいところまでこだわるの好き
QRコードでは？
@@Twitter658
全然バーコードじゃなかったです…
ごめんなさい！修正させて頂きます！
まじかすご。
@@Twitter658
ごめんなさい！修正させて頂きます！
すげえ本当だ
なんて真っすぐで歪んだ愛なんだろう
歌詞がすっごく重いのかなたそらしくてめちゃくちゃいい
おらくるたその根本的に人間と価値観が違うけど人間の真似事してる上位存在感好き
林檎を知恵の実（理性）とするなら、間奏で無理やりうぱお（タロットの絵柄的に人々に相当）側に傾けられる天秤がすごい示唆的だなと
マジで
安楽 と unluck(不運) の真逆の言葉で
韻踏むの天才すぎて好き好き大好き
自分にどっちも当てはまってるから染みる
全体的にすっごい可愛いMVなのに、そこはかとなくまどマギの魔女とかに通じる形容しづらい不気味さと不安を孕んでいて、かなたその歌声や独特な世界観の歌詞と相まって、天使憑りすぎていて最高
お前さてはまどマギ好きだな！？
最近、ホロメンのMV凝ってて還元しすぎや！！って思うのはわいだけやないはずや
まじかわいくて何回も見ちゃう
1:19 「骨の髄まで ちゃんと奥まで」の表現が江戸くてすこ
天使だからピンポイントがない(という設定あるらしい)、セーフぅ
手で隠すのすき
えっどもう中まで見えちゃったよ
奥までってそういうことだったのか！
骨の髄まで……
壁やんけ！！！
終始上位存在味を感じれてとても良き
もっと評価されてほしい
オラクルが神託とかの意味で天使が高位存在として人間を見てる感じがしてすごくいい。サビのダンスも表情が何処となく人間っぽくなくて天使という存在って感じて好きだなぁ。でもかなたんの俗っぽいとこがサビの最後のとこが映像で出ててよく作られてて感動しました。
曲調もかなたんの歌声もポップをずっと装ってるのに隠しきれてないホラー曲やホラー作品にしか登場しないゾワッとくる音や弦が擦れる音が入ってるのめちゃくちゃ癖になるんだよなあ
「見捨てないから ずっと 今日も一緒」
かなたんもずっとずっと大好きだよ
MVのかなたん超かわいいし、楽しい曲調なのになんとなく病んでる歌詞も大好き
考察は良く分からなかったけど、かなたんが全肯定してくれてすごく助かる。
かなたんとホロリスの関係ってアイドルとファンで言い換えると上位存在と下位存在でかなたんの愛の言葉っていわば神の言葉つまり神託みたいなものだよね。で話変わるけど｢おらくる｣ってそういう神の言葉とか神託って意味があるらしい。多分タイトルはここから来てると思う
天才か？
天才ですね！
間違いなくマスターピースです
人々がこの傑作を発掘できることを祈っています
根本的な善になるまで愛してあげるってことは永遠に愛してくれるってことでいいんだろうか
リズム、テンポを聞いてると明るい陽気な感じだけど、しっかり歌詞を聴いてみるといきなり病んでいるかのような暗いイメージを感じるのがめっちゃ好き
おらくる…周年ライブでどハマりしてアルバム聴いてもやっぱどハマりしてるのにさらにMVでどハマる…沼や…
1:35 ここのタロットカードはバランスを保っていて穏やかでゆるやかという意味
1:37 こっちには欲望に流される、感情をコントロール出来ないみたいな意味があるらしい
私はこれ以上何もわかんないから誰か考察頼む🙏
Vの曲で一番好き
キャッチーというより刺さる曲って感じ
かなたその曲でこれが1番好き
これまでかなたさんを詳しく存じ上げなかったのですがこのMVが公開されてから毎日のように聴いています。私がへい民になる日も近いかもしれません。
ようこそこちら側へ
いらっしゃい
こんちは！いらっしゃいませ
こちら側へようこそ
かなたんの曲で1番好き✨
考察での真意を知ってからおらくる(神託)のMVのすっごく面白くて、何度も観に聴きにきちゃう🫶
Spotifyでアルバム一生聴いてるよ
おらくるとハッピーピープルが大好き
mvの雰囲気めっちゃ好き
愛おしいねのところがささやく感じなのめっちゃ好き
なんかもう兎にも角にもかなたがかわいい。
「安全圏にいようね」
「安心な世界に行こうね」
あまりに狂気的すぎて本当に大好き 大好き
天使…
感情がこもってない優しさって感じがする
@@バリジャム とても分かる
と言うかもしろこもってないなんて感じすらしないところも幾つかあるくらいなのに"こもってない"と感じさせる 人間の本能的恐怖の域まで行ってる サビのかなたそとか何も知らない人に絵だけ見れば本当にただの可愛いかなたそだもん
250万おめでとう🎉🎉🎉
何度見ても味がする
*English Translation*
*Orakuru* (Oracle) - Amane Kanata
Music & Lyrics & Arrange：Jin
People, people, people filling
The bustling shutter streets.
Anxiety, anxiety, nothing but anxiety.
Did someone get pushed into a corner again?
Flashing on and off
The bright red lights changed expression
Someone
Dangling,
They carried it away
And now they're gone
(Ahh)
Bang, clang,
Empty cans rang, the red light sang.
In the deserted
Last station, You're standing here again?
Swaying with
Pale blue expression
Aren't you feeling worn out?
Huh? Hey! Are you listening?
Do you want to let it out?
Go ahead
"Laughed at as defective,
Looked down as good-for-nothing,
The monster who belittled me that day
Was me all along."
Ease, relief and comfort
Peels off the skin
And gradually turn into hope
Until you truly become a good kid
I will give you my love
It's okay
Fulfill my greed
Fill me up, enrich me with your love
To the marrow of my bones
Thoroughly deep within
Plenty of “I love you”
Want to be,
Want to do,
Want to win,
While still lacking all,
You've grown to be someone splendid
So lovely
So cute
Reflected on your eyes,
Whether it's tangible or intangible
Everything is "ideal".
The gestures and words you use,
I'll thoroughly pat your head so,
Come walk here,
You're so good with your tootsie
ehh ehh (baby sound)
You did it!
You breathed in
You breathed out
You spent another day alone, didn't you?
You're so good with your fingers
You're so good with your mouth.
Even your crying face makes my heart flutter.
Ah, everything emitting from your presence,
All wrong becomes correct, and unbelievably I love it so so so much
I can't get enough of it, but maybe only 1% gets through, so from now on, on top of you,
I'll devote myself to you as much, as much, as much, as much, as much you want.
Can't be helped
Can't be helped
It's not your fault after all.
Can't be helped
Can't be helped
You want to go to sleep right? Just a bit more
Can't be helped
Can't be helped
No matter how much you cry, it won't change.
Can't be helped
Can't be helped
No one will answer anyway, right?
Unlucky & Drugged,
Don't hurt yourself like that again.
I'm sorry that the world
Has become so full of bugs like this
It's okay
Let's stay in a safe place
Let's go to a world where we can feel at ease
I won't abandon you so,
We'll be together forever, even today
Ease, relief and comfort
Peels off the skin
And gradually turn into hope
Until you truly become good
I will give you my love
It's okay
Fulfill my greed
Fill me up, enrich me with your love
So much that I forget
So much that I laugh
Plenty of “I love you”
Thank you for the lyrics 🎉
Thank you!
thank you~
Thanks!!
A little correction (credit to かーぐまるとさん his comment got deleted, either by youtube or themselves)
Unlock & Drag,
Don't hurt me like that again.
to
Unlucky & drugged,
Don't hurt yourself like that again
サムネ定期的に変わってるの新しい感じで楽しいし、次はどんなサムネになるか楽しみ！どのサムネのかなたそも可愛い
おらくる好きだからうれしいー！！！
このサムネが最終形なのか！？「どーぞ♡」の顔だ！かわいい。モザイクは何を隠しているんだろう。
知ってるかなたんと知らないかなたんが沢山出てきて凄く幸福感のあるMVだ…
素晴らしい…
MV投稿助かる
かわいくてポップな表現と、暗かったり負の感情が見えたりするのが対照的で素敵なMVでした！！
「他者への純粋かつ歪んだ愛情」みたいな楽曲かと思いきや
意外と「天使の声は自分の中だけ聞こえていて、葛藤や苦悩の様子、またそれらからの脱却」みたいな側面もある楽曲なのかなと感じました
あとシンプルに映像としてクオリティが高いし、サビのメロディ好きすぎる・・・！！
かなたんってこんなに神々しく感じたんだ
凄いぬるぬる動いて、かたなんの歌と合わさり良い
2:20のステンドグラスからチャンネル飛べるしかけ好き
ほんとそれよ
たそかわいいよ😍
サビ前のどんどん高くなる所めっちゃすき🎉
Original anime MV……
楽しみですねえ！！
ナイス１コメ！
1:36 開眼うぱお好きｗ
曲ばかり聴いていたので、今更ながらMVをじっくり集中して見てみたら面白くて抜け出せなくなりそう。。。
この曲最近知ったよぉぉぉぉ！
もっとのびていいだろぉ！！！
1:08 ら辺からの首の傾きとかが『天使が人間のフリをする』感じで好き
５回くらい聞いたら癖になってきた
まじで毎日絶対聞いてる。なんかルーティン化してる
最近次はどんなサムネか楽しみになってきた😌
全部可愛い安定感はもう言うまでもない
あんたなんでそんな可愛いんだよ
可愛いでしょオレの嫁
@@yossi5972！？！？
何でかって？かいとをフォローしてるから
もう一生見てる
MVドタイプで刺さりすぎてヤバい、最高
MVの一回目サビ終わりにポーズといた後
早すぎたとあわててまたポーズ取り直すのが
あまりにも『かなたそっぽさ』が溢れててめちゃいい
ニコニコ世代を生きた人間にじんさんの曲は、ささる
かなたそもそこに理解があるのが凄く伝わる
いい曲だ…すきだ…
サムネ日に日に変わってていつも確認しに来ちゃう笑
そのついでの様に毎回聴いてしまうので毎日リピートです笑
ループループして一生逃がさないスタイル大好き
Late congratulations on your 1 million! I've been playing this song on repeat ever since it came out
日ごとにサムネ変わっていくの良い👏
神曲がすぎるぞ
明るくて暗くてお洒落でかわいくて今年見たMVで一番好きかもしれない！
ほんとこのMV考察しがいあるしライブの余韻に浸りながら考察するの最高
神話っぽさがおしゃれでとっても可愛いアニメMV！！考察も捗る！
おらくるを聴いて今日も頑張れる！！素敵な歌を本当にありがとう～！
そして50万再生突破もおめでとぉー！！
やっぱかなたその歌好き
最近おらくる他のどんな曲よりもたくさんリピってる
アルバム収録曲何個かMV出たけど、考察系も含めて今までの中で一番好きかもしれん
おらくるダンスの動きも見てるだけで可愛いし
1回目は決めポーズで脱力して慌ててるけど、最後はバッチリ決めてる所が最高に推せるわ
この曲歌ってみた出ないでしょってくらい難しい曲、そしてそれを歌えるかなたそはほんとにすごい、
何回も聞いていくとどんどん沼に浸かっていく
これ歌い上げられる天音かなたやばすぎるんだけど
このMVのうぱおすごい好き
もうそろ100万…!!
かなたさんて可愛い女の子って感じで女性としての魅力ってそんなに感じたことなかったけどセクシーな歌声もいいですね…
詩もメロディーも構成もアレンジも、たそのちょっと変わってる世界観(褒め言葉)も全部好き。
アルバムのトップバッターにふさわしい素晴らしい楽曲。
MVに関しては、考えるより感じたい派なので繰り返し聞いて色々気づいていきたいと思います。
マジで名曲。
神曲じゃねーか
もっと伸びろよぉぉぉぉ!!
おらくるMV楽しみにしてました！
タロットに描かれてるうぱおの悟ってるような表情の感じ好きｗ
映像に細かな仕掛けが散りばめられてるも好き
歌も映像も何度も見て聴きたいと思います
この曲、アルバムの中で1番好き
かなたんのオリ曲今まで聞いてこなかったけどこれめっちゃ好き
0:25 ものすごい綺麗なビブラートだぁ…
歌も絵柄も演出も全てが気持ちいいくらい癖に刺さって画面を閉じても脳みそで動画がループしてる。とんでもない中毒MVですありがとうございました
なにこれクソ良い
「こんなバグだらけの世界になっちゃってごめんね」のところが私たちを創造した側の発言というかすごく天使みを感じて好きです
3:00 ターヘル・アナトミア
（解体新書の元）→手術（解剖）を連想
0:01〜0:07
ぼんやり目が覚める（主人公絶望の音）
くちゅくちゅ音→手術の音
手術する側、される側（胸で手を組む＝ご遺体？）
赤い糸＝生命線？
手術台の電気（たその輪っか）
0:26 下界を見下ろすたそ（神）
0:31
主人公不安ばっかに追い込まれ飛び降りる
周りの影は野次馬にも見える
シャッター
ブルーシート
救急車登場
0:46
赤信号が歌ってる＝心電図のフラット音
右羽もげてる
1:01
赤い糸が降ってくる＝手術成功
主人公の心情
1:09
皮をむく、根本的ないい子になるまで愛する＝手術をすること？
1:40 主人公の過去？
1:52 主人公の様子
2:10 たそ（神）パート
ねんねしたいよねもう一丁→主人公は復活したくない
2:24 ナースコールも赤い糸？
2:28
ドラッグ＝麻酔（視点、意識が遠い）
たそ（神）「こんなバグだらけの〜見捨てないから」→神からのお告げ→おらくる？
過大解釈かもしれないけど、最初のサビとラスサビのフレーズの意味が違う気がする。
「たそ（神）が愛する＝神の力で主人公を救う」とすると、
最初のサビの「皮を剥いて〜根本的ないい子になるまで愛したげるね」のところは、しにかけの主人公を手術を成功させて助けてあげている。
でも、主人公の心情を知ったたそ（神）は、こんなバグだらけの世界にしてしまった申し訳なさと主人公への同情から、
ラスサビ「皮を剥いて〜根本的な善になるまで愛したげるね」のように、輪廻転生（皮を剥いて魂だけにして、善人に生まれ変わる）をさせて、別世界（安全圏、安心な世界）に連れて行ってあげようとしているようにも取れる。
何度も頭の中でリピっちゃう、リズミカルで刺激的なサビが最高
クロスフェードのあの可愛いダンスのMVが観られるの嬉し過ぎる！
途中のダンスでループしてる
可愛さと中毒性の集合体…
イントロから神
凝ってるなぁ
こういう曲調好きよ
本当に大好きな曲だからMVが出るのが嬉しすぎる。
天使様……
おらくる好き！
ハッピーピープルも好きだからMV見れたら良いな
また一人推しが増えてしまった、、、
なんかいもききにきてしまう、、はまってしまった❤😊すてきな動画と歌すぎる
しいたけ目のかなたそ、めっちゃ可愛い！
途中の早口も凄い！