Nina Matvienko - Нина Матвиенко - Летiла зозуля(a-capella)
HTML-код
- Опубликовано: 29 янв 2011
- самая страшная потеря в мире - когда ты теряешь мать. именно об этом поёт золотой голос Украины, народная артистка Украины Нина Матвиенко. это народная песня.
-------------------------------------------------------------------
The most terrible loss in the world - when you lose mother. About it sings a gold voice of Ukraine, the national actress of Ukraine Nina Matvienko. It is a folk song.
The song summary - the cuckoo has arrived, began to cuckoo and it was heard by the girl and has understood that her mother isn't present more. The girl will grieve, asks artists to draw mum, and they draw, but the portrait won't replace live mum...
People, protect mothers!...
-----------------------------------------------------------------------
Летіла зозуля з гори та в долину, (летела кукушка с горы да в долину)
та й сіла кувати коло мого тину. (и села куковать возле моей ограды)
Зозуле, зозуле, це ж ти горе чуєш, (кукушка, кукушка, это ж ты горе чуешь)
коло моєй хати на калині куєш. (возле моего дома на калине кукуешь)
Зозуля кувала, правдоньку казала, (кукушка куковала, правдоньку говорила)
що моєї неньки на світі не стадо. (что моей мамы на свете не стало)
Побігла до хати, стала на порозі, (побежала в дом, стала на пороге)
забилось серденько, покотились сльози. (забилось сердечко, покотились слёзы)
Ой матінко-мати, де ж тебе узяти, (ой, мамочка, мама, где ж мне тебя взять?)
чи піти купити чи намалювати? (или пойти купить, или нарисовать?)
Наїхали маляри з далекой сторони, (приехали художники из далёких краёв)
змалювали неньку на білій оселі. (нарисовали маму на белой стене)
Змалювали очі, змалювали брови. (нарисовали глаза, нарисовали брови)
та не змалювали щирої розмови. (но не нарисовали сердечной беседы) 
Видеоклипы
Лучшее исполнение этой песни, на века
I’m a Canadian that just recently found her music, and she is amazing. May she rest in peace.
Сердце на разрыв...
Нина Матвиенко очень красиво поет Когда слушаю песни в ее использовани , на глазах слезы выступают. Очень душевно и трогают за живое.
Эта песня о каждой матери. Душа замирает.
Летіла зозуля
Та й стала кувати.
Ой то не зозуля -
То рідная мати.
Ой то не зозуля -
То рідная мати.
Вона прилетіла
Дочку рятувати.
- Якби-с знала, мамо,
Яка мені біда,
То би-с передала
Горобчиком хліба.
Горобчиком хліба,
Голубкою солі,
Ой мамо ж, ти, мамо,
Як тяжко в неволі.
Летіла зозуля
Та й стала кувати.
Ой то не зозуля -
То рідная мати.
Ой то не зозуля -
То рідная мати.
Вона прилетіла
Дочку рятувати.
Нина Матвиенко огромного вам здоровья вашей семье спасибо что вы есть такой хороший человек вы просто брилиант украинского голоса !!!
Вічна туга за ненькою=це може передати тіль ки Н-Матвіенко -бравісімо=
Нина це легенда!
Надзвичайно. БОЖЕСТВЕННО!
Согласен. Сердце щемит.
Божественний голос
В Божому хорі стало на одного янгола більше...
Царствія Небесного Вам, люба наша Ніно Митрофанівно
тут кроме голоса удивительный дух. столько прямоты... даже не знаю с кем сравнить этот талант эмоциональной передачи. на мой взгляд и вертинского делает в плане актерского мастерства. вернее вертинский мастер а она просто живет этим. она не перевоплощается а поет прямо сердцем. в этом и фокус. как отрадно что нет ни миллиграмма попсовости. басков к примеру не хуже данные имеет по голосу но вот по содержанию и духу какой контраст
Боже! Який дар!!! Дякуємо 🤗
Боже! Яка краса !
Прабабушка моя пела таким чистым голосом - звали на праздники петь и когда в России жила и когда в сталинские времена на Украине жили. Человек с чистой душой, она сохранила свой звонкий голос до самой смерти в 87 лет. Нам у таких лучиков учиться добру и свету надо.
ЖИВУТЬ В УКРВЇНІ,ЙОЛОПЕ!ЦЕ ЯКЩО ХТЯТ НАПАДАТИ ТОДІ НА УКРАЇНУ!
Просто незрівнянно. Глибина почуттів неймовірна.
Слёзы каждый раз....
Ось і не стало нашого соловейка! Світла пам'ять Ніні Митрофанівні!
Потрясающе!!!
Такой голос! Хрустальный перезвон!
Слов почти не понимаю, а в глазах слёзы...
В описании к видео есть текст с переводом на русский
Сакраментально, пронизливо і неревершено! Дякую!)
Волшебный голос!!!!
Справжнє, давнє, просте, відкрите, без різних видумок, сучасного напилу, тим саме рідне й дороге
От всей души благодарю!
Woooww!!! Simplemente...MARAVILLOSA!! desde hoy me declaro fan de Nina!!! jejeje
Сегодня весь день слушаю украинские песни в исполнении Нины Мотвиенко. СПАСИБО каналу за возможность услышать этот удивительный прекрасный и чистый голос.
плачу.....
Irina Arharova,
Не надо плакать, лучше не стреляйте.
слушала эту песнь еще 25 лет назад, как приехала на Украину. Плакала, хоть и не все слова понимала по украински. И до сих пор не могу равнодушно слушать.
Я армянка. Но песни украинские в таком исполнение- я заслушиваюсь! ОБОЖАЮ! Необыкновеная красота! Собираю подборки. Может кто подскажет, что еще слушали. Но только, что бы обязательно акапеллой. Для таких песен музыка лишняя. В них мелодия сам голос.
Юлія Дошна
Рекомендую легендарний український секстет "Піккардійська Терція" - Пустельник (рос. Отшельник) ruclips.net/video/OkuOPSitopQ/видео.html
Рекомендую послухати записи народних пісень у виконанні Наталії Половинки, вона співає акапелло та з ансамблем "Древо".
Спасибо😢😢😢
Удивительный голос!!!! Великолепный голос!!!!!!......Украинская песня - это сеанс спиритизма какой-то!!!!!.....И жизнь и слезы и любовь - тепло и богатство родной души, родной земли......земли моих предков, моих родных и близких - очень дорогих мне людей..........
Підтримую автора 100 разів!!!
Бассьія
Я тобі не вірю.
Нема в тобі укр. душі.
Є панельно блочний асфальтовий замінник розведений русскім мірам ..... на землі яка нажаль , тобі теж належить.
Спочивайте в мирі, наш співочий Янголе❤
❤❤❤
08.10.23 R.I.P
Прости, Нина, хотя нет нам прощения. Покойся с миром.
я плачу
Не плачь, пожалуйста.
ПОТРЯСАЮЩЕ ПОЁТ!!!!!До слёз....... Надо было на Майдане спеть эту песню!!!Народ,который поёт такие песни, не может быть злым и жестоким!!!!!!!!!
А что делвть, если приходится отбиваться от вашей орды периодически.
klub nika Замучалась отбиваться????!!!!Это такие, как ты превратились в ОРДУ!!!
А он и не злой и не жестокий. Все нормально, барышня/
Для меня она символ Украины! Такого голоса никогда не слышала, он проникает в сердце, до дрожи, до слёз... Сколько слушаю, столько плачу -- это что-то абсолютно невероятно! Вечная светлая память!! 🙏🏻🙏🏻🙏🏻😢😢😢🕯️🕯️🕯️🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Царство небесне Ніна
Нiно Спасибi!!!Спасибi!!!
Одна из моих любимых песен, чистейшее исполнение) Как же по сердцу режет, без попсы, купленной и навязанной) Гимн матери, гимн всем словянам.. Жаль, что мало откликов на безупречное сопрано и щирую душу)
Hay, Dios! Me vuelve loco... Та не змалювали щирої розмови...
"Это какая-то переделка на основе народной песни. Моя прабабка пела по-другому: Лэтила зозуля з горы й на долыну. Коло моий хаты сила й на калыну. Сила й на калыну. Почайла куваты. А я й молодая выходыла з хаты.А я молодая выходыла з хаты, сывую зозулю почайла пытаты. Зозулэ, зозулэ, чому ж ты нэ куещ, лэбонь ты , зозулэ, щось про мэнэ чуещь. Колы б не чувалы, тоды й нэ кувала, колы б говорыла, всю правду б сказала.
І той варіант гарний, тільки пвже про важку долю доньки
Это песня народная. Поэтому варианты могут быть какие угодно - это живая канва, на которой народ ткёт свою вышиванку, и у в разных домах они разные, что сути не меняет. Это не переделка. Это один из вариантов, как и ваш.
У Нины Матвиенко есть песня, в которой есть слова:
Мамо моя, прийшла весна.
А я весела, молода.
Я житы хочу, я люблю. Мамо, не лай доню свою.
Целую ноги, сердце на разрыв
Very nice. The culture of a nation shows up in the way young people treat their parents and ancestors. The fist is seen in daily life, the second shows up in the cemeteries. I think that the Ukrainian song tells a lot about Ukraine and its civilisation. Four songs about mother, and what songs! "Ridna Maty Moya", " Chornobrivtsy", "Letila zozulia" and “Pisnia pro matir” by T. Povaliy....
Гордість України!!!! Не те, що хвальона Ротару, яка мову українську забула.
!!!!!!!........
Бог дав дар,щоб роздала людям, а не приховала для доньки....
Почитайте в украинской википедии, там более доступно описано.
Ребята извините, тут слова совсем другие. А почему ? Подскажите.
Потому что это другой вариант песни.
Народную песню творит народ. Она всё время перепевается и изменяется, потому что сам народ многообразен. И она передается из уст в уста, и кто как запомнил и пережил, тот так и спел. Люди-то все разные) поэтому на Полесье могут спеть песню, дошедшую из Приднепровья, совсем не так, как она пелась изначально. Понимаете мысль? И что не так с чибычем? Я собирала в канал музыку, которую любила. Без привязки к стране и тд. Так что на ваше Можно? Я отвечаю - нельзя. Сделайте своё и там - можно.
8 октября 2023 г. Нина Митрофановна Мативенко умерла в Киеве. Царствия Небесного...
Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
НА Вкраїні милій
)))))))))))))))))))))
Вы приводите данные сугубо российского происхождения, что уже предполагает результат.