I think her original version which was used in the drama is just too perfect. I prefer a bit of flaw in it that we can hear in her live version. Because the flaw just make her voice more real. Love her voice, so ethereal. Thanks for the english translation. I'm not Chinese and I can understand it either. However her voice make you fall in love with the love without understanding it.
Audience got crazy about her dolphin high pitch voice, what I find is that live singing is a real test for singer's control on the dynamic range/spectrum of sound. Only a handful (that I did not know) can do better than Jane. Her singing style is marvelous.
I love Janes voice. Her official web site is written pretty much in Chinese, even the English version. If Jane has a concert scheduled in US would someone please post the information here in English? Date, time & location. It would be so nice to see and hear her perform live. Thank You
of course she is singing. It's probably harder for her to lip-synch than sing live because her lives vary so much. keikei4 was talking about the background music.
she is the best singer i have encounter for the past 20 years! what a shame she only stays in China , she easily put the hk,sg,tw,my female singers to shame
I love this song--one of her very best songs. Perhaps one of the most haunting melodies ever, and it couldn't have been so beautiful if not for her amazing singing. I have to say, though, that this performance isn't nearly as good as the recording. (Granted, it is a very difficult piece.)
Do you happen to know how old this clip is? I was impressed by some of her performances at Super Girl or what the Idol show is called in China, but then she also made some less good ones afterwards. But I guess she have it, just not always doing her best.
天下无双 being translated as "love is unparalleled"? Then what does it mean by paralleled love? This phrase should mean this is the one and only affection, indicating how precious this love is. "只是过往是过往" is not "just passing by, just passing by".This is a phrase which means past was past(history),insinuating that this love cannot be reborn. The way the singer sings these lyrics is :只是---过往是过往".The words are sung separately means "只是" is just an expression of grieve.The bottomline should be "过往是过往“。
I'm not saying she isn't a great performer; on the contrary, I'm a big fan. However, while her live performances are impressive, they're not always better than her recordings. After all, the recordings are supposed to be her best performances--it's what millions of her fans pay to hear.
Her original version not so good cause she newer that time. This live version is better. But I found out she not like other mega singer. She don't have the breadth to last. Maybe she born to sing but not a born singer.
To the writer of this song and Tian Xia Wu Shuang beautiful work I love it
That is the voice of an angel. Especially the high notes - how is it in any way human? I love it. Love love love love it.
she's such a beautiful and most certainly one of the best singer i've ever heard!
我親愛的 我心中燃起濃濃的愛意思念與想念湧上心頭轉換為我好愛妳我要妳不能沒有妳我們的愛不能沒有結果
her name is jane zhang 张靓颖
the song is tian xia wu shuang (Perfect Couple)
天下无双
beautiful voice. loved it
Dang! I never knew she was the one behind this beautiful song. Her vocals are amazingly perfect. I love it :]
angelic voices....so soothing!!
I think her original version which was used in the drama is just too perfect. I prefer a bit of flaw in it that we can hear in her live version. Because the flaw just make her voice more real. Love her voice, so ethereal.
Thanks for the english translation. I'm not Chinese and I can understand it either. However her voice make you fall in love with the love without understanding it.
Felixng06 of
這首歌是無法被超越了，完美的演唱
awesome song and the series was epic too
Beautiful singing very much. From thailand
LiangYing = 天下无双
To me, this is her best live performance. She is so, so beautiful and positively radiant in this vid.
nice voice ^^, and a great song!
omg she sounds so good live!! true talent!
天下无双2023🥰😍🤩😘😇😇
OMG
i HEART HER VOICE!!
SHE'S SOO amazing!
what I would give to have half her voice T_T
so talented! and pretty too
One of the best bird in Asia . 천상천애 꾀꼬리가 이 사람을 두고하는 말이라도 결코 과언이 아님..
I love her voice....
Audience got crazy about her dolphin high pitch voice, what I find is that live singing is a real test for singer's control on the dynamic range/spectrum of sound. Only a handful (that I did not know) can do better than Jane. Her singing style is marvelous.
me to me too!
she has such a beautiful voice! ^o^
绝对的中国无双歌星！08奥运的编导们真是瞎了眼，这么好的天才歌星不用，舍近求远，去请了一个年近半百的过气二流歌星唱开幕式的主题歌。如果用谭盾专为靓颖谱写的奥运主题歌，不知要强多少倍！！！太可惜了。泱泱中华大帝国，从古至今，不知埋没了多少人才！
I love Janes voice. Her official web site is written pretty much in Chinese, even the English version. If Jane has a concert scheduled in US would someone please post the information here in English?
Date, time & location. It would be so nice to see and hear her perform live. Thank You
huh, I thought liu yifei sang this song. learned something new today, thanks zlytww
of course she is singing. It's probably harder for her to lip-synch than sing live because her lives vary so much.
keikei4 was talking about the background music.
Amazing Voice !
Ca khúc tuyệt vời, giọng hát tuyệt vời
omg cant believe that she's the original singer!!!!! sugoi!!!!
听完这个专辑喜欢上Jane了
love this song!!
She is the original singer! The voice is from her own record...
哇哇哇^-^唱得好
今生因你癡狂，此聲天下無雙……
không ngờ lại hát hay như vậy !
这才是最真实的表演，现代的生活里最残缺的一种
she is the best singer i have encounter for the past 20 years! what a shame she only stays in China , she easily put the hk,sg,tw,my female singers to shame
when i here this song my eyes start crying
the epic song
The song is so the hammer that I hear almost 24 hrs the tuhe
I love this song--one of her very best songs. Perhaps one of the most haunting melodies ever, and it couldn't have been so beautiful if not for her amazing singing.
I have to say, though, that this performance isn't nearly as good as the recording. (Granted, it is a very difficult piece.)
肃杀，凄凉，刀光剑影，正诠释了江湖的暗气森森。
今生為妳（歌聲）痴狂！！！
very nice... i miss the series
impressive............it could not be any better.
I love Jane Zhang whistle notes at Eb6 and C6 at 2:58 and 4:44 respectively. :)
Do you happen to know how old this clip is? I was impressed by some of her performances at Super Girl or what the Idol show is called in China, but then she also made some less good ones afterwards. But I guess she have it, just not always doing her best.
天下无双 being translated as "love is unparalleled"? Then what does it mean by paralleled love? This phrase should mean this is the one and only affection, indicating how precious this love is.
"只是过往是过往" is not "just passing by, just passing by".This is a phrase which means past was past(history),insinuating that this love cannot be reborn. The way the singer sings these lyrics is :只是---过往是过往".The words are sung separately means "只是" is just an expression of grieve.The bottomline should be "过往是过往“。
This man is a good chef
wow, very impresive at the beginning....and really good until the ending :O
hehe great :D
很好!!>3<
is she an angel ?
amazing...i like it.
支持靓颖！！！
哇哇哇,好棒好棒!海豚公主.
she's good, man!
神鵰俠侶有這首歌真好
nice critique, you got a point there
hey wasn't this song in like a drama or sumthing?!
live 都好掂;o
i now understand why they call her the dolphin princess
她唱得真好！只是我替她辛苦，唱那麽高音，嗓子會很緊。她紅在這首歌上也不知是好事壞。不過，她唱得真的真的很好！
JennyYi29 佢架輕就熟啦，
QUE HERMOSA VOZ TIENE
wow she looks like janice man!
Amo esa voz.
The background music.
@wangmengyu 是和音吧
So touching!!!
Love it . . . . . .
amazing~
She have sound is the best sound.
@FISHYCHING 能不能说得具体些，我对音乐的知识实在有限，谢谢！
good very good
真唱能唱成這樣乃神人
太狂了 超好聽
好好聽
I'm not saying she isn't a great performer; on the contrary, I'm a big fan.
However, while her live performances are impressive, they're not always better than her recordings. After all, the recordings are supposed to be her best performances--it's what millions of her fans pay to hear.
or "unparalleled"
amazing
go jane!!!!!!!!!
ชอบมากเพลงนี้ อยากได้ คำแปล
This guy sing kind of like me
这首歌唱live确实太难了。真假音转换对嗓子状态要求还是比较高的。似乎她这场live跟她录音棚里的发声方式都不太一样了，尤其是“无双”两个字的高音。感觉按照她cd里面的那种发声方式，如果“无”字发出来了，那“双”应该会比较嘹亮才对，不会像这次这样包住。可能她把没有完全嘴巴打开吧。anyway，唱到这样很厉害了。
เสียงเจ้าเข้าถึงจิตเลย
what english title of this song ?
好听嘞.......
@zlytww 有才啊！
the rhythm is different in the show
这首歌确实太难了，这是靓颖现场为数不多会翻车的歌吧。
good
perfect
幕後和音吧
I like it that she speed up the song the original was wayyyyyyyy too slow
think so
She has a new version even better.
watch?v=DswZxkHrIKM
I think the zlytww's translation is more accurate than yours.
Her original version not so good cause she newer that time. This live version is better. But I found out she not like other mega singer. She don't have the breadth to last. Maybe she born to sing but not a born singer.
快左少少
謙d啦...
Woiiiii