【日本語｜会話】関西弁について言語学習の達人に聞いてみた
HTML-код
- Опубликовано: 5 авг 2020
- 以前からリクエストが多かった関西弁について、10種類の言語が話せる@YoheiAkiyama 君にいろいろ教えてもらいました。
秋山君はweiboやbilibiliにも投稿しているので、ぜひご覧ください。
♦秋山君
・微博：weibo.com/u/5387650529
・bilibili：space.bilibili.com/229740315?...
・Instagraｍ： ya.polyglot...
動画見てくれてありがとうな！この動画がええなって思ったらチャンネル登録ほんまよろしくな！
いっしょに撮影できて、ほんまに嬉しかったで〜！
↑使い方、正しいですか？
ジョーブログやん！笑
スクランブル交差点で寝てみた系の動画もパクって投稿してみたらどうですか秋山さん(笑)
おもろかった！パート２をお願いします！
ジョブやん。大阪弁はますます面白いと感じてます
関西弁と言っても摂津弁・河内弁・泉州弁・京言葉など様々な方言があります。中でも大阪商人の代名詞である船場言葉は豊臣秀吉が大阪城を築いたとき、京都の伏見から商人を連れてきて船場に一大商業地を作ったため京言葉がルーツになり発展してきたのです。その大阪弁の特徴は、古代日本語の特徴がそのまま残っており一音節の言葉は伸ばします。例えば、歯→はあ、木→きい、目→めえなどです。そして、助詞を抜かすとさらに大阪弁らしくなります。歯が痛い→はあいたい、木を植える→きいうえる、目を開ける→めえあける、のようにです。
そうなんですか？船場言葉と京都の言葉が似ていると昔から思ってました
大阪生まれの大阪育ちだが、ケンチキって言ってる人を初めて見たかもwケンタッキーって言ってますよ。
大阪でケンキチて使う人今まで聞いたことないな⁉️
訂正依頼した方がいいかも？
この方の周りでしか使ってない可能大でしょう？
間違えは、正しい訂正。
大阪生まれ大阪育ちやけどケンチキは聞いたこともない笑周りが言うてへんだけかもしれんが生まれてこの方初めて聞きましたよ笑
エセ関西弁と言われる愛知西部も言いません。
その代わり、
マック→マクドですよね？
ケンタも言わへん？
@@tk2pene655 ケンタは私の周囲では3割位が言ってるね。残りはケンタッキー。
「橋の端を箸と梯子持って走る」を、関東弁と関西弁のイントネーションで比べると、違いが露呈して面白いですヨ～。
自分は大阪やけど、関西以外の人と喋るときいつも「行きしな・帰りしな」が伝わらへんで、マジか！？って思う。
行く途中、 帰る途中 っていう意味だべ？
@@junkgroovejunk そうですね^^
これなおしといて〜とかも伝わらないですよね笑
直す…？？ってなるみたいです笑
関西は日本国や天皇や日本文化のほぼ全てが生じた土地なので言葉にも歴史や文化があります
元々は関西の言葉が日本の言葉ですからね
Very interesting and thanks.
秋山さんは天才です、素晴らしい。
とても面白かったです。ありがとうございます。
面白いです。動画がありがとう！
すごく面白かったです！知らなかった言葉ばかり！
関西の人ならわかるかもですけど、日常会話で「天気がいいから散歩しようや」は「天気ええから散歩しよや」と、「が」とか「う」とか言わなくないですか？
めっちゃ面白かった.。
めっちゃ面白かったです。次の動画を楽しみに待っています。
Great video!! I was surprised I got some of the answers right, despite them being quite random words. I’ve taken an interest in learning the differences between Kansai-ben and standard Japanese (in terms of like vocabulary and verb endings, I find it super interesting), so these types of videos are really helpful! Also thank you so much for adding subtitles to your videos!! It makes it (at least, for me) so much easier to follow what the two of you are saying, since I tend to understand written Japanese faster than spoken words
面白かった~~~
あかね:「私の出身は埼玉県で、今千葉県に住んでいるので、関西弁は少しはわかります。」
関西人:「何でやねん❗」
わかるwwわかるでその気持ちwwわいも思ったw(関西人)
それわいもおもたわw
関西人
三重県は津市～桑名市付近迄関東方言に近いから関西の影響少ないだわ。
@@user-hi4vy4wt3v
確かに、関西人は "少ないだわ" って言いませんよね。
面白い！ありがとう👍🏻
日本語を勉強していて、すべてを理解しました。今は超幸せです〜😆
ありがとうございます！登録します！
やっと来ましたな、関西弁についての動画は。あかね先生、ほんまにおおきにな!っていうか秋山君もすごいですね。私自身も言語に興味があるんで、今ただ三か国の言葉しゃべれるんですけれども、もっと勉強したいなって思って、お互いに頑張っていきましょう。
「天気がいいから散歩しようや」めっちゃ笑いました笑
面白いです！
まだ勉強していますけど、これは面白いです！
言語学者の金田一春彦先生によると、共通語をもし関西弁をベースにしていたら日本は全然違う物になっていたと仰っていたそうです。それは、現在の共通語よりもはるかに関西弁の方が語彙が多く、共通語では表現できない物が表現できるそうです。
それから、お通しと突き出しは関西弁云々と言うよりもそもそも意味が違います。本来、お通しは名前の通り注文が通ったという意味があり、チャージのような物で料金がかかります。突き出しは、このお店でできる物というショーウィンドーの見本のような物で、料金はかかりません。
面白かった
俺だけかも知れないが、（東京）など関東方面へ仕事で行っても意識的に関西弁で喋る様にしている、、！
何故か、関西弁に誇りを持ってるから、、！
僕も同じような感じですよ。
ただ、僕は東京の出身なので、何処へ行っても、また日本語を学ぶ外国人を相手に話すときですらベランメェ調で話します。
何故なら、ベランメェ調だけでなく、僕の故郷である東京にまつわるありとあらゆるものに誇りを持っているからです！
京都出身です。
兵庫県民に「関西人は納豆嫌いやんな？」って他県民の前で言われて「は？普通に好きやけど？」ってイヤッとした経験ある笑笑
あと明らかに関西弁強調する人はちょっと恥ずかしい
@@musclesguy9089 関西人の納豆嫌い説は いつの時代の話してんねん って感じですよね。
特別な誇りは持ってないけど語彙数の関係でしょうか関西弁外れるとピッタリとした言葉が見つからない。とてもストレスです。こういう性格か体質のせいで私は英語が話せるようにならないという説を唱えています。
@@Warm0710
関西人でも英語話せる人多いからそれを理由にしてたら「できない」の自己暗示かけてることになるよ
単純に勉強不足でしょ
兵庫県民やけど、ケンチキは初めて聞いたわ笑 ケンタも聞くけど、普通はケンタッキーってそのまま言うぞ笑
ケンタもキンチキも聞くby兵庫県民
兵庫県民に告ぐ！
イナイチ、ニコク、ヨンサン、ヤマカン、サンギョウドウロ…
道の呼び方統一して！！ しかも東西に走る道路だけそんな呼び方で南北に走る道路は〇〇線って愛称で言うしw
ケンタッキー派
私はケンタをよく使うよ＼(^o^)／
ケンタって言ってる人が多いと思うけど…
By.大阪府民
大変勉強になる動画ありがとうございます。私は現在福岡在住の北海道出身者です。東京に3年、名古屋に5年、大阪に8年、京都に8年、沖縄に1年、広島に1年それぞれ暮らして来ました。つまり東京大阪両方在住歴があるので、関西弁の特徴は良く知っています(いるつもり？)。札幌時代の少年期から関西弁には憧れ魅力を感じていましたし、大阪の前に名古屋弁も経験していたので関西弁の世界には特に違和感なく入り込んで行けましたし、大阪京都合わせて15年近く暮らしていたので今でもその気になればペラペラです。発音や語句以上に戸惑ったのは語句自体は標準語でも微妙に意味合いが異なっていたり、関西独自の語句や言回しには結構戸惑いました。例えば標準語では都合が悪いを関西では具合が悪い、同じが関西では一緒、勘弁が堪忍、また昭和的な木造和室アパートの事を関西では文化住宅と呼ぶ事が多く、アパートは古い低層のマンションを指す場合が多いのにも驚きました。後、方言と言う訳ではありませんが、JRも普通料金で乗車可能なのが普通、快速、新快速の三段階構成なのも関西特有でした。関西以外では普通か快速の二通りしかないので、関西に来たばかりの頃は結構馴染むのに苦労しました。現在の福岡に暮らして早くも3年になりますが、関西での約15年は本当に今でも良い想い出であの頃は私も若くて青春で、コロナの当世と違い自由奔放な日々でした！コロナに負けずお互いに頑張りましょう❗私もコロナに負けず寅さんの様に旅烏の人生頑張ります‼️
主に台湾の方を対象にした日本語チャンネルを運営している者ですが、いつも有益な内容を発信してくださりありがとうございます。とても参考になっています
ケンチキとは言わへん。ケンタッキーや
それは思いましたねw
ケンタッキーやな
ケンチキは言うけど、ケンタの方が多い！
ケンタッキーまたはケンタッキーフライドチキンですね。略しません。（大阪）
いやKFC（）
シェアしていただき、ありがとうございます〜めっちゃ面白かったです。今度大阪の同僚に使ってみます〜
関西弁、面白かったです^^
Jlptに出たら受かれません。
ヤバい~~😄
40代大阪ですが、「どべ」を忘れてましたw
同じ意味で「べべ」とも言ってましたね(´･ ･`)
私もどべじゃなくベベの方で言ってましたww
べべたや！べべた！って言ってましたね〜w
べべって
服の意味もあるな…
どべはビリのことだと思う。関東ではわからないだろう。
服は丁寧に「おべべ」と言ったりもしますね。最近、使わんゎ。
息子には伝わらない関西弁多数😑
面白い!!
天気がええから散歩しようや がツボった🤣
感謝秋山經常推廣廣東話。
数年前関西外国語大学に留学した時、ホストファミリーと一緒に暮らして関西弁にだいぶ触れました。最初の数ヶ月めちゃくちゃ苦労していましたが、自然に頭に入ってきました。ただ、今新潟で働いているので、全然使っていません。大阪の人がたまに恋しくなります。皆とても面白かったです。Nice video! I enjoyed it =D
新潟の方言は関西弁と全然違いますよね〜！
@@Akane-JapaneseClass その通りです =D 新潟弁も結構面白いですよ。返信してくれて嬉しいです。
私も今関西外国語大学です🥰
あー残念！
富山までは関西文化圏やのに…
（鉄道もJR西）
私は年取ったアメリカじんで父はネイビーに勤めた期間「もたぷーる」を言うことよく覚えてますよ。アメリカの軍隊は諸車の駐車ところは「もたぷーる」に名つけられました。確かに、戦後にそのことばに聞くと、関西の人々は自分の語彙に慣れてしまいました。それでも、一般的に意味ぴったり同じことですよ。この会話とても分かりやすくて面白い勉強になりました。本当にありがとうございます😊。ダラス市テキサス州より
難しいですけど、面白いですね関西弁は。
京都人でも楽しめました。改めて分析された色々な関西弁を聞くと、新鮮な感じがします。ありがとうございました。
京都大阪神戸でも結構違いますね。
大阪でも「我（わ）がでする」なんて、泉州でしか使わへんし。
このヴィデオほんとにおもしろかった！3回見た。いつも関西に住みたいと思っていました、だから大学に勉強に行きたい。
いつか秋山先生会いましょうかな。。ここから頑張ります。「ペルーから」
パート２をお願いします！笑
ビデオが面白かったです。次のビデオ 楽しみです」
本当は関西弁が好きで、関西にある会社に入ってたんです笑この動画大好き❤
ありがとう！
関西弁にあこがれてます。自分は北海道です
よく関西に遊びに行くけど言葉が新鮮で周りの会話をよく聞いてます。関西に住みたいな
いらっしゃあい👏👏👏
北海道はばり好きなとこです
前に 北海道のどこだったは忘れたけど、道路工事の警備員さんだったか、
工事している人だったも定かではないのですが、「えっ❓ ここ行かれへんの❓」
って訊いたら、急に無茶苦茶怒り出された経験があります。
ふつうより速いに話してございますよね❗何回続いて聞く😆👂つもりてございます
ん？何言ってんの？
@@musclesguy9089
申し訳ございません、私の日本語が中途半端なのでちょっとだけ速過ぎれば良く聞こえませんでございます
@@user-zt8ob1xk8n
なるほど。。
そうともしらず失礼しました。
@@musclesguy9089
失礼だって❗とんでもございません、私の表現力が足りないわけでございます
蒲田のマックは『カマック』
松戸のマックは『マツドナルド 』
兵庫県ハチ北高原スキー場のファストフードは『まくどなるほど』
I literally don't know how I ended here and my I certainly don't know japanese (but few words) but it sounded like a fun video.
When "はみご" was shown I think I heard nakama, could "はみご" mean friend? If that is the case friend in spanish is amigo which sounds "あみご". Reading the comments and by viewing the video I think i got the point that it is about dialecs and I found interesting to find "amigo" as a word.
I thought the same thing lol amigo xD
哇哦，这一集好喜欢，两位老师我都订阅了哈，没想到这么快两位合体出视频了，nice！
京都弁と東北の方言好き
誰がケンチキっていう？from Kyoto
この人の関西弁はアクセント強いなー
略さずケンタッキーって言います from 大阪
ここまで関西弁アピールすると寒いよね、、、
共感性羞恥ってこれか。。。
福岡でも「どべ」使ってました！下から二番目だと「どべつー」とか言ってました！
あれ!!秋山さん！語学の神様だ
兵庫県出身？範囲が広すぎるわ！（兵庫県出身あるある）
尼出身は兵庫って言う…
@@opsk_anko 尼崎出身は尼って言う
（兵庫県）尼崎市民:ワシとこ実は 06 やで。
（大阪府）島本町民:うちは 075 ですねン、
びっしりしましたが、おもしろいですね〜
次の動画を楽しみしてます。
7:24 秋山さんのイントネーションが標準語に引っ張られているようですね
直す [のうす・なほす・なおす]（正しくする）、納す [のうす・なほす・なおす]（しまう・収納）
おもろい！
ケンタッキーてあんま略さないよね…
7:22 「天気がええから散歩しようや」
めっちゃおもしろい（笑）
これはなんいみですか？
@@fisat1794 if you've ever taken JLPT test before, the audio before the listening section is "てんきがいいからさんぽしましょう" or something, it means "the weather is nice, so i'll go for a walk". and what I said is the kansai dialect version of it from the video
@@vyxinia Haha. わかりました。ありがとうございました。
@@fisat1794 どういたしまして！
7:23wwww
関西弁めっちゃ好きやねん！
うまい！
東海でら好きだわ、関西でら大嫌いだわ。
他の言葉を知らなかったけどモータープールを聞いて直ぐに分かりました。英語でも駐車場のことをCarpool(カープール)と言ったりしますから似たようなもんかなーと思って！水をためてプールを作るみたいに車をためる場所のことかーやモータープール。
同じ関西でも違うよね〜
先生、
学校の挨拶につて説明してもらえませんか。
例えば授業の始まる前とか終わるときとかどういう風に挨拶するのか。それを教えていただきたいです。
That was really fun. I don't understand Japanese yet but I could somehow follow along. Do Japanese people that speak 関東弁 understand Japanese people that speak 関西弁?
Akane-sensei said she could understand a little bit. It’s a dialect so I think that they can guess the meaning of the different words based on context. She managed to guess some words when he used it in a sentence. A lot of comedians came from the Kansai region so it’s a relatively famous dialect.
わかるようになるまで頑張って
この動画に寄せられている一部のコメントを呼んで納得。
秋山さんはどこでもいる謎の男子なんですね
めっちゃ面白いチャネルだな
こしょばいとか何回？が通じひんのは驚き！
モータープールは
月極駐車場のイメージが強いですね。
日本最大の "げっきょく" 駐車場グループ‼️
関西弁面白いやねん。先生、ありがとうございます。
使い方間違ってると思います。
面白いやねんじゃなくて、面白いやんじゃない？
@@taka7839 なるほど、勉強になりました。ありがとうございます。
地方に出て15年。自分の関西弁が間違ってないことがわかってよかった。
実はわたしリスニング力が苦手なので、字幕を使ってくれてほとんど会話が聞き取れるようになりました。
ハミゴやドベは何処でも使ってるのかと思とったなぁ～ 片づける時は「しもとって～」と頼むのも関西弁やろか？
自分は神戸人やけど😅
俺も神戸やけどどべよりべべ使ってたような気がする
しまっておいて→しもとって
かな
悪い意味ちゃうけど昭和の人が使ってるイメージ（）
@@user-vd4uu1ob6r ウッ、バレたか😅 しかし関西人やのにデートの時なんかに関東弁で「だってさぁ～」
とか話てんの聴いたら、こしょばなるよねぇ🤣
大阪人なら「直しといて」って言うんですよね
私は関東人ですが、会社が関西人ばっかしです
人の名前、三文字だと関西だとほぼ真ん中がアクセント上がりますよね
40台になってからその法則に気がつきました
ありがとうございます。
関西弁はできません＝できへん。分かりません＝わからへん。かな。。。。
関東の人が関東弁真似して喋ったりする時、イントネーションが違いすぎてめっちゃバカにされてる感あります笑
私は神戸出身ですが、秋山さんの関西弁は自分とはかなり違う感じがします。
田舎っぽい？
播州はまんまこんな感じ笑笑
関東でもモータープールは使いますが、自動車メーカーや販売店が納車前のクルマを駐めて置く駐車場のことですね
動画ありがとうございます。関西在住ですが、関西出身の人は敬語を使っているときに、イントネーションが標準語に聞こえていながら（語尾に「よね」をつけたり）、一方で、タメ口の場合は、ばりばりの関西弁に戻る傾向があると直感的に思っていますけど、どうでしょう。
Interesting!
僕はさ、日本語を学んでるよー
このチャンネルを初めて見たので、気になった。
関西弁だけじゃなくて、他の方言も知りたくてさ、この動画は役に立っただと思います。
僕も頑張りますねぇ。
もし日本人に「ケンタッキーに行きたい？」と聞かれたら多分、「え、アメリカに来たら一緒に行こう。故郷の近くだもんね。」と言うかも知れません😂
大学の年生と回生の違いは東大と京大の違いらしいですね
東大は学年ごとに履修科目が決まっている学年生
京大は関西初の大学で教官にドイツ留学経験者が多く、ドイツ流の自由な学風を目指し卒業までに一定の科目を履修する「科目制」を採用した
東大のような「学年意識」は明確ではなかったようで「回生」とは在籍年数を表す言葉で、４年で卒業しない場合は「５回生」「６回生」とも呼ばれる。
ドイツ語1つ落として、5回まで関学におりました。4回で男声合唱団のグリークラブだけご卒団しています。
そっかぁ、関西でもケンチキとは言わない人多数なんやね。
大阪出身やけどケンタッキーもケンチキも普通に使ってたなぁ。
関西といえど広いから地域色があるんやろね。
関西(滋賀)に留学と仕事で6年ほど住んでいましたが
モータープール、はみご、あと付きだしは知っていました👍
あと、確かに大学何回生とか、普通に使っていましたが、この言い方って関西だけだったとは‼️
きれいになったり、新しくなったことを『サラ』って言いますよ
強調語は、"サラッぴん"
秋山さんじゃなく、秋山くんか。
これはこれは
神戸ですが「どべ」は「ど（ん）べ」と小さい「ん」を入れる
イメージで発音しますね。
あかね先生は埼玉出身ですか。わたしは埼玉県の蕨市で半年住みました
あかねさんが言った“わんわん“はなんですか？
一番下って、どべとかより大阪やとベベとかびりって使うかな〜
べったこ、ちゃうのン？
@@HachiKaduki0501
大阪人ですが、べったこは初めて聞きました
私は生まれも育ちも兵庫県民です。仕事の内容で過去に関東出身の方に商品詰め替えるから、さら「更」10枚持って来て欲しいねんって言ったら、
大分時間が経ってから、皿10枚もなかったので6枚持ってきましたっと言われ爆笑した記憶がありますね🤣大分考えたのでしょうね…ごめんなさいって思いました（笑）
どべ←てまた古い言葉やね
懐かしい
kansaiben coool!
センタープールは更に難易度高いでしょうね
酒飲めない体質だから、居酒屋のところはさっぱりわかりませんw
「モータープール」しか聞いたことがない
これまた京都では駐車場のことガレージっていうんよ～
「暑い」 「熱い」 「厚い」のイントネーションは関西弁と関東弁の同じですか。
わたしは東京にて日本語を勉強している外国人です。
「あつい」のイントネーションは関西と関東ではちゃいますね。（=違います。）私は大阪人です。