Arctic Monkeys; Body Paint // Traducida al español
HTML-код
- Опубликовано: 28 сен 2024
- body paint arctic monkeys español
arctic monkeys español
✧ subterfuge: escapatoria o medio engañoso y hábil para solucionar una situación difícil, escapar de un problema o peligro o eludir algo.
Letra
For a master of deception and subterfuge
You've made yourself quite the bed to lie in
Do your time travelling through the tanning booth
So you don’t let the sun catch you crying
So predictable, I know what you're thinking
My teeth are beating and my knees are weak
It's as if there’s something up with the wiring
You can poke your head behind the mountain peak
Don't have to mean that you've gone into hiding
So predictable, I know what you're thinking
I'm watching your every move
I feel the tears are coming on
It won't be long
It won't be long
Straight from the cover shoot
Still a trace of body paint
On your legs and on your arms and on your face
And I'm keeping on my costume
And calling it a writing tool
And if you’re thinking of me
I’m probably thinking of you
There's still a trace of body paint
On your legs and on your arms and on your face
There’s still a trace of body paint
On your legs and on your arms and on your face
There's still a trace of body paint
On your legs and on your arms and on your face
There's still a trace of body paint
On your legs and on your arms and on your face
So predictable, I know what you're thinking
![Arctic Monkeys - ‘Hello You’ || [Traducida al español | Lyrics]](/img/1.gif)
Es como si the Beatles, pink floyd y joji hubiesen tenido un hijo de canción
Y bowie
:V
Joji no
Què tiene que ver Joji? Jajajajaja
Te faltó Bowie que es literalmente la inspiración de Alex, lol
Tengo una interpretación propia, discierno con la interpretación de una "infidelidad", para mi habla mas de una situación en la que ella miente sobre como se siente y evade el tema (la relación que termino y el problema entre los dos) volviéndose tan buena en mentir y evadir que literalmente crea otra piel o un "disfraz" que muestra fortaleza y estabilidad frente a esa situación cuando en realidad es todo lo contrario, mientras que el que la conoce demasiado y tan bien sabe cómo se ve mintiendo y comprende que lo esta pasando igual de mal que el o incluso peor ( por la situación)
Y si piensas en mi probablemente este pensando en ti
no lo había pensado así, pero tiene mucho más sentido!!
Probablemente la canción definitiva de todas las influencias de turner, algo que demuestra su madurez como persona reflejado en su música
todavia no puedo creer que la escuche en vivo
x2 ❤️🔥
x3
Envidia te tengo >:
DIOS VOY A LLORAR
Metas😞
Las cosas por su nombre, vengo escuchando música hace años y esto es realmente una poesía al arte, esto despierta cualquier sentimiento. Me saco el sombrero por ALEX
Que buen tema de los monos. Siento mucha influencia de Bowie en esta canción
Increíble acá escucho a los Beatles a David Bowie, Queen un poco de Elton, Pink Floyd y todo con el toque de Artics Monkeys simplemente maravilloso 🫢
¡Hola! No quería dejar pasar algo importante: si bien a la hora de traducir me he inclinado por la idea de "infidelidad" (la cual considero que es la idea "superficial"), no quería ignorar el otro significado que tiene esta canción (y esta vendría a ser el tema que está por debajo, lo que realmente se quería expresar). Esta tiene que ver con Alex y su imagen pública.
A continuación, algunas explicaciones de los versos desde este enfoque:
● for a master of deception and subterfuge: Alex parece hablar consigo mismo en este verso. Se autodenomina "un maestro del engaño" ya que, según ha declarado en algunas entrevistas, ha tenido varios personajes a lo largo de los años. Por lo tanto, es bueno escondiéndose detrás de una "máscara".
● you've made yourself quite the bed to lie in: generalmente esta frase significa que alguien debe aceptar las consecuencias de sus acciones. En este caso, aunque Alex es excelente para engañarnos y mentirnos, es recién ahora cuando está enfrentando las consecuencias de usar esta personalidad pública, la cual le otorgó mucha fama y atención (particularmente la de AM).
● you can poke your head behind the mountain peak / don't have to mean that you've gone into hiding: el pico de la montaña hace referencia a su fama / éxito de la banda. Está hablando de esconder su verdadero yo detrás de eso.
● my teeth are beating and my knees are weak / it's as if there’s something up with the wiring: tal vez esté hablando de una especie de ataque de pánico mientras actúa en el escenario. También, podría seguir el tema de las dos primeras líneas de la canción: ese sentimiento de impostor en el escenario con todas sus personalidades. "Algo está mal con mi sistema nervioso / cableado" podría tener un doble significado: las sensaciones corporales provocadas por la ansiedad y las guitarras y amplificadores que requieren cableado en el escenario.
● straight from the cover shoot / still a trace of body paint: las sesiones de fotos para las portadas de revistas es lo que hace con la banda y se mete en el personaje, que vendría a ser la pintura corporal. Dice que sale de las sesiones de fotos y trae a los personajes con él.
● and I'm keeping on my costume / and calling it a writing tool: habla de los personajes que adopta para cada álbum (como el cantante de salón lunar y futurista de TBH&C). Dice que los usa para ocultar quién es realmente, pero finge que son una "herramienta de escritura" para poder escribir canciones e inspirarse para desarrollar el tema en un álbum.
● there's still a trace of body paint / on your legs and on your arms and on your face: las referencias de Alex a la pintura corporal aluden a cómo su personaje arriba del escenario, sus gestos y la forma en que se viste persisten en su vida cotidiana. Incluso cuando ha terminado de actuar, aún hay rastros de su personaje en su personalidad real.
* Fuente: genius.com/Arctic-monkeys-body-paint-lyrics
Que pasada esta explicación, eres genial muchas gracias por este contenido!!! 🤍🤍🤍 No tengo palabras
Esto tiene muchísimo sentido
Que increíble que te tomes el tiempo para hacernos entender, gracias gracias gracias, nuevo sub
Amigo que buena investigación y explicación, pero creo que estas equivocado, ya existe no Party que habla sencillamende de eso y como sabemos AM no se da vueltas para escribir sus letras, esto es mucho más sencillo jaja pero me da miedo explicar el significado porque se lo dedique a mi chica y pretendo hacerle el amor, después de eso y que en el acto se lo explique a ella volveré para explicarlo aqui, espero no pase de mañana porque muero por hacerlo.
3:33 la mejor parte fr
Neta si es verdad
Q BUENA CANCIÓOOON
Lista de reproducción con las canciones de The Car: ruclips.net/p/PLsQFHBWfcJyKmdbQDFgPV969VhYXVsnAo
Me ha encantado ésta súper canción ❤...
Buena traducción
saben se me esta miniendo ne esta usando esa chica y como tonto le creo por que caigo en su cuerpo y su afecto
Yo co amo
Infidelidad
Como me tatuó esto?
Elige una frase de la canción y vas con un tatuador, y listo
Como se puede interpretar la canción???
Como una infidelidad, donde el personaje cuenta que sabe que está siendo engañado pero actúa como si no lo supiera ("eres tan predecible que sé lo que estás pensando" y "sigo con mi disfraz") y cuando dice "todavía hay un rastro de pintura corporal, en tus brazos, en tus piernas y en tu cara" yo lo interpreto como que la pareja del personaje tocó y besó al amante y el personaje atribuye a que su pareja está manchada. saludos :)
⚭
Arctic monkeys es cómo el vino, mientras más pasa el tiempo mejor se ponen❤
Pinche mente maestra la de Alexander
And if you’re thinking of me, I’m probably thinking of you
chale, le envié esa frase al chico que me gusta y el me respondio muy lindo, lamentablemente por problemas graves le deje de hablar, por muchas razones me aleje de el sin decir más y escuchar esto me hace senitr un sentimiento inexplicable. 🥲
Lo siento mucjo:(
lo mismo me pasó a mi yo terminé una relación con una mujer que tan solo quería amarme y quererme aún cuando sabía que había sufrido mucho con otra relación que recién había acabado,ahora cuando escucho esa parte de esta canción me preguntó si aún piensa en mi de verdad o me olvidó ya por completo,duele pensar que es así 😞
No es una canción es un sentimiento
desde que salio the car no paro de escuchar esta rola y ahora entiendo por que, literalmente es mi situacion hace meses. el subconsiente y alex son algo increible
🌌✨
Esa canción me recuerda al mánchester city
❤️
🍷