【認聲韓中字】BTS - LOVE YOURSELF 轉Tear_無法傳遞的真心 (Feat. Steve Aoki)

0:18 開始是柾國，不是碩珍~
翻譯：thanatosfe_BTS-PTT(www.ptt.cc/bbs...)
製作：仙草
/ 隨意分享→轉載請註明出處&勿二次上傳 /

[@user-mo1uq8wy5u]

花名-Semeraldo
很久以前有個貴族的私生子為了遮掩自己醜陋的外貌 在孤堡裡種著花獨自生活著 有一天有人潛入了庭院偷走了他的花 他偷偷跟上去才發現是村裡一個貧窮的女人 她靠賣花維持生計
他守護著那個女人 並陷入了愛情 因為自己醜陋的外貌沒辦法出現在她的面前 於是他決心為那個女人創造出世界上獨一無二的珍貴花朵
隨著時間的流逝 等到他終於種出那樣的花 他拿著花想去見她 可是她已經離世
那朵花的花語就是無法傳遞的真心。

[@eggieskoo]

谢谢你，我找了这个故事超久都找不到😭

[@user-pz4yk4ld1y]

謝謝看完想哭😭

[@user-eq1dt3zt4c]

可是我找到的是smeraldo

[@horngmaylin7952]

天啊謝謝大大！

[@travelingbagel3586]

谢谢！ 想加一句这个故事和这首歌告诉我们的是这个男人因为不够爱自己， 对自己不够有信心， 所以没有勇气跟女生表达， 也许那个女生也喜欢他， 但是因为不够爱自己所以错过了。所以BTS这张专辑叫Love Yourself 爱自己。

[@DEARmickie]

這首真的神曲QQ 聽到JIN的歌聲都要哭了QQ

[@esft8753]

真ㄉ~碩珍的聲音越來越有感情...感覺碩珍蛻變了

[@yuxiuxu8398]

+1

[@chainwu7120]

+1

[@wangmiranda2626]

Jin的聲音越來越棒了 好好聽😍

[@JiXuan3]

Wang Miranda Jin的声音真的越来越好听越来越有魅力了😍😍😍

[@ritachanlkify]

柾國唱 But I still want you 好好聽 ❤️

[@littlefoxforyuku]

這首是南俊在手術休養期間努力寫出來的歌～是全世界最棒的隊長呢😊

[@zhancici4745]

南俊做什麼手術了 哭哭😢

[@littlefoxforyuku]

鼻中隔手術 可以查一下喔

[@ynjdsung7064]

ZHAN CICI 平常呼吸也要靠機器...

[@장이선-u3h]

對ㄤ//

[@nao652024]

哪時候的事情啊?

[@LinLin-cv6io]

智旻的聲音太美、太空靈，太療癒人心了😭

[@user-dc5hq6tm6k]

好喜歡碩珍歐爸的歌聲

[@彼岸-r1v]

泰泰的聲音好催淚!
大家都好強啊！
聲音越來越好聽了，這首好催淚啊！

[@hsuehping2506]

泰泰的低音醇厚，很催淚，Jin, jimin, 果儿都很棒，南俊最好的隊長

[@a0917995752]

感覺這次專輯歌詞分配平均許多😁
很多jin的部分而且都是重要的
這首歌已經可以說沒什麼伴奏，
胖彈真的越來越厲害！

[@mariakuo5015]

聽到JIN的歌聲 還比以前多的歌詞 真是太感動了!!

[@user-lb6mj7dr5m]

泰泰的聲音一出來就好感動😭😭😭

[@yuxiuxu8398]

碩珍😭😭，這首聽完讓人感動想大哭…

[@a32464636]

不清楚怎麼形容，有一種用韓文在唱英文歌的感覺，這旋律太美ㄌ

[@96820ying]

胡子倢 同感 真的是這感覺！！

[@ariatsai6649]

有一種美女與野獸或者歌劇魅影的感覺

[@學生-u2b]

可能是跟史蒂夫合作的關係哈哈 美國的音樂人

[@user-iz5ui4sf5o]

Last呢?心有塞塞的嗎,我有

[@wuli8428]

簡直神作...
果果的i still want you唱的好戳心，很有感情TT
每個人都唱的很好，聲音太美了，一定要收藏起來!!!!

[@user-pv7uy1xc1w]

當然

[@Meowqqlmao]

碩珍真的很適合唱這類型的歌 capcap 讚💕😍

[@timeo8934]

意外點到這首... 意外的好聽,
非常適合夜深人靜的時候聽,
感觸很深。

[@yy1626]

為什麼大家都幾乎沒有稱讚泰泰呢xdd我要讚爆泰泰❤❤超愛低音，低音最棒

[@user-jj9iv9rb2d]

藝靖 稱讚泰泰的大家都是用心去讚賞，留言什麼的沒有太大影響哦🐯💜

[@user-cb5nn1hd2g]

真的~泰泰的低音真的超級好聽
果果的聲音很有張力
雞米的聲音是能柔能剛的聲音
碩珍的聲音越來越有感情
反正都很好聽

[@yanxinlin4541]

泰泰的聲音真的很好聽😍我愛死了❤❤❤

[@user-fe3ww8sb4c]

我就最愛泰泰唱ㄉ(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)

[@michellezw5520]

泰泰真是让人惊艳的低音

[@kgoClaire]

每個人的聲音都超好聽～
I still want you的聲音好喜歡

[@user-fn3lq2ez6y]

"I still want you"唱的好輕、好溫柔，就像深怕驚嚇到她一樣，在期望中充滿著不安與害怕......
真的把歌詞的意境給詮釋得很好TT

[@user-bh6iw3gk7u]

因為某成員的靈感 , RM很快寫成首歌

[@anitaxxz]

碩珍的聲音真的好美

[@user-dv5wh9wf7h]

我的ID是江南美人的第四集有出現這首歌😆😆覺得開心
而且播的那一段，覺得能夠充分傳達那一幕場景角色的心情，導演真厲害👍👍

[@cyh-wj1hu]

I still want you......
But, where are you......
真的好感人啊，不管是歌聲還是歌詞都好完美，完美到不真實，但就算不是真的，防彈還是盡力做到最好了對吧！不用戴著面具，不管怎樣我們阿米都會一直一直喜歡你們跟支持你們的！
聽起來有點怪怪的，應該說這份感動不太好用文字形容吧！

[@luuuelody7275]

碩珍的歌聲是非常好聽

[@108zzzxiu]

我覺得這是繼let me know、枯葉之後我覺得防彈最傷心的歌了💔

[@user-fj5qs2ni4r]

SR Z 這三首都是我的最愛QQ

[@108zzzxiu]

酒舞狗 我也是嗚嗚嗚嗚 喜歡let me know的編曲和枯葉歌詞的意象😫💕

[@svj1572]

枯葉是我最愛QQ從花樣年華2剛發出 第一次聽見就深愛的歌QQ花樣年華2真的是最愛QQ

[@user-pv7uy1xc1w]

@@user-fj5qs2ni4r 對

[@a.r.m.y9085]

碩珍唱的實在太好聽了！

[@user-id8mi1hh3g]

泰的聲音…真實震撼我的內心，bts永遠支持你們😍😍😍😍

[@user-pv7uy1xc1w]

對我們永遠永遠支持防彈的

[@btsco9564]

泰亨的聲音，無話可說，令人呼吸困難！😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

[@TakaTaka77168]

低氣壓的泰亨+初朝陽的果醬+暖暖心的碩珍+同理♥的智旻=We Army still want you.....

[@jenny46667]

智旻的聲音真的好好聽😭

[@user-xo3jo4hv4e]

廢話嗎………(抱歉~因為真的本來就很好聽了)

[@user-vl9lz4jk2z]

這首真的好震撼 專輯裡面最喜歡這首了
聽完會不自覺的落淚

[@user-py9jb8ld4z]

聽碩珍的part覺得心好痛QQ

[@jenhuei-sung]

黃子玥 我也是，馬上心痛的感覺。

[@chainwu7120]

Me too😭

[@user-og8ui8tq3s]

泰亨的聲音真的很好聽 感性 有深度 有故事 有韻味⋯ 無法準確地形容😭😭😭

[@ginafu7722]

好美好痛的一首歌，無限反覆雞皮疙瘩

[@user-if5ot1yj2m]

金泰亨聲音好有磁性唱的好好聽讚喜歡金泰亨的聲音❤

[@Uranus-soo]

一直有面具、表面等字眼或許這也是面對攝影機時的他們
謝謝翻譯

[@UmiUmi-xt9wm]

肥龍貓 也許又是玧其對於自己過往感情的歌詞（像Best of me我也這樣覺得😂😂

[@jjjxkthx5072]

這首真的真的真的很好聽 每次聽都很震撼

[@user-tm8sx6gl2k]

智旻的聲音 嗯怎麼說清澈的好美啊

[@_lemonland_3939]

儘管做自己吧
army都知道的 army不會離開的
無論何時何地 只要你們在 army就在
你們的真心能傳遞的

[@user-eu9jv4nf6l]

BTS的新歌好好聽，每一首都想收藏

[@餅-r6z]

沒中字第一次聽的時候聽到哭，現在有中字更觸心了……

[@mavish2011]

是看Tictoc 泰泰演唱會飯拍過來找翻譯的，泰泰自己唱哭了，那感情濃厚的低音唱的讓 Jimin 都超感動

[@jiangxinyi4044]

不管是歌詞還是曲風 真的是很感性的歌曲
每次聽眼眶都泛著淚光，Rm隊長寫出來的歌真的太棒了！ Good leader☺☺🧡

[@anita3011]

好美的旋律、歌聲和歌詞，雖然防彈的歌都好聽，但這還是繼春日和butterfly 後又一首讓我每天不停重聽的歌

[@a.r.m.y8682]

失戀的時候絕對不要聽！！！
因為我真的聽到哭了（是爆哭😢）
（別說我沒警告你哦！）
（我又想哭了啦！😭😭😭😭）
（但有一種防彈在你身邊安慰你的感覺）

[@tsyunee]

第一次聽全專的時候就愛上這首了
看到中字感觸更深
很適合在夜深人靜的時候聽~

[@whisper9189]

神仙嗓音金硕珍 每天亿遍💓

[@ivyivy9065]

他們四個的聲音真的絕配！這首唱得好有感情啊～❤❤

[@chenqin982]

這四個人唱的非常好聽 加上歌詞 看了就想哭了！！😂😂

[@yx4048]

超愛泰亨的聲音///大家的聲音都超好聽www

[@yiyingg0115]

泰亨的声音太好听了😭

[@user-wg4ls5vw2t]

近日在演唱會上,泰亨因這首歌流淚,可能想起了爺爺和奶奶令他傷感吧!

[@toutyann]

這首真的好聽到靠北😂

[@kvvk76]

这首歌在不知道歌词的意思的时候就已经给我一种悲伤的感觉了
知道歌词的意思后就更悲伤了
真的好好听啊
只能说是防弹太优秀了.....真的很优秀
不管是写歌的拉蒙，还是唱歌的vocal赖都很棒
感觉是就算以后有一天脱粉的也还会再听的歌（当然希望没有这一天
无传真yyds！！防弹yyds！！

[@黃麗玲-i9o]

這首歌真的百聽不膩，南俊真的很厲害，春日也是真的經典中的經典

[@AmyTsung]

哇，太好聽了！
Jin, Jimin, V, JK都唱的超有感情的！❤️

[@user-ic7yj8qv9g]

睡覺前聽這首歌時 一聽到泰亨唱直接爆哭
因為泰亨好像把自己憋很久的情緒唱出去
讓人超級心疼

[@leilei4981]

But l still want you好聽到讓人心痛💦💦...

[@weledachen4078]

這首歌聽來悲傷，但他們的聲音卻好美哦！！！

[@hsin6354]

我聽碩珍唱的聽到哭

[@gojowaifu2413]

他们四个声音都很好听。。好温暖

[@alicean1813]

Jungkook唱得太棒了

[@user-md8mf5fc9g]

2:29柾國唱的那句真的好聽到爆炸 好驚豔

[@user-jb1ux5ec4y]

泰亨開頭也太好聽了八

[@TaeTae-uy3zq]

真的很好听 四个孩儿的声音都是宝阿

[@user-pl5kz2ie6q]

一種清唱的fu，歌詞也很美，真的

[@user-qq8ic8ld5j]

泰泰的恩~~~~聽了八百遍😭😭😭

[@user-eh7vx4md3g]

感覺好像電視劇的OSTXDDDD
防彈大發

[@Yang-vk7tb]

我是覺得這歌詞可以拍成電視劇了😂
我一直腦補劇情哈哈哈

[@jinmin4424]

這首歌真的有故事的！南俊有說~😊😊😊😃😁

[@user-imjooniebaby]

@@jinmin4424
咦？是在直播的時候說的嗎？
我沒印象耶~
我好想知道這個故事哦~~~

[@jinmin4424]

就是在講，一個男生長的很醜，所以他只能戴著一直面具，然後他就躲在一個他自己的城堡，而他的城堡裡面有很多花，有一天他發現有一個女生都會來偷他的花朵，結果有一天他就戴著面具去跟蹤她，結果發現那個女生拿去賣，因為她要養活自己，所以男生知道後，就一直種很多漂亮的花給那個女生，慢慢的，那個男生喜歡上了那個女生，所以為她種了一朵全世界最貴和最漂亮的花，也就是這首歌的英文名，就是那朵花的名字（聽說好像是），可是他一直等一直等，那個女生都沒有出現，結果他就帶著面具去找，結果發現那個女生還是餓死了……。那朵花的花語好像是無法傳遞的真心，就是這樣來的，你只要再把我說的帶入歌詞就知道了喔～

[@jinmin4424]

@@user-imjooniebaby 而男生連那個女生的名字什麼的，都不知道

[@candytang3]

入坑八個月的阿米路過聽到這首~全身起雞皮疙瘩，好好聽哦

[@fanny_331]

很建議這張專全部都聽一次😭

[@wendygohchengyi3818]

一听到朴智旻的部分真的哭了😭

[@sunnn1103]

2021還在聽的

[@user-tm8sx6gl2k]

老實說這首我覺得是他們最好聽的一首

[@jinuwine1647]

這首歌是這樣的
泰亨唱第一句 我馬上就覺得ok這首是你的歌了
然後這時jungkook開始唱了 又發現太適合怔國了吧
然後到了jin ,jimin我又……XD
結案-四個人不一樣的聲音，帶給這首歌層層的悲傷
聽完這首歌就好像看完了一部淒美電影般的惆悵

[@puyat5184]

剛聽到這首歌 就愛上了啊❤
真的好聽💜💜💙

[@user-zl7mx1ck9h]

Jimin and Jin are very handsome.💖

[@a.r.m.ylovebts8579]

简直是世界上的美声好催泪啊😭😭

[@fang1612]

歌詞很歌劇魅影阿💕

[@阿周在努力]

碩珍那段 珍的唱的好扎心 ˊ_>ˋ

[@沐尘凮]

神曲啊~~~~~~爆好聽呀!!!

[@user-yt1hw9nt7h]

聽了這麼久 都不會膩 因為太喜歡歌詞的意思了❤

[@sylviax4825]

好愛這首，
知道中文意思後更加喜歡了
謝翻譯❤️

[@user-naurrr]

這首歌真的每聽必哭😭

[@지기지기-j7z]

大家的聲音真的都很好聽❤️聽著聽著不知不覺留下了眼淚。防彈，我真的很愛你們☺️

[@防弹阿米么么哒]

踩这首歌的最好出来 这么好听的歌你竟然踩
没眼光🙄🙄 虽然防弹的歌全部都很好听😂😂

[@chloe0658]

應該是好聽到太激動 不小心按錯

[@miitcy13]

智旻歌聲真的好好聽!後面抖音也好棒!只是這首歌好悲傷

[@laurenhsu3528]

一聽到開頭旋律就超喜歡的啊啊啊啊💕💕💕

[@user-py7ro8nv6h]

這首真的好聽 很悲傷的歌
防彈❤️很棒👍

[@ARMY-mh1th]

心情憂鬱起來聽這個真的心情就好

[@qwwq093]

真的好感動...

[@winnie6298]

这首我听得起鸡皮疙瘩都起来了 太好听了！！

[@hiewxinyi8403]

歌词太感动了😭😭😭

[@a.r.m.yonceblackpink0jimin222]

Jimin歐巴 ~還是這麼甜美

[@chinshi8863]

Jimin voice 1:51-2:02 ❤️❤️❤️

[@rachelchoi4593]

jin forever!!!

[@miyuki1744]

jimin的声音真的太棒啦😍啊啊啊啊啊啊😘

[@lyeolwu387]

感謝翻譯❤ 我覺得第二個唱的人是JK 不是JIN 或許是我聽錯😱

[@user-kf4sm7xs6w]

LYeol Wu 對第二個是JK第三個才是Jin

[@user-lm9ty3qk2h]

LYeol Wu 第二個是阿田

[@miint_sleepingbeauty]

沒錯沒錯~~

[@sariel4864]

我也這麼想

[@miixi988]

我想說珍的聲音怎麼變得跟國這麼像😂

[@tyli9325]

歌曲的背後意義太深了，真的

[@國泰民安-m3f]

感謝翻譯♡♡♡不過為什麼和之前的LOST中字一樣 果的名字都特別開XDDDD

[@yicenlin6486]

Best of me 為了配合Jungkook??

[@user-pe8fn4xo6n]

Best of me 因為要和英文名對齊

[@user-uj1xv5ri3s]

有一天睡前，無意間聽到了這首歌，失眠了…

[@eeunsi._.v]

我跟你相反，我是聽到睡觉了，啊！太好聽了！！！

[@ORANGES987]

看完PD48來聽的
又發現一首好聽的歌了

[@user-gt1pb6ke5c]

超愛這首歌，好好聽❤

[@lovekhjoong]

泰泰唱得超棒啊😍🤩😘💜💚