This is not a line-by-line translation of the song but rather a "looser" version, translating the lines as accurately as possible while trying to maintain the poetic effect of the song
In fact, this is the original version, and the part that begins with "Des cris de joie Quelques larmes on s'en va On vie dans cette love story Love story, love story, love story..." is not present in the video clip, well done🌹❤️
Merci Joey for the translation . Hey Joey I've sent you the reply of skyrock email at your previous videos . Maybe you've missed it due to notifications.
No prob . They said that they planned to do a show with her at jan 2020 , but due to some issues (Corona maybe ? I think) they cancelled , however they said that they will inform on their youtube channel . Other than that , any recent news about this show is FAKE
This is not a line-by-line translation of the song but rather a "looser" version, translating the lines as accurately as possible while trying to maintain the poetic effect of the song
Thank you!
I speak very tiny bits of French so listening to French songs comforts me so I start looking at the lyrical translation.
4:10 thank you for this part💗
Thank you for this translation - I speak no French, but how I love this song (and her others).
Same goes with my eleven years old daughter....
In fact, this is the original version, and the part that begins with "Des cris de joie
Quelques larmes on s'en va
On vie dans cette love story
Love story, love story, love story..." is not present in the video clip, well done🌹❤️
Thank you :)
i love the original version :)
Thanks for this I was needed this 🤗🤗🤗
I want 1 hour of this part 4:15 😭❤️🥺
0:25
_6'2'' doooooctooor here_
_Hitting a fool_
_Eating croissant too_
translate very good thank you.... and thanks for your answer (last day)
Merci Joey for the translation . Hey Joey I've sent you the reply of skyrock email at your previous videos . Maybe you've missed it due to notifications.
Yes I missed.....can you tell me again please? Sorry...
No prob . They said that they planned to do a show with her at jan 2020 , but due to some issues (Corona maybe ? I think) they cancelled , however they said that they will inform on their youtube channel . Other than that , any recent news about this show is FAKE
I love this song 🥺🥺💔💔
🥰🥰i was thinking of this but no problem i will make lyric compilation🥰
Just beautiful!
Obsessed 😍😍
Are you joy?
Yes I am Joey :)
@@indilafans5553 I don't know more about u joey but I would like to thank you to bring dreamers together in social media ❤️, you r too nice
@@kanchanmala5111 Oh thank you dear, do you know Habiba?
@@indilafans5553 Yes I know her,, I talked her sometimes, who is she ?
@@kanchanmala5111 She is a fan of Indila and her name on social media is "Top Indila".
Where are you from? I'm from England :)
🌼indila 🌼
Noice
I love you 💖😗 India
OLEK♥️🌷
I love u baby 😍😍😍😍😍💋💋💋💋💋
I love u too cutu❤️❤️❤️❤️❤️
Marabillosa
Omg, an indian dreamer, I am also indian
he is 6 foot two.
eating the food😔
eating 🥐 too..🤤
Now I know 😂
👍💜🌌
🌌💜👍
This translation does not make sense and can ruin this beautiful song