【 癒し】 ドビュッシー 月の光 ヴァイオリン Clair de Lune (Violin)Debussy/arr.Roelens
HTML-код
- Опубликовано: 3 май 2021
- ドビュッシー/ローレンス編 月の光
Debussy/arr.Roelens Clair de Lune
ヴァイオリン：髙木凜々子（RIRIKO TAKAGI）
使用楽器：(株)黒澤楽器店より貸与のストラディヴァリウス「Lord Borwick」(1702）
ピアノ 三又瑛子（Akiko MIMATA）
使用楽器 : スタインウェイ B-211
2021年4月26日（月）
収録場所 株式会社トライビート (Trybeat)Aスタジオ(東京都板橋区)
※緊急事態宣言発令のため予約していたホールが急遽貸出中止となり株式会社トライビート様のスタジオで収録させていただきました。
ドビュッシーの曲の中で最も有名な曲かもしれません。
〈月の光〉はポール・ヴェルレーヌというフランスの詩人の詩から着想を得て書きました。
ピアノ独奏用の曲ですがローレンス(1881-1948)によってヴァイオリンとピアノの曲に編曲されました。大型連休をご自宅で過ごされてる皆様に少しでも心の癒しになれば幸いに思います。
（以下の翻訳はネット記事から引用してます）
Clair de lune Paul Verlaine (1844-1896)
Votre âme est un paysage choisi
Que vont charmant masques et bergamasques,
Jouant du luth et dansant, et quasi
Tristes sous leurs déguisements fantasques!
Tout en chantant sur le mode mineur
L'amour vainqueur et la vie opportune.
Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur,
Et leur chanson se mêle au clair de lune,
Au calme clair de lune triste et beau,
Qui fait rêver, les oiseaux dans les arbres,
Et sangloter d'extase les jets d'eau,
Les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres.
月の光 詩：ポール・ヴェルレーヌ
あなたの魂は選りすぐった風景
魅惑的な仮面、ベルガモの衣裳
リュートを奏で、踊りゆく
幻想的な仮面の下に悲しみを隠し
恋の勝利や人生の成功を
彼等は短調の調べにのせて歌う
その幸福を信じる素振りもなく
その歌は混ざりあう、月の光りに
悲しく美しいあの月の光の静寂に
梢の鳥たちを夢に誘い
すらりとした大きな大理石の噴水を
うっとりとすすり泣かせるあの月の光に
髙木 凜々子 今後のコンサート
www.ririkotakagi.com/blog
髙木 凜々子オフィシャルサイト
www.ririkotakagi.com/
Instagram
/ ririkotakagi
Twitter
/ ririkotakagi
TikTok
/ ririkotakagi905
【Ririko Brillante】 ファーストアルバムCD発売中
b-music.stores.jp/items/60f6a...
5月20日新発売【リリコカンタービレ】セカンドアルバムCD発売中
www.amazon.co.jp/%E3%83%AA%E3...
【SUZURIりりこオリジナルグッズ】
suzuri.jp/ririkotakagi
#バイオリン #月の光#ドビュッシー 
Видеоклипы
ピアノ以外で、こんなに美しい「月の光」を聴いたのは初めてです。
凛々子さんにとってもお似合いですよ！
ちなみに、私は、ドビュッシーのお墓参りをしたことがあります。
パリ西部、パッシー墓地にあります。
たくさんのきれいな花が供えられていました。
今も、世界中にファンがいるんですね。
ピアノの目標だった月の光！
ヴァイオリン演奏初めて聴きました♪
ヴァイオリンでも弾けるようになりたい！
頑張る63歳😤
今まで月明かりの美しい光景を思い浮かべるピアノ曲だけしか聴いた記憶がありませんでした。
が、ヴァイオリン演奏だと、まるで一人の女性が月に向かって、その光を受けながら心の内の想いを歌う、そんなオペラの一幕のような情景が浮かんできました。
連日、ありがとうございます(^^)
素敵なイメージです…✨✨✨
いつもありがとうございます！
ピアノ曲として好きな曲です。ピアノ曲は木陰から漏れる断続的な月の光を感じますが、凛々子さんバイオリンでは柔らかな月の光にずーっと照らされていて物思いにふける情景を感じます。
素敵です！ありがとうございます！！
凛々子さんのヴァイオリンとピアノの音が月の光となって私に降りそそいできます! 素晴らしい演奏有り難うございます🎶
こちらこそありがとうございます！
ヴァイオリンとピアノの月の光が好きで、これまで様々な方の演奏を聴いてきましたが、あなたの演奏が一番美しいです。
本当に癒されます、ありがとうございます😋❤️
また緊急事態宣言が出てしまいましたが、この演奏を聴いて多くの人達の心が癒されると良いですね😀💕✌️
ありがとうございます❣️だと嬉しいです😊
色々な制限の中、素敵な時間を届けて頂きありがとうございます。
ピアノの小品の中でも大好きな曲を取り上げて下さり感謝です。
多彩な器楽曲のバイオリン編曲は楽しいですね。髙木凛々子編曲版のお披露目も楽しみにしています。
こちらこそありがとうございます。ホールがいきなり使えなくなり焦りましたがこうやってお届け出来てよかったです。弾いてみたかった大好きな曲です！！
RUclipsで聞いてもわかるとても素敵な音色、響きと美しい旋律。ぜひコンサートで聞きたい。
また、ピアノも素晴らしく、バイオリンとピアノで曲の世界観を作っている感じで聞き入りました。
ありがとうございます！！！
夜のひとりの時間に凛々子さんのドビュッシーがわたしの心を癒してくれます😌
友人のピアニストがこの曲が好きでよく演奏して下さいます。ヴァイオリンを凛々子さんが奏でると
より一層、月の光の情景がはっきりと浮かんできます。素敵です。ありがとうございます。
皆さんと同じように、こころから楽しませていただきました。バイオリンの美しいメロディーはもちろん、それを支えるピアノのそよ風のようなきざみ音も心地よくて、とても素敵なご馳走をいただいた気分です。お二方のお人柄も感じさせていただきました。
ありがとうございます！！！三又さんと共にイメージを膨らませて演奏しました！お言葉嬉しいです！！
凛々子🎻の音色が月の光となって降り注ぐようだ✨✨
ありがとうございます！
春の夜の美しい共演でした。素晴らしいコンサートにお招きありがとうございました。
こちらこそありがとうございます！
普段は、サンソン・フランソワ(ピアノ)
で聴いています。
🎻ソナタを聴いているようです。
夢の4分間でした。
ありがとうございます！！
Ririko-san、こんばんは。夜空のきらびやかな月の光が、私たちの周りに降り注ぎ、やさしいベールをつくり、心穏やかに安心させてくれる。現実に、そのベールがコロナ感染を防いでくれると感じました。この時期に「月の光」の素晴らしい演奏ありがとうございました。
よかったです！ありがとうございます！！
三又さんのピアノも感情がこもってとてもよかったです。
こうも早く凛々子さんの月の光を聴くことが出来るとは思ってもいず、とても嬉しくて演奏をリピートしながらコメントしています💕💕💕
ヴァイオリンの月の光にジュネーブに住んでいた頃の、レマン湖畔の宿から見える月夜が思い返えされました🎻♬♪💖💖💖
仕事の合間のシエスタの時に、毎日湖畔の岩場で静かなさざ波を耳にしながら向かいの山をデッサンしたり帰宅後に満月を眺めていた、そんな風景が久々に自分の脳裏に浮かんできて、凛々子さんの優しいヴァイオリンの音の魅力に改めてすごいなぁとこころ惹かれるのでした💓💓💓
素敵✨✨嬉しいです！！ありがとうございます！
優しく穏やかな月の光にそっと包まれるような心温まる素敵なドビュッシーですね～😌🎻✨🌛
いつもありがとうございます〜😊🎻✨
@@ririkoviolin 凜々子さんの月の光🌛綺麗で素敵ですね～😁🎶たくさん癒されました😆🎻💕✨
ヴァイオリン バージョンもいいですね！月の光に優しく包まれ癒される、そんな感覚の美しい音色にうっとりしました☺️🎻✨
嬉しいです！ありがとうございます😊
このメロディーを耳に入るとなぜか涙ぐむ昔の情景がよみがえる。
コレ聴いたことある🤗♬
（緊急事態宣言の中…凛々子に癒されたなぁって思い出すだろーな🤗♪）
癒しをありがとうございます😭♬♬♬
すみません…呼び捨ててしまいました😭💦
凛々子さんでした💦
ありがとうございます！訂正いただきおそれいります！
『月の光』はピアノ🎹だと思ってました😭凜々子さん🎻ありがとうございます😭
ひとつひとつの音が綺麗で感動します。高音の柔らかで切ない音色がとても素晴らしいです。GWのこの時間が楽しみになっています。ありがとうございます😊
ウッチーさん嬉しいです！ありがとうございます😊
今日もアップありがとうございます。連休中の楽しみになっています。
ヴァイオリン/ピアノ版は初めて聴かせていただきました。ヴァイオリンで聴く「月の光」はオリジナル版以上に優しく感傷的な気分になりますね。
楽しみにしてくださり嬉しいです！！
ピアノのイメージがあったのでどのように感情を乗せて演奏するか工夫しました。
ありがとうございます。
こんにちは。ドビュッシー、いいですね。今回はピアニストにもビックリかな。この伴奏好きです。柔らかくて、合ってますね。
まさかヴェルレーヌの詩を載せてくれとは。感謝です。小生仏文科だったので。
訳はどなたかなぁ。
［追記］サムネ、超美人。誰ですか？笑笑
ありがとうございます！三又先生素晴らしいのです。この詩も大好き！！サムネ…笑…他の人だったら面白過ぎ〜笑
優しい音色に癒やされました。素晴らしかったです!!😊🎶✨
ありがとうございます！
高木さんのバイオリンの「月の光」澄んだ音色でさらに温かみがあります。とても癒されました。アップしていただきありがとうございます。
ドビュッシー月の光大好きな曲です夜一人でゆっくり聴きたい曲です❤❤❤❤❤❤
凛々子さんの奏でるヴァイオリンの甘い音色は19世紀末のベル・エポックのかほりを際立たせています。ピアノでは出せない色彩が見事に引き出されて、ヌーヴォーの花器にヴァイオレットが一滴滴り落ちました。尚も凛々子さんのヴァイオリンは優しく語りかけてきて、ふと気が付くと夜のとばりと月の光にそっと包まれていました。人類が成し得る最高の癒しです。凛々子様、ありがとうございます。
こちらこそありがとうございます！素敵なご感想くださり嬉しいです！！
Debussy wrote a peak romantique work and you played it beautifully! 👏👏👏
Thank you 😊
凜々子さんいつも素敵な演奏ありがとうございます😆毎日配信ありがとうございます😆ホンマにめっちゃ癒される🤣歌ってるみたいやしめっちゃ素敵ですね🤣いつまでも聞いていたくなりますね🤣🤣🤣嬉しいな🤣🤣🤣
キースさんいつもありがとうございます😊嬉しいです✨🎻
音色がとても素晴らしいです！
ありがとうございます！
素敵な演奏、ありがとうございました。感動しました、コンサートも楽しみにしています。
こちらこそご視聴くださりありがとうございました。
月光の冷たく冴えた感じが音に出てますよね。朝なのにお月さんが恋しくなりました！ありがとうございます。
高木さんの演奏、いつも楽しみにしております。ピアノと見事に和音を作りますね！素晴らしい演奏、有難うございます。
こちらこそありがとうございます♪
優しさと力強さが相まって、癒されるーっ❗🤗
よかったですーっ❗️😊
コロナ禍毎日配信ありがとうございます☺️美しい旋律心癒される演奏感謝です🎶🎶😭😭これからもコロナに負けず毎日配信頑張ってくださいね‼️
こちらこそありがとうございます！↑今日も配信予定です。
この曲を聴くと“月の光”より“ゆったりと流れる小川のせせらぎ“がイメージされます。
重く、そして艶のある凛々子さんだけしか弾けない演奏です🙆
貴女の月の光は私の人生にある一つの物語である。👏👏👏👏👏
Thank you very much for this beautiful violin version
Have a nice evening
勿論バイオリンもですが三又さんのピアノも素敵です
ありがとうございます！
WOW toca muy bien
凄い。最初の音で、泣いてしまった！
郷愁を感じさせる、心にしみいる演奏でした。ありがとう。
こちらこそです！ありがとうございます！
everything Medley🎶Thanks❗
Thanks too!!!
Empiezo la mañana (México) con esta hermosa melodía gracias a estas talentosas jóvenes. Desde Querétaro. Juve Flores. Aplausos.
癒やし系！ ありがとうございます！
こちらこそです！
스산한 밤공기와도 같은 분위기입니다.
드뷔시의 아름답고도 심오한 곡을 타카기 린코상이 예쁘고도 분위기 있게 그려내고 있습니다.
아름다운 곡을 꾸준히 들려주시길 바랍니다.
감사합니다.
He is my Favorite Composer !!! Beautiful music❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗💋
😊😊😊✨🎻
三回目の緊急事態宣言の中、凜々子さんのバイオリンに癒やされます🌷緊急事態宣言が解除されコンサートホールで凜々子さんの素敵な演奏を聞きたい🍉
ありがとうございます😊
この曲はピアノでしか聴いた事がありません😢そして私には相性の悪い曲だと思ってきました😅バイオリンだと、ここまで美しく心に響くのですね😶bravo👏👏👏
ピアノとの息もぴったりで素晴らしい演奏ですね！👏👏👏 Bravo! Bravo! Bravo! 👏👏👏
ありがとうございます😊😊
美しい音色です🎶凛々子さんの愛と優しさで溢れていますね😊涙が出ました。素敵な演奏をありがとうございました👏
嬉しいです！スーパーサンクスありがとうございます♪
Comme dans un rêve / like a dream !
「オーシャンズ１１」のラストシーンが思い出されますね。
いいですね、としか。
Domo arigato, con affetuoso, it's beautiful🎉🎉🎉🎉🎉😂❤❤❤❤❤❤❤
ピアノもバイオリンも素晴らしいですね！！(#^^#)
サウンドもビジュアルも最高です💓♥️❤️
ありがとうございます！
ピアスと髪型のアレンジに気が付きました。おしゃれに余念が有りません。演奏も冴えわたり朝もやの様な淡い紫のドレスも素敵いったい幾つドレスが有るの？演奏の数だけ？全て似合っているから素敵❤
👍😊😘😍❤❤❤
😊😊😊🎻
Beautiful version. Practice @00:00, @00:01, @3:42 @3:47 4CorC# 4Eb 4Bb 4F
始めてコメントします。
とても素敵な演奏ありがとうございました(*'▽')
凄く癒されました(^^♪
バイオリンで奏でる「月の光」いいですね。
これからも【癒し】の曲をいろいろお願いします(*^▽^*)/
コメントありがとうございます！！
嬉しいです！これからも頑張って参ります！！
素敵な演奏を毎日拝見しております。凄く画像が鮮明ですが従来と何か違うのでしょうか？。
月の光は、良く聴いた😊
この曲を聴いてたら、何故か小学生の頃を思い出す…音楽の授業で何回も聴いたからかな〜。凛々子さんのRUclips閲覧が日課になってる〜✨💖
ありがとうございます〜✨
ありがとうございます！
中沢さん、スーパーサンクスありがとうございます！
結構うまいじゃん
これをひいているとき、頭の中は音階で歌っているのでしょうか・・・どんなことを思い浮かべて演奏しているのか知りたいなぁ。
昔60年前稲刈りの後片付けして月影を踏み帰った昔の面影
ピアノ以外で、もうひとつすばらしい演奏があるのを思い出しました。
それは、冨田勲のシンセサイザーによるものです。
凛々子さんもぜひ、お聴きください。
ピアノではよく演奏される曲ですが、ヴァイオリンでは初めて聴きました。音の出し方難しそう。。。
研究しました*\(^o^)/*
ですよね。
手を抜かないところ、
私としては見習わなくちゃ です。
凄いです！！！
音が球になるとき、風は海から吹いていた。
音にならない変形を、波はいつから繰り返していたのだろう。
変わらないことの気分を受け入れて、砂に足を取られてバランスを失う。
碧い透明さを続けられたら、揺れるに任せては私は君を夢見る。
音が海になるとき、夜は星から明けていく。
蒸発する空の高さを、鳥はいつから捨ててしまったのだろう。
心に張り付いた付箋紙を剥がして、ドアに貼り付けて旅立つ。
蒼い広さを海と入れ替わったら、落ちるに任せて私は君に降る。
光が影になるとき、月の光は瞳に反射して水たまりの青空を写す。
夜の優しさを、人はいつから恐れ始めたのだろう。
月の卵子が息を顰め、音の粒子に付帯していた重さを決めていた過去を振りほどく。
ピアノの黒鍵が響きを止めたからといって、f字孔が光を失ったわけではない。
青いクレパスが折れたとしても、海の化身に戻って君は音の遺伝子なる。
土の光 NHK みんなのうたで芹洋子が歌っているけど、難しい曲だよね。LiLiCo さんんは凄いバイオリンでそれを弾いてしまうす
Thank you very much for this beautiful violin version
Have a nice evening