Actually Omnia has translated them on their website. The song has only this one phrase (Auta luonto, anna voima, tee vereni vahvemmaksi)which is repeated for many times. On the Omnia site it is translated "Help me nature, give me power, make my blood run strong and stronger", but I'd say that the final part is only "make my blood run stronger" or "make my blood stronger". So, here you go. I hope this helped. :)
Oh.. I just love it. Omnia's music is so beautiful. And it's fun to lisen to this one because it's in Finnish, wich is my mother tongue. (Hmm.. it's not "Auto luonto" it's "Auta luonto". "auto" and "auta" have totally different meanings.) But yeah. Thanks for uploading this video.
I'm sorry, but I'm not lying. I've played in Dimensia. That was on November 6th 2005 @ Utrecht. We didn't play well on that day, but that doesn't change my opinion about Faun.
The title is misleading, it's not 'Omnia + Faun', only 'Omnia feat. Sa Tyr'. Who appears on YT in another video (not the same concert, seemingly) of Omnia palying The Morrigan. Are the girls more jealous or what? ^-^
@1ariadne I think you should get your facts straight before you criticize someone else. I don't know much about Latin either, but saying that the lyrics "Auta luonto anna voima tee vereni vahvemmaksi' are Latin is absolutely ridiculous.. even I know that.. It doesn't even sound or look like Latin. I rather think it's either Finnish or Karelian, but I'm not entirely sure.
It's Celtic (language).. And the way you pronounce it? Well eh, listen to the song? It's sounds a little like: auto luun, aana voima tee vereni vavemaksi. XD But just sing the original verse, the one Tiinka14 send.
He is clearly dreaming. They're awesome people. And this is clearly live. They play with a cd? Well, Faun have the electro influences, but Omnia is all live. So AGLkiller... nevermind.
@1ariadne According to translate.google the Finnish word 'Luonto' translates to 'Nature'. Voilà, there it is. It's Finnish, not Latin. You should do some research before acting like a know-it-all..
Omnia and Faun sucks hard... Omnia plays with a cd at a concert.. I've saw/heared that mistake of them. Faun... I've played with them at a concert.. They are selfish people and I hate that! Yuck! Sorry Guys.. I like Traditional and Folk music, but the people of this 2 bands.. I just don't like them. Rapalje isn't good at all, but they've got a nice performance. Listen to the bothy band, they are a legend!
Omnia and Faun sucks hard... Omnia plays with a cd at a concert.. I've saw/heared that mistake of them. Faun... I've played with them at a concert.. They are selfish people and I hate that! Yuck! Sorry Guys.. I like Traditional and Folk music, but the people of this 2 bands.. I just don't like them. Rapalje isn't good at all, but they've got a nice performance. Listen to the bothy band, they are a legend!
![The Bards of a Pagan World - Omnia live in XV Montelago Celtic Festival [2017]](/img/1.gif)
Actually Omnia has translated them on their website. The song has only this one phrase (Auta luonto, anna voima, tee vereni vahvemmaksi)which is repeated for many times. On the Omnia site it is translated "Help me nature, give me power, make my blood run strong and stronger", but I'd say that the final part is only "make my blood run stronger" or "make my blood stronger".
So, here you go. I hope this helped. :)
I need to go visit my family in the Netherlands when this band is going on tour there. I couldnt imagine how nice it would feel to hear their music.
Omnia is just the best, and faun rules too.
I can't wait to get the new album of omnia!
Oh I'm going crazy, Omnia and Faun together. It's very nice
Merci ^^ thanks :)
Faun and Omnia ... hummm youpi ^^
In Sicily/Italy they call the Maultrommel " Schiacciapensieri"
two of my favourite bands :)
If I didn't knew this song still I would be all powerless! It helps so much to gather your strength!
i love faun and omnia :D
It's on the CD Live Religion - you can watch it if you play the disc on the computer =)
Hope that helps =D
Oh.. I just love it. Omnia's music is so beautiful.
And it's fun to lisen to this one because it's in Finnish, wich is my mother tongue.
(Hmm.. it's not "Auto luonto" it's "Auta luonto". "auto" and "auta" have totally different meanings.)
But yeah. Thanks for uploading this video.
wonderful music....thx
Thanks, it does! Well, I don't have the cd (yet ^^ )
can anybody say which instrument is played in the beginning of the song?
I love that Song :)
I'm sorry, but I'm not lying. I've played in Dimensia. That was on November 6th 2005 @ Utrecht. We didn't play well on that day, but that doesn't change my opinion about Faun.
Steve Sic of Omnia
and with hair! lol!
Celtic? Noway :D Finns know its Finnish
Nope, no one has I think, that's so great about it :)
I didn't mean the nyckelharpa, but the instrument which makes the crazy sound. But now I know what it is.
I know it means "help me nature, give me power, run my blood stronger and stronger" but don't know if it's finnish or another language
Magical
the finish is egil saga xd
Is there? Why, I didn't know! Well, it's a good thing to spend my money on.
This looks kinda official, has it ever been released officially? sorry if it's a dumb question but I love both the bands and this song :)
The title is misleading, it's not 'Omnia + Faun', only 'Omnia feat. Sa Tyr'. Who appears on YT in another video (not the same concert, seemingly) of Omnia palying The Morrigan.
Are the girls more jealous or what? ^-^
@1ariadne
I think you should get your facts straight before you criticize someone else.
I don't know much about Latin either, but saying that the lyrics "Auta luonto anna voima tee vereni vahvemmaksi' are Latin is absolutely ridiculous.. even I know that.. It doesn't even sound or look like Latin. I rather think it's either Finnish or Karelian, but I'm not entirely sure.
It's Celtic (language).. And the way you pronounce it? Well eh, listen to the song?
It's sounds a little like: auto luun, aana voima tee vereni vavemaksi. XD But just sing the original verse, the one Tiinka14 send.
chouette heine ? :)
@ShadowInTheDawn het is latijn...txt is div malen gepost dus hoef ik niet te herhalen...toch?
anders....worldofomnia.nl
He is clearly dreaming. They're awesome people. And this is clearly live. They play with a cd? Well, Faun have the electro influences, but Omnia is all live. So AGLkiller... nevermind.
Not the best version of this song, but the music is nice :)
It's finnish.
@1ariadne
According to translate.google the Finnish word 'Luonto' translates to 'Nature'.
Voilà, there it is. It's Finnish, not Latin. You should do some research before acting like a know-it-all..
@thereisalwaysmusic please stop bs-ing on youtube, the lyrics are latin and omnia is from the netherlands and faun is a german band
@moimaailma please stop bs-ing on youtube, the lyrics are latin and omnia is from the netherlands and faun is a german band
Omnia and Faun sucks hard...
Omnia plays with a cd at a concert.. I've saw/heared that mistake of them.
Faun... I've played with them at a concert.. They are selfish people and I hate that! Yuck!
Sorry Guys.. I like Traditional and Folk music, but the people of this 2 bands.. I just don't like them. Rapalje isn't good at all, but they've got a nice performance.
Listen to the bothy band, they are a legend!
Who is that guy who does that electric sound with the mouth on the beginning?
Omnia and Faun sucks hard...
Omnia plays with a cd at a concert.. I've saw/heared that mistake of them.
Faun... I've played with them at a concert.. They are selfish people and I hate that! Yuck!
Sorry Guys.. I like Traditional and Folk music, but the people of this 2 bands.. I just don't like them. Rapalje isn't good at all, but they've got a nice performance.
Listen to the bothy band, they are a legend!