Saiba o que mudou na nova edição do Sidur Completo da Editora Sêfer
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- Livro de orações judaicas para todos os dias do ano (exceto Rosh Hashaná e Iom Kipúr), com o texto em hebraico, sua tradução para o português e a transliteração (pronúncia fonética em caracteres latinos), sincronizados e lado a lado, além de explicações e indicações claras e precisas.
Reúne os consagrados SIDUR DE SHABAT E IOM TOV e SIDUR DA SEMANA, possibilitando a qualquer pessoa orar e participar dos serviços religiosos de forma ativa, e não como mero expectador.
Nesta edição de luxo, foram acrescentadas as leituras da #Torá para todas as festas judaicas. Este #SIDUR da #EditoraSêfer é, hoje, o mais utilizado no Brasil.
A edição atual - 2021 - foi revisada e ampliada em mais 190 páginas (mas sem alterar a numeração das páginas da edição anterior).
O que mudou na nova edição revisada e ampliada?
Esta nova edição do SIDUR COMPLETO é uma edição revisada e ampliada.
Passados 34 anos desde o início do projeto SIDUR DE SHABAT E IOM TOV e SIDUR DA SEMANA, e 24 anos desde a junção dos dois livros, embora o SIDUR ainda preservasse seu aspecto didático e inovador, estava na hora de "atualizá-lo" - especialmente no aspecto gráfico, por meio dos novos e modernos programas de editoração eletrônica, e assim dar a ele mais qualidade e mais clareza ? principalmente se levarmos em consideração que, na época em que eles foram feitos, o PDF ainda nem tinha sido criado, de modo que o SIDUR não existia eletronicamente, mas só em fotolitos - que era a "tecnologia" que existia na época, e esses fotolitos de plástico já estavam velhos e bastante desgastados.
Outra questão que nos incomodava muito era o fato de os textos não estarem de acordo com a reforma ortográfica do idioma português vigente desde 2009, e para solucionar isso só tinha um jeito: refazer todo o SIDUR a partir do zero!
Pois bem. Essa nova edição tem 1.600 páginas - 190 páginas a mais que a edição anterior, portanto acima de 10% a mais -, mas a numeração das páginas é a mesma de antes. Ou seja, que aquela reza que ficava na página 100 continua na página 100. Isso não foi alterado.
O formato do livro é o mesmo. O tamanho das letras permaneceu o mesmo, mas onde estava pequeno antes, tentamos mudar para um tamanho maior, e isso deu certo na maioria das vezes, principalmente no texto em hebraico, que agora, além da diferenciação entre a vogal CAMATS com som de A ou O - o que já tinha na edição anterior -, agora apresenta também a diferenciação entre a vogal SHEVÁ muda ou a que tem som de Ê, algo inédito em livros publicados fora de Israel. Lembrando que na transliteração isso já existia, mas não no texto hebraico.
O papel do livro é o mesmo papel bíblia importado, bem fininho mas super-resistente, tanto que a lombada - a espessura do livro - é de apenas 4 cm.
Há um pouco de transparência, sim, mas em nível aceitável para um livro desse tamanho.
O acabamento é de luxo, e é um tipo novo e muito moderno. Os cantos agora são arredondados.
Bom, mas o que significa EDIÇÃO AMPLIADA, em se tratando de um SIDUR, que é um livro clássico e praticamente imutável?
Bem, o que foi acrescentado foram algumas cerimônias que não eram praticadas ou que não estavam "oficializadas" há 30-40 anos, ou que não constavam do livro que serviu de base para o nosso SIDUR. Por exemplo, as cerimônias de Inauguração do Lar, a Oração de Graças da Parturiente, a Cerimônia de Zéved Habat - na qual se dá as boas-vindas a uma menina que nasceu e a de a mãe abençoar os filhos após o acendimento das velas e a dos pais abençoarem os filhos após o Kidush da sexta-feira.
Essas cerimônias só vêm demonstrar a relevância conquistada pelas mulheres nas últimas décadas e a nova posição delas no judaísmo contemporâneo - e o SIDUR serve de termômetro para essas mudanças tão positivas, uma vez que ele se destina tanto para os homens como para as mulheres. Sempre.
Outras cerimônias ou seções foram ampliadas e reformatadas, também recriamos a seção de LEITURAS DA TORÁ, e ainda acrescentamos todo o texto da Meguilá de Ester, lida em Purim na sinagoga.
E há outra seção nova - inédita - chamada SELICHÓT, com as rezas para os dias de jejum público, bem diagramadas e com ênfase no aspecto didático dessas rezas.
Enfim, acho que fizemos um bom trabalho que se fazia necessário depois de tantos anos.
Espero, sinceramente, que o público goste das novidades e das mudanças realizadas e continue buscando se conectar com o Criador por meio dessa ferramenta.
Eu diria, sem falsa modéstia, que o que já era bastante inovador há 30 anos ficou agora ainda mais claro e mais bonito, mas sem abrir mão da proposta didática que sempre norteou e continuará norteando esse projeto.
Por fim, que o bom Deus ouça as nossas preces e ajude a humanidade a alcançar objetivos nobres que propiciem paz e alento para todos.
Jairo Fridlin
Maio de 2021
Quer conhecer o Sidur Completo da Editora Sêfer, acesse: www.sefer.com....
BARUCH HASHEM!!! Foi através da transliteração que eu aprendi a pronunciar as orações, obrigada pela dedicação e excelente trabalho.
Shalom shalom para todos José Manço Barbosa moju Pará
Parabéns Jairo!! O meu sidur, que eu o chamo de “forte” já está bem usadinho, comprei aí na Sefer em 2003, não consigo me imaginar sem ele, sem a Thorá e sem Salmos... todos da Sefer e da mesma época Obrigado por cumprir esta mitzva sempre de maneira inclusiva e horizontal!! Tem toda a minha admiração!
Renato, agradecemos o carinho!
@@EditoraeLivrariaSefer O sidur citado não possui as mesmas páginas das rezas. A shacharit começa na página 14 ao invés da 2. A ordem das rezas da manhã estão trocadas com relação aos outros sidurim.
Sem contar que até a ordem do adom olam está trocada. Não tem também as rezas da página 3 do antigo sidurim, já passando direto para "elu devarim".
Ficou ótimo o layour do sidur, mas está bem confuso para quem está aprendendo.
Eu vejo os vídeos dos rabinos ortodoxos aqui no RUclips Eliauh é muito bom me ensinou deixar a idolatria então meu esposo também já tinha deixado esse mal também e as minhas filhas também mais o meu esposo faleceu de covid agora só somos as minhas 3 filhas e eu não temos recursos e estamos muito angustiadas tristeza tão grande 😭😭
Olá Chaver Jairo Fridlim! Faz tempo que não nos falamos. Mazal Tov pelo projeto.
Um visionário
Shalom Amados que Maravilhoso Que Há'Shem Abençoe sempre sua vida Shavua Tov Lekulam
Que bacana! Eu tenho um sidur sefaradi seu que possui pouco mais de 500 páginas. Vou adquirir esse.
Shalom boa noite!! Parabéns... sou fã da livraria sempre estou adquirindo livros...D'us H'shem lhe abençoe muito.. Mais uma pérola para ficar mais próximo do eterno. 🔯🕎🧕🙏🕯👏👏👏👏
Silvia, agradecemos o carinho!
Belo trabalho mestre! Linda missão! B'H
O senhor não sabe ainda a importância que representa ao judaísmo brasileiro, muito grande abraço desse humilde comprador.
Diego, agradecemos o carinho! Vamos repassar seu abraço!
Que o Eterno nós abençoe sempre sua vida e família cachoeira Bahia 🙏🙏👍
Obrigado, Rubens!
Comprar esse dois livros é praticamente um sonho que eu tenho!!
Jordan, que legal! Esperamos que o realize logo!
Belo trabalho! Primoroso!
Parabéns, gostei muito.
Parabéns pelo trabalho e determinação
Obrigado pelo carinho!
Muito bom!
Que bom que gostou!
Shalom! Meu Sidur é antigo já está um tanto gasto. Tenho apego por ele pq pertenceu a um rabino muito amado que retornou pra Eretz Israel., mas vou adquirir a nova edição com certeza.
Valquiria, esperamos que todas as suas tefilót sejam recebidas!
@@EditoraeLivrariaSefer Amen v'Amen!!!
Comprei o tora aí e a minha filha comprou um livro nossa é dez o atendimento aí por isso esse socesso gente de caráter de bom coração atendimento 5 estrelas mais agora não tenho como comprar os livros judaicos que amo tanto os livros como os judeus tô aprendendo muito mais agora não tenho dinheiro pra comprar pois o meu esposo faleceu de covid e ele era quem cuidava de mim e das minhas filhas agora vivo em uma grande tristeza e dor agente não tem nem casa própria nem dinheiro queria ter a minha casa e sair de aluguel mais como ? Mais queria muito o livro sidur e outros livros dos judeus para aprender e ensinar as minhas filhas mais eu sei que tem muitas pessoas boas mais também sei muitas pessoas nem se importa mais as vezes pedimos socorro e ninguém ver ou fiingem que não ver mais desculpa eu falar essas coisas vi o vídeo e veio no meu coração a vontade de falar desculpa aí por favor Deus abençoe grandemente sua vida e sua livraria shalom
Poderia fazer um vídeo explicando como fazer passo a passo as orações do sidur eu estou estudando hebraico e comprei o sidur da editora de vocês mais meu conhecimento de hebraico e muito pouco
Kol hakavod! Sucesso sempre
Obrigado querido Marcel! Sucesso para você também!
Desculpem-me, já obtive a respota ao reassisti-lo
Eu comprei o meu sidur porque eu estou estudando hebraico quero conhecê mais a cultura o senhor tem um vídeo explicando como rezar o sidur passo a passo eu estou buscando outras fontes mais ta mim deixando confuso porque eu ainda não Domino o idioma hebraico qdo eu vejo o vídeo de explicação do judeu rabino e muito rápido a fala deles ainda mais para mim que estou com alguns meses estudando hebraico
Sou cliente da Sefer, e amo cada livro adquirido. (no momento estou em Caarapó, MS -neste meu canal, podes ver meu crescimento graças aos estudos) Depois que me achei, com os ensinos judaicos, simplesmente cresci, me achei e passei a buscar a viver e ensinar isso. Bom, se me permitam um pedido ou opinião produzam um Dicionário Português x Hebraico, em tamanho grande, onde os sinais massoréticos estejam mais visíveis. Serei o primeiro a encomendar uma copia. Grato!
Obrigado pelo carinho e pela sugestão.
@@EditoraeLivrariaSefer obrigadíssimo. Sempre estarei adquirindo novas obras literária na Sefer.
Shalom, Baruch Hashem!
Esse sidur é de uso Sefardí ou Ashkenazi?
Gesse, este sidur é de acordo com o rito ashkenazi (sefarad).
Temos este, que é sefaradi: www.sefer.com.br/sidur-completo-sefaradi/1/
Shalon Ravi como comprar seus exemplares
Shalom!! Tem o Sidur em Ebook na Loja? Digo para comprar?
Não disponibilizamos a versão digital do Sidur, desculpe. Temos outros títulos, disponíveis em todas as plataformas digitais.
Shalom Sr. JAIRO, qual o tamanho do Siddur? Vi no site, mas não encontrei o tamanho. Somente O Preço e um texto. 140 um preço ótimo, ficou melhor, e mais barato.
HaShem abençoe, você, tua família, e a Editora Sefer.
Shalom UVrachá.
O Sidur Completo mede 14 x 21 cm.
Esperamos que goste!
@@EditoraeLivrariaSefer Claro, Muito Obrigado.Shalom UVrachá
Vou comprar um pra mim
David, que bom! Agradecemos e desejamos que todas as suas tefilót (orações) sejam recebidas!
@@EditoraeLivrariaSefer amém
Como obter uma cópia, eu não vivo no Brasil
Envie email para sefer@sefer.com.br, nós enviamos para todo o mundo.
Eu gostaria de estudar o judaísmo, conheço apenas o cristianismo. Qual a recomendação de livros o senhor me recomendaria ? Me inscrevi no canal.
Mauro, você pode acessar bastante conteúdo gratuito em nosso blog: blog.sefer.com.br
E se quiser uma recomendação de livro, sugerimos o Mais Completo Guia sobre Judaísmo: www.sefer.com.br/o-mais-completo-guia-sobre-judaismo/1/
@@EditoraeLivrariaSefer agradecido.
Escrito 5b em português?
sim, hebraico, português e transliterado.